• Pagina principală
  • Catalog de piese
  • Despre proiect
  • Întrebări frecvente
  • Manual de digitalizare
  • Alăturați-ne
  • Blogul proiectului
  • Discuție despre proiect

jucat


Fondul de aur pentru IMM-uri este înființat în cooperare cu Institutul de Literatură Slovacă al Academiei Slovace de Științe



Ieșire RSS a lucrărilor Fondului de Aur (Mai multe informații)

Gustav Marshall-Petrovsky:
Cum s-a jucat teatrul în P …… i

Iti place aceasta lucrare? Votează-l, deoarece a votat deja 104 cititori

Cum s-a jucat teatrul în P …… i

Era frumoasă ca Vajanský Rybáriček, [1] dar mult mai îndrăzneață.

De fapt, nu avea vina. Ea a fost mângâiată de soartă când el a înzestrat-o cu un aspect fermecător, talente frumoase, iar lumea a mângâiat-o în timp ce se înclina în tăcere față de calitățile ei. În același mod, ea a devenit o durere de cap în copilărie: din flirt, mângâiere, și-a abstractizat testamentul pentru cazurile în care s-ar opri.

Și Oľga Pazovská ar putea fi mulțumită de soarta ei: într-un cerc restrâns, dar ea a condus absolut.

Ei bine, după cum se știe, toți oamenii nu sunt una, a existat un bărbat care nu a vrut să recunoască atotputernicia ei.

Și singura era preferata ei.

S-a întâmplat acum trei ani. Lumea și-a deschis ochii doar când a auzit că relația dintre Ivan Bóľovský și Olga Pazovská s-a încheiat. De ce de ce? - certuri pentru sate noroioase. Apoi au învățat.

Ivan Bóľovský, și-a finalizat studiile de drept, nu a vrut să solicite funcția publică independentă [3] și Oľga Pazovská a vrut doar să se căsătorească cu un judecător.

Ei bine, și jignitorul a „căzut pe o piatră”, tânărul Bóľovský a mers să-și compună doctoratele, iar Oľga Pazovská a luat în curând un judecător ca bărbat.

Acum stau unul lângă altul.

Bóľovský tocmai și-a terminat studiile, iar Olga este văduva judecătorului regal Horský de la vârsta de doi ani.

La urma urmei este destul de amuzant. Bătrâna doamnă Rezniečková, ambele mătuși ale mamelor lor, i-au remarcat ironic soțului:

„Vezi, Janka, trebuie să-i așez pe cei doi împreună. Nu știu când va izbucni focul; deci este bine să fie împreună atunci când cad în jurul gâtului, altfel serviciul [4] ar fi în pericol pentru mine. "

Cu toate acestea, acest lucru nu s-a întâmplat, nu că a lipsit probabil din bunăvoință, dar elementul [5] îndrăzneala a fost reprezentat într-o cutie mică [6]. El a crezut că este supărată - și avea o conștiință proastă. Ea s-a așezat pe un șezlong mic [7] și le-a citit cu voce tare prietenilor ei volumul articolului introductiv al Ziarului Național [8] „Despre mijloacele de răspândire a conștiinței naționale”.

„Vedeți, Ivan”, i-a spus ea lui Bolevsky, când a terminat de citit, „chiar și naționalii sunt de acord cu mine că conștiința națională este întărită și extinsă prin spectacole de teatru”.

„Și am spus opoziție?”, A întrebat Bolovsky.

„Nu exact, dar dacă nu doriți să susțineți evenimentul meu cu scopul facilității de performanță pentru amatori, înseamnă puțin mai puțin”, a spus Olga.

„Înseamnă doar că nu-l pot susține. La urma urmei, știți că tatăl meu insistă să plec în străinătate ", a răspuns calm Bóľovský.

"Ei bine, dacă știi că nu ne putem lipsi de tine, de ce nu poți să urmărești acest obiectiv în acele câteva zile?"

Bóľovský nu a observat întrebările - a preluat albumul.

- Poate atrage? Veți pleca în străinătate prin Pest și acolo o cunoștință veche, o primire călduroasă; nu, domnule frate? ”, a tachinat-o tânăra văduvă.

Bóľovský o privi supărat.

„Te plimbi pe unde le place și ar trebui să știi cel mai bine că nimic nu mă leagă aici. M-am plictisit aici! ”, A răspuns el, împăturind cartea.

Fața Olga se înroși de roșeață.

„Ei bine, este sigur că nu putem juca în Pest și nici cei care te plac‘ nu pot fi aduși aici ”, a glumit ea.

Bóľovský a râs.

„Dar trebuie să ne jucăm din greu”, a continuat Olga, „vom găsi o cale”.

Își pune capul pe mână și gândește, chiar și ceea ce Dumnezeu știe ce lucru serios a fost.

Bóľovský se plimba prin cameră.

„Mă auzi, Ivan! Vei ateriza pe linie? Întrebă brusc Olga.

„Ei bine - voi prelua până vom face spectacolul, asigură-te că nu te plictisești” cu noi. Deci trebuie doar să „rătăcești”, a explicat Olga.

Întreaga societate a râs, iar Bóľovský însuși nu a putut să rămână.

„Și cum începeți datoria de a vă îndeplini? Cum îți arăți iubirea infinită? ”O întrebă el, puțin supărat.

Olga era confuză.

"Intelege-ma. Nu infinit, chiar și sfârșitul iubirii în ziua spectacolului. Atunci ai din nou Pesties ", a răspuns ea tachinând.

„După cum văd, sunteți foarte interesat de această chestiune; faci sacrificii mari ", a spus Ivan batjocoritor, plimbându-se prin cameră.

Se opri o clipă la Olga.

„Știi ce, Olga. Așa că voi fi regizorul, șoaptele, actorul și orice vrei, dar cu o excepție. "

"Dacă mă săruți în fața întregului public după spectacol!"

Compania a râs de idee și Olga a ezitat.

"Deci, este sacrificiul național?" Altfel nu vei rămâne? ”, A întrebat ea cu voce joasă.

Înțepătura lui Bóľov era remușcare - dar nu a dat înapoi.

„Nu - nu voi rămâne. Votează! ”

Naționalistul-șef s-a ridicat deasupra decenței.

- Ei bine, te sărut, spuse ea cu fermitate, dându-i mâna.

Bóľovský aproape că a sărit din piele și, lucru firesc, ar dori să primească imediat un contract. Dar nu a reușit.

- Nu plec în străinătate, răspunse ea cu jumătate de gură.

(„O femeie nu este supărată pe mine așa cum credeam eu.”)

A doua zi a început lucrarea. Sarcinile au fost anulate, scena și decorațiunile au fost realizate pentru un termen mic [11] din hanul lui Slamka. [12]

Ar fi putut fi dat meșterilor - dar atunci nu ar avea prețul. Picturile, oglinzile erau împrumutate de inteligență, iar mâinile destul de albe făceau coroane de flori și cocarde [13] pe ele. Bóľovský și-a folosit timpul liber pentru a utiliza brevetul.

Stăteau la pian și cântau. Ivan a rupt jocul și l-a apucat de mână pe Olga.

„Vezi, Olga, nu mi-ai împărtășit nimic. Ai fost fericit în acel an? ”(Se referea la anul căsătoriei ei.)

Olga dădu din cap și luă puternic acordurile de bas cu mâna stângă. O lacrimă i se strecură în ochi.

Bóľovský a așteptat răzbunarea.

"Nu! Am fost nefericită ", a spus ea cu o voce ondulată.

O sărută chiar la cuvânt.

„Ești fericită?”, A întrebat ea cu remușcări.

„Da!” A răspuns el, apăsând-o aproape de el, sărutându-i fața tristă.

Lacrimile i-au ieșit în ochi. Ea a smuls-o elastic de pe umerii lui.

„Nu ți-am permis să faci asta; păstrează-l pentru Pest ”, a spus ea supărată și a ieșit afară.

Dar lui Bóľovský îi plăcea lumea în sfidarea unei astfel de răutăți; l-ar fi îmbrățișat pe toți.

În seara dinaintea spectacolului, a găsit-o în grădină.

Stătea cu fața de nor pe bancă, ținându-și rolul în mână.

Bóľovský se așeză lângă ea.

„Olga, știi că nu-mi pare rău că am rămas?” A întrebat el batjocoritor.

„Și mâine, după spectacol. Îmi vor invidia acel sărut ...! Sau ai regretat promisiunea? ”

„Nu, - îl voi întâlni. Trebuie să o îndeplinesc - dar apoi ... ", nu a terminat propoziția.

„Vedeți, Olinka, meritați acea pedeapsă. Știi ce înseamnă să trăiești în întuneric trei ani când obișnuiai să trăiești în lumină? Și așa sunt! M-ai scos din viața mea timp de trei ani - și ai fost și tu nefericit. Și de ce? ”A întrebat-o cu o remușcare dureroasă.

Chipul Olga îi reflecta sentimentele: bucuria la început - apoi cu tristețe. S-a bucurat că bărbatul, idealul dragostei ei, nu i-a schimbat sentimentele și a regretat anii pe care i-a sacrificat-o pentru moftul ei mic.

Ea îl apucă de mână și, amoros, se uită cu tristețe la ochii lui.

„Și așa mai departe?”, A întrebat Ivan. „Ai stabilit un termen mâine. De ce să nu continui - la nesfârșit. Căci în dragoste nu te poți reprezenta decât pentru mine; Nu mi-am schimbat sentimentele. Și tu, Olinka? ”

Își puse mâinile pe umerii ei, așteptând răzbunarea ei. Lacrimile îi curgeau pe față.

- Nu, - nu-ți fac bine cu tine, lătră ea dureroasă, rătăcind spre sânii lui.

„Așa este?!”, A strigat Ivan, sărutându-l cu pasiune pe frumoasa femeie.

Iar a doua zi s-a jucat teatrul. Publicul a fost surprins de rutina cu care doamna Horská și-a jucat rolul; observatorii precauți, cu toate acestea, ar fi putut observa că, cu cât este mai departe sfârșitul, cu atât mai rău se joacă.

Biata tânără a suferit mult în timpul spectacolului. Iubea tot focul naturii sale pasionale a bolșevicului și de aceea și-a ținut promisiunea.

"Trebuie să-l întâlnesc - - dar apoi ...", i-a spus ea ieri lui Ivan. Suplimentul ar fi „... atunci nu te vreau, pentru că mi-ai permis să mă cobor, astfel încât să poată fi construită o țintă pe tot parcursul vieții a pielii satului.

Timpul se termina, iar sfârșitul scurtei comedii venise.

Cortina căzu și se trase din nou.

Bóľovský stătea pe scenă și aștepta o recompensă.

Olga și-a încrucișat mâinile în spatele lui în culise, apoi a făcut un pas nesigur, pășind pe scânduri cu fața palidă.

Bolovsky zâmbi, tremura peste tot.

Ea urmărea atent publicul.

Bóľovský apucă mâna pe jumătate.

Amatorii au ieșit din culise ca semn.

Unul dintre ei a stat lângă Bolivsky și a spus cu voce tare:

„În numele echipei de amatori, am onoarea să spun marelui public că„ - s-a uitat la palida Olga ”,„ am fost de acord înainte de căsătoria regizorului nostru amator, domnul Bóľovský, cu doamna Horská, și în octombrie 24 o altă reprezentație - la care publicul măreț sună oral! "

Cortina căzu repede.

Publicul a fost foarte surprins, deoarece promisiunea Olga a pătruns în public.

Unii, duri, făceau fețe lungi; alții au numit amatorii „hrăniți!”

În spatele cortinei, o tânără văduvă și-a înfășurat umerii albi în jurul gâtului regizorului și i-a sărutat buzele ridicole cu recunoștință - nu o dată, așa cum promisese ea.

Acesta este modul în care, iată, teatrul a fost jucat în țara noastră!

[1] În calitate de Vajanský Rybáriček, Adela Rybárička, eroul romanului Suchá sprortť de Svetozár Hurban-Vajanský.

[2] poneváč (cehă) - din moment ce, pentru că