La început, el a crezut că bărbatul îi va deranja strânsoarea. Cu toate acestea, aceasta a creat una dintre cele mai faimoase fotografii din istorie. Acum 30 de ani fotografiat de americanul Jeff Widener (62) Tank Mana. Un chinez singuratic, cu o cămașă albă și pantaloni negri care transporta genți de cumpărături, care a oprit tancurile rulante distrugând ultimele focare de demonstrații din Piața Tiananmen din Beijing. Proteste uriașe, în special din partea studenților care solicitau reforme politice, au fost suprimate sângeros de regimul comunist chinez la 4 iunie 1989.

aproape

Până în prezent, nu este clar cine a fost Tank Man și câți oameni au murit acum 30 de ani, dar ar fi putut fi mii. Beijingul nu permite o dezbatere asupra masacrului, iar diseminarea fotografiei Tank Man este interzisă în China. "Sperăm cu toții că poate lucra undeva într-o brutărie din New York sau așa ceva. Dar mă tem că s-a terminat prost", a declarat Widener lui Tank Man într-un interviu telefonic exclusiv pentru Pravda. la 5 iunie 1989 și ce crede el că ar trebui să facă guvernul chinez în legătură cu protestele.

Cum te-ai regăsit la Beijing acum 30 de ani?

La acea vreme, eram fotoreporter pentru agenția de știri AP din Asia de Sud-Est. Mă ocupam în principal de această regiune, dar în China se întâmplau lucruri importante. Șeful meu din New York mi-a spus să merg la Beijing și să fotografiez demonstrațiile de la Tiananmen. Problema a fost că, atunci când încercam să obțin viză de jurnalist, li s-a spus la ambasada Chinei că nu ar fi potrivit să vizitez țara lor acum.

Ce ai facut?

Era clar că nu voiau să mă lase să intru în China. Am decis să merg la Hong Kong. Aveam ștampile chinezești în pașaport. Știam că nu voi ajunge în China cu acest document. De aceea am cerut un nou pașaport la Ambasada SUA. Am pretins că mi-am pierdut-o pe a mea. Au spus că în ultima perioadă unii oameni nu și-au putut găsi pașaportul. Mulți jurnaliști au încercat-o ca și mine. Am primit un pașaport nou și am cumpărat o călătorie în China de la o mică agenție de turism. Așa că am plecat ca turist, dar șefii mei au vrut să iau cu mine toate echipamentele fotografice și rechizitele pentru sucursala AP. Când am zburat la Beijing, nu păream deloc un turist. Mă temeam că îmi vor da o treabă bună când vor afla cine sunt. Totuși, am avut noroc pentru că toți vameșii au avut grijă de doamna mai în vârstă, care avea cu ea găini vii, țipă și pene zboară peste tot. Nu au acordat atenție, așa că am dispărut repede și am luat un taxi. A trecut aproximativ o săptămână înainte de reprimarea demonstrațiilor.

A fost posibil să lucrezi la Beijing în acea atmosferă? În alte conversații, ai menționat că ai fost rănit.

Mergeam în Tiananmen în fiecare zi. A fost uimitor, elevii erau bine organizați. Cu toate acestea, veneau mașini cu soldați, iar protestatarii s-au confruntat cu ei. Nu era încă violent, dar tensiunea creștea. În noaptea suprimării protestelor, eu și colegul meu am mers cu bicicleta în oraș pentru a surprinde ceea ce se întâmpla. Am văzut un vehicul blindat izbindu-se de baricadele protestatarilor. Cu toate acestea, am rămas fără film și baterie. Blițul s-a încărcat foarte încet, am putut face o singură fotografie în 60 de secunde. Vă puteți imagina acel coșmar. Asistați la una dintre cele mai importante povești din secolul al XX-lea și, în calitate de jurnalist, nu puteți face decât o singură fotografie pe minut. În plus, am fost atacat de o mulțime furioasă și am vrut să-mi iau camera. Am țipat că sunt american. Liderul grupului s-a uitat la pașaportul meu și mi-a spus: Fă o poză, fă o poză!

Voia să-ți arate ceva?

Acolo era un soldat mort. Am făcut o fotografie și apoi mă pregăteam pentru următoarea. Aveam deja o cameră în față când m-a lovit o bucată mare de beton. Mi-a distrus camera și am leșinat o vreme. Un alt soldat blindat a apărut și cred că mulțimea îl linșa.

Ai ieșit din această situație și faimoasa ta fotografie a fost făcută. Ce trebuia să faci pentru asta?

Ne pare rău că am tuse conversația noastră, dar, ca acum 30 de ani, am o gripă severă. Este o astfel de coincidență. După noaptea aceea, când aproape am murit, eram în biroul AP. Am fost instruiți să nu ne asumăm riscuri inutile, dar dacă cineva poate face fotografii cu ceea ce se întâmplă în Tiananmen, ar aprecia acest lucru. M-am dus la hotel cu vedere la piață, unde soldații din hol au verificat documentele. Nu m-am simțit bine în legătură cu asta. Dar am avut noroc din nou. În întuneric, pentru că luminile erau stinse, am văzut un tânăr care făcea schimb de studenți în China. Se numea Kirk. M-am dus la el de parcă ne-am fi întâlnit și i-am spus că am lucrat pentru AP pentru a vedea dacă mă poate ajuta să ajung în camera lui. A declarat asta clar. Când eram la etaj, mi-a spus că a văzut soldați împușcând un oaspete dintr-un hotel. Eram obosit, rănit și aveam gripă, așa că am făcut un pui de somn. Dar am făcut câteva fotografii. Am văzut tancuri care împingeau autobuzele care ardeau, adunând cadavre. Rămâneam fără film, nu prea aveam pentru că l-am adus doar în lenjerie intimă. Am urmărit tancurile venind din camera de hotel și m-am aplecat pentru a face o fotografie, pentru că părea o lovitură grozavă. Deodată, însă, tipul cu sacii de cumpărături a apărut acolo.

Și ai făcut o fotografie lui Tank Man.

La început am perceput că persoana îmi întrerupea compoziția. Kirk a țipat la mine pentru că l-a ucis. Am așteptat o vreme și apoi am vrut o fotografie mai detaliată. Totuși, așa cum am spus, rămâneam fără film, așa că l-am rugat pe Kirk să-mi ia unul înainte. Mi-a adus un film de la un turist, dar era mult mai sensibil decât ceea ce foloseam și aveam o viteză de declanșare diferită. Cu toate acestea, am făcut poze în timp ce bărbatul a fost târât. M-am întors în cameră, m-am așezat pe un scaun și Kirk m-a întrebat dacă am reușit. I-am răspuns că nu cred că a funcționat. Dar speram că cel puțin o fotografie era acolo. Uneori te simți așa când faci fotografii. L-am rugat pe Kirk să încerce să ducă filmul la biroul AP, pentru că arătam prea jurnalist. M-au sunat câteva ore mai târziu și m-au întrebat ce viteză a obturatorului am folosit. Așa că mi-am spus, oh Doamne, nu a funcționat. Ei bine, au susținut că există ceva, deși fotografia nu era foarte clară. Abia mai târziu am aflat că Kirk a fost pierdut și aproape ucis. Nu a putut găsi biroul AP, așa că a mers la Ambasada SUA, spunând că are un film important. Din fericire, ambasada a predat materialul către AP.

Cum te-ai simțit când ai văzut că fotografia ta a călătorit în toată lumea?

A doua zi am ajuns la biroul AP și m-au așteptat multe felicitări. Ziarele din întreaga lume mi-au publicat fotografia pe primele pagini. A fost nebunesc. M-am bucurat mai ales că fotografia a avut succes, că nu am încurcat-o.

Te-ai gândit la ce s-a întâmplat cu Tank Man?

Este un mare mister. Sperăm cu toții că poate lucrează undeva în New York la o brutărie sau așa ceva. Dar mă tem că s-a terminat prost cu el. Peste tot erau soldați, poliția secretă. Nu știu dacă oamenii care l-au tras, așa cum vedem în clipul din acel moment, au fost buni sau răi. Din felul în care l-au împins, simt că au fost răi. Mi-ar plăcea să greșesc, dar, așa cum spun, mi-e teamă că nu s-a terminat bine.

Ați încercat vreodată să aflați?

M-am gândit la asta timp de aproximativ cinci minute. Dar permiteți-mi să vă spun că, dacă aș începe să întreb peste tot, ar fi o chestiune de scurt timp înainte să ajung în mâinile soldaților.

Ești încă fotograf, jurnalist. Ați avut vreodată o problemă cu autoritățile chineze pentru fotografia dvs.? Fotografia lui Tank Man a devenit un simbol al rezistenței pașnice la regimul comunist și sunteți cunoscuți.

Nu direct. Dar am fost ca fotograf cu colegii britanici la o vizită a primului ministru John Major la Beijing. L-am fotografiat venind în Orașul Interzis din Beijing. Unul dintre polițiști m-a dat afară și reacția mea a fost că am împins și eu în el. A fost singurul meu conflict direct. Cu toate acestea, când trec prin controlul pașapoartelor în China, durează întotdeauna cel puțin 15 minute, în timp ce pentru alții durează aproximativ 60 de secunde. Ei știu cine sunt. Dar voi spune și că sunt jurnalist. Sunt dintr-o generație care a fost învățată că jurnalismul ar trebui să fie neutru și că este o profesie nobilă. În prezent, însă, se pare că toate mass-media tradiționale sunt cumva orientate politic. Nu sunt neutri. Nu aleg pe ce parte să mă sprijin. Erau un milion de oameni în Tiananmen și a existat vandalism. Guvernul s-a temut unde va duce. Nu vei răsturna cu pietre regimul chinez. Mai devreme sau mai târziu, guvernul va trimite tancuri atunci când va vedea că gazele lacrimogene și tunurile cu apă nu sunt suficiente pentru manifestanți. Întrebarea este, ce alte opțiuni mai avea Beijingul. Guvernul chinez a fost rău și în niciun caz nu aprob ce a făcut, a fost groaznic. Dar îmi pot imagina că liderii ar fi trebuit să le spună studenților că protestele nu ar putea dura la nesfârșit și ar putea fi construite pe mici concesii, ceea ce ar face regimul. Dar au împins-o mai departe și s-a încheiat tragic, așa cum ne-am putea aștepta.

Înțeleg ce vreți să spuneți, dar în țara mea, în 1989, am avut o revoluție blândă împotriva regimului comunist. Dar nimeni la început nu știa cum se va comporta guvernul, cum va reacționa URSS.

Ai fost de cealaltă parte. Ai castigat. Nu ca studenții chinezi.

Regimul chinez interzice discuțiile despre cele întâmplate acum 30 de ani. Este important să vă amintiți acest lucru și prin fotografia dvs.?

Guvernul chinez încearcă să cenzureze o fotografie cu Tank Man. Cred că asta doar îi scoate în evidență forța. Această fotografie nu va fi uitată niciodată. Povestea lui Tiananmen nu va fi uitată niciodată. Mulți oameni din China nu știu ce s-a întâmplat în timpul masacrului din 1989. Dar alte țări au făcut greșeli în trecut și acum recunosc. De asemenea, SUA. Sau Germania. Ce s-a întâmplat cu Tiananmen a fost nefericit. Dar nu înțeleg de ce guvernul chinez încearcă de 30 de ani să pretindă că nu s-a întâmplat nimic. S-a întâmplat. După cum am spus, cred că ambele părți au făcut greșeli și ar trebui să existe reconciliere. Guvernul ar trebui să publice numele celor uciși, astfel încât familiile lor să poată găsi în sfârșit pacea. Ea ar trebui să spună că a fost o greșeală tragică și că țara poate merge mai departe. De ce să ascundem aceste lucruri, de ce să ne prefacem că nu s-au întâmplat. Leica a folosit fotografia mea despre Tank Man în publicitate și China vrea să interzică cuvântul Leica. Trage cineva de mine? Ce crede guvernul chinez? Este ridicol și copilăresc. Cum am spus, nu sunt de partea nimănui. Cu toate acestea, nu înțeleg de ce regimul chinez face ceea ce face în legătură cu Tiananmen.

Poate așa îi întrebi pe părinți ce copil le place cel mai mult și Tank Man este cea mai faimoasă fotografie a ta. Dar este și preferatul tău?

Când am văzut fotografia, mi s-a părut bună. Nu este perfect din punct de vedere tehnic, dar chiar și asta subliniază probabil drama în curs de desfășurare. Este o fotografie bună și reprezintă ceva. Nu a fost singura imagine a unui om în fața tancurilor. Cu toate acestea, alte fotografii au o perspectivă diferită. Ele reprezintă mai multă rezistență la ceea ce se întâmplă. Mai degrabă, surprinde un fel de moment Gandhi.

© DREPTUL DE AUTOR REZERVAT

Scopul cotidianului Pravda și al versiunii sale pe internet este să vă aducă știri actualizate în fiecare zi. Pentru a putea lucra pentru tine în mod constant și chiar mai bine, avem nevoie și de sprijinul tău. Vă mulțumim pentru orice contribuție financiară.