Scriitor american Elizabeth Gilbert ar putea servi ca un prim exemplu de om care nu se temea să-și ia fericirea personală în mâinile sale. Ea și-a asumat o mulțime de riscuri, dar a câștigat și mai mult. După ce a fost nemulțumită de căsătorie, muncă și viață, a decis să părăsească totul și să călătorească în lume. În rătăcirile ei a găsit nu numai pacea interioară și dragostea vieții sale, ci și suficient material pentru o carte Mănâncă, roagă-te și iubește, care a devenit un bestseller internațional cu un succes fenomenal. Cartea a fost filmată și a fost continuată sub titlu Credințe . Și acum vă aducem un interviu despre această continuare. Bucură-te de lectură. 🙂
Îmi pare rău că ai grijă de viața ta privată ... Ce mai face dragostea ta cu Felipe? A îmbunătățit sau a deteriorat calitatea iubirii tale pentru viața de zi cu zi?
Deci, în primul rând, nu este posibil să aveți grijă de viața privată a cuiva care tocmai a lansat două memorii la rând! Sunt evident o „carte deschisă”! Deci: Felipe și cu mine ne-am simțit bine, slavă Domnului! Nu cred că căsătoria ne va face rău, deci este cu siguranță ceva pentru care trebuie să fiu recunoscător! Dar am observat un lucru. Lumea din jurul nostru ne-a arătat acum mult mai mult respect de când ne-am căsătorit. Este ca și cum toată lumea ar presupune că suntem dragi cetățeni ... desigur, cu siguranță nu sunt sigur că suntem cu adevărat dragi IMM-uri, dar uneori este util atunci când oamenii cred asta.!
Cum a reacționat Felipe când ai citit Condamnare?
Ei bine, Felipe a fost alături de mine pe tot parcursul procesului de scriere a acestei cărți, așa că știa deja cea mai mare parte a ei. Timp de aproape trei ani, nu am făcut nimic altceva, doar să mă gândesc la căsătorie, să citesc despre căsătorie, să studiez căsătoria și să le spun oamenilor despre căsătorie și i-am împărtășit atâtea descoperiri, încât a fost ca și cum am lucra o carte împreună în cele din urmă. În cele din urmă, el a considerat că îi place reprezentarea sa în Credințe decât în Mănâncă, roagă-te și iubește, pentru că simțea că era mai cinstit. De asemenea, am arătat câteva dintre greșelile și eșecurile sale și l-am descris ca o ființă umană reală și nu doar ca un ideal romantic. (Deși, desigur, este încă un ideal romantic pentru mine.)
Ea a primit scrisori de la femei care au scris: „Mulțumesc, datorită cărții tale, am înțeles de ce nu eram încă pregătită pentru căsătorie sau am înțeles că am ales bărbatul greșit”.?
Nu, nimic de genul asta - chiar dacă am primit o mulțime de scrisori care spuneau „Dacă aș fi citit cartea ta când eram tânăr, înainte să mă hotărăsc să public” și alte scrisori, „mă bucur cu adevărat că ți-am citit cartea înainte de nunta mea, care va avea loc în această vară - m-a ajutat cu adevărat să privesc lucrurile din perspectiva corectă. ” Experiența mea de viață spune că nu poți scoate cu adevărat oamenii din căsătorie dacă au decis deja acest lucru în inimile lor - și nu cred că ar fi intenția cărții mele de a scoate femeile din căsătorie. Tot ce îmi doream era ca femeile să se gândească puțin înainte pentru a mă asigura că intră în această instituție în mod sobru și judicios, mai degrabă decât impulsiv.
Cum explicați că căsătoria este încă un ideal personal și social pe care toată lumea încearcă să-l atingă, chiar dacă 50% dintre aceștia sfârșesc prin divorț?
Când am citit Credințe, am avut impresia că 90% dintre cupluri nu s-au gândit la logodna lor, nu s-au gândit la sensul căsătoriei lor înainte de a se căsători. Nu crezi că mai mult decât tentația sau stereotipul pe care îl aduce timpul, motivul mai frecvent al divorțului este că cuplul nici măcar nu s-a gândit la semnificația căsătoriei ÎNAINTE de a fi căsătoriți.?
Ei bine, cred că ai dreptate, Gaelle - și trebuie să ne închipuim că cel puțin un pic de gândire înainte de nuntă este destul de cool, nu? Sociologii știu deja că divorțul are loc de obicei din unul dintre cele trei motive: sex, bani sau copii/treburile casnice. Acestea sunt cele mai periculoase trei subiecte ale oricărei căsătorii. Deci da, probabil că ar fi destul de sensibil să stai la un moment dat în relația cu prietenul tău și să ai un dialog sobru și onest despre aceste trei subiecte. Împărtășești aceleași valori în materie financiară? Ești absolut la fel cu sexul? Aveți amândoi aceeași părere despre creșterea copiilor - sau vreți deloc ambii copii? Ești absolut clar despre cine se ocupă de lucrările casnice plictisitoare? Pot spune pentru mine că eu și fostul meu soț nu am vorbit nici măcar despre aceste lucruri înainte de nuntă. Ne-am căsătorit atât de tineri (am fost atât de entuziasmați unul de celălalt încât am vrut să mergem cât mai repede posibil) și până la urmă aceste probleme ne-au distrus. Am petrecut mult mai mult timp vorbind despre ce fel de muzică va cânta la nunta noastră decât am investit în discutarea acestor probleme importante - așa că sunt un exemplu de avertizare despre cum se dovedește ...
Am sentimentul că mass-media, literatura, filmele ... toate glorifică primele luni de dragoste, glorifică chiar faptul că te îndrăgostești mult mai mult decât iubirea care se dezvoltă și devine un proces din ce în ce mai bun de timp și căsătorie. Sunteți de acord cu mine și dacă da, cum ați explica acest lucru?
Dacă ar trebui să poți defini „căsătoria” acum, după ce te-ai gândit atât de mult la asta și, în sfârșit, ai început să o experimentezi, ce ai spune?
Concluzia la care am ajuns despre căsătorie este aceasta: este un sistem complet arhaic, învechit, de modă veche, care nu mai contează prea mult în lumea modernă. Cu toate acestea, există încă un motiv pentru care există căsătorii, și acesta este acesta: oamenii sunt îndrăgostiți constant de o persoană excepțională și vor să construiască o relație intimă de lungă durată cu el. Și fără intimitate, nu poți avea o relație intimă. Și nu poți avea intimitate fără drepturi sociale și civile. Și nu poți avea drepturi sociale și civile ca cuplu - cel puțin în țara mea - fără căsătorie. Așadar, căsătoria este ca un cerc protector care atrage un cuplu în jurul său, iar restul societății este obligat să o respecte de dragul legii și al tradiției. Nimeni nu poate traversa cercul căsătoriei - nici poliția, nici vecinii, nici măcar o familie îndepărtată. Felipe și cu mine aveam toată dragostea acestei lumi, dar nu aveam drepturi înainte de nuntă, așa că intimitatea noastră nu era sigură (așa cum am aflat în Dallas, unde Felipe a fost arestat și luat în cătușe). De când suntem căsătoriți, polițiștii de frontieră nu mai au dreptul să-l despartă de mine. Pentru mine - pentru Felipe și pentru mine - căsătoria era un act sacru de mântuire la acea vreme. Este modul în care ne protejăm iubirea de lumea din jurul nostru. Și până acum pare să funcționeze.
Intervievator: Gaelle Rolin
Autor traducere: Juraj Šlesar
Elizabeth Gilbert - S-a născut în 1969 și a crescut într-o mică fermă familială din statul Connecticut. După ce a obținut o diplomă de licență în științe politice de la Universitatea din New York, a decis să călătorească în jurul lumii. În timpul rătăcirilor sale, și-a câștigat existența în diferite locuri de muncă, ceea ce i-a oferit inspirația unui scriitor. Ea și-a publicat experiențele neobișnuite în nuvele. După cinci ani de efort, a reușit să pătrundă în lumea literară. Prima ei nuvelă a fost publicată în 1993 de revista Esquire sub titlul Debut al unui autor american. A fost prima scriitoare după Norman Mailer care a debutat în revista Esquire. Primul ei succes a încurajat-o și a început să lucreze ca jurnalistă pentru numeroase reviste importante precum SPIN, GQ, New York Times Magazine. În 1997, a publicat prima sa colecție de nuvele, pentru care a câștigat Premiul Pushcart și a devenit finalistă pentru Premiul PEN/Hemingway. În 2002, după lansarea The Last American Man, a devenit finalistă pentru Premiul National Book Award și The National Book Critical Circle Award. Cu toate acestea, ea a fost cea mai faimoasă pentru cartea ei Mănâncă, roagă-te și iubește.