Bratislava, 22 decembrie (TASR) - Două nume cunoscute vor atrage atenția trecătorilor pe clopotele unui bloc din Bratislava. Două nume care sunt inseparabile ... Nepela și Înțelepciunea.

este

În certificatul de naștere al lui Hildegard Klimpel, în cartea de identitate slovacă a lui Hilda Múdra. Femeie vieneză care locuiește în Bratislava, mamă a doi copii, căreia a fost a treia să ia un băiețel zvelt și cu un zâmbet timid.

Mai întâi un patinator activ, apoi faimosul antrenor al și mai renumitului câștigător olimpic și de trei ori campion mondial Ondrej Nepel.

Sub conducerea sa, a câștigat de opt ori titlul de campion cehoslovac. A concurat la trei olimpiade de iarnă. La Innsbruck, Grenoble și Sapper, unde a câștigat o medalie de aur. În anii 1972–1973 a câștigat trei titluri mondiale. Între 1969 și 1973, a devenit campion european de cinci ori la rând. Și-a dedicat toată viața patinajului artistic. A murit la 2 februarie 1989 la Mannheim la vârsta de 38 de ani.

Pe lângă Nepel, ea a crescut și alți patinatori slovaci excelenți - Grožajová, Wlachovská-Buřilová, Filca, Šoška. Pentru o vreme, ea l-a antrenat și pe Jozef Sabovčík, care, în calitate de ultimul patinator artistic slovac, a făcut un semn semnificativ în istoria patinajului artistic mondial. Protejatul ei a fost, de asemenea, patinatorul iugoslav Sandra Dubravčičová, pe care l-a condus la argintul european și care a devenit cunoscut și ca ultimul alergător cu un incendiu la Jocurile Olimpice de iarnă de la Sarajevo în 1984.

Câștigătorul Premiului de Etică al Comitetului Internațional Olimpic, Premiul Pierre de Coubertin în 2000, a primit, de asemenea, un trofeu pentru cel mai bun atlet slovac al secolului pentru Ondrej Nepela.

Deși Hilda Înțeleaptă măsoară doar 155 de centimetri și împlinește în curând 84 de ani, camera în care stai cu ea se umple de optimism, zel, farmec și prospețime. În sufrageria caldă a apartamentului Dubravčany, cu mobilier antic rar, o moștenire a apartamentului părinte vienez, TASR vorbește cu trecutul, dar și cu prezentul, nu doar cu patinajul artistic, cu antrenorul singurului câștigător olimpic slovac în acest sport, Hilda Mudra.

-Încă locuiți în același bloc cu clientul dvs. Ondrej Nepela. Cum ai devenit vecini?-

Am venit la ei în 1971, când Ondrej a câștigat pentru prima dată campionatele mondiale. La acea vreme, ne-au oferit apartamente în acest nou cartier. Am ales asta și apartamentul doamnei Nepel deasupra mea. Acum sora lui Ondrej locuiește acolo. De aceea numele de pe clopote.

-Au trecut 37 de ani de la triumful olimpic al lui Ondrej Nepel în 1972. Așa cum îți amintești cel mai faimos administrator al tău azi?-

Este îngrozitor că a trecut atât de mult timp. Cu toate acestea, toată lumea își mai amintește de el, pentru că este singurul câștigător olimpic slovac, dar și cehoslovac în sporturile de iarnă. Îmi amintesc încă de el. Cred că dacă ar trăi, ar fi probabil un antrenor celebru și un milionar. Dar la momentul în care a câștigat, nu existau astfel de premii ca astăzi.

-Datorită lui, ai devenit și un antrenor celebru. Mass-media se referă adesea la tine ca la Regina de gheață ...-

Sunt o persoană onestă și harnică. Am fost întotdeauna primul pe gheață. Știi, totul în viață este o coincidență. Chiar și faptul că l-am ales pe Nepel a fost o coincidență totală. În acel moment, pregăteam deja elevi buni, cum ar fi Mrázková, care era al doilea la olimpiadă. Iar Ondrej era începător, un băiețel de șapte ani. Probabil că a fost o coincidență că l-am ales.

-Cum a fost cu acea coincidență care v-a schimbat viața pentru amândoi?-

Doamna Nepel a venit să mă vadă, spunând că fiul ei a fost în secție 14 zile după înscriere și că nimeni nu l-a observat. În 1956, aici s-au desfășurat Campionatele Mondiale de Patinaj Artistic, care erau deja difuzate la televizor și, potrivit mamei sale, lui Ondrej i-a plăcut probabil atât de mult încât a început să danseze în fața televiziunii. I-am permis să-mi arate. Mama lui Ondrej a adus un gem de zmeură și o sută de coroane. Am luat dulceața de zmeură și i-am returnat o sută de coroane. De atunci, Ondrej nu a mai avut un alt antrenor. L-am antrenat de la început până la sfârșit. Deși a lucrat deja ca antrenor la Mannheim, s-a consultat întotdeauna cu mine. Administratorul său german Claudia Leistner a câștigat Campionatele Europene la o lună după moartea sa.

-Ondrej Nepela a intrat în mâinile tale de antrenor. Dar nu a fost singura ta coincidență în viață ...-

Și întâmplător am fost antrenor. Sunt austriac, am studiat biologie și geografie și am vrut să fiu profesor de liceu. Nu m-am gândit niciodată că mă voi antrena. Patinez în Austria de la vârsta de opt ani. Mai întâi am călărit solo, apoi dansuri. Regimul hitlerist, la fel ca alte fete tinere după absolvire, a vrut să mă trimită la așa-numitul landjahr - lucrează un an la o fermă pentru un fermier. Tatăl-profesor, care făcea și patinaj, nu-i plăcea și, prin cunoștințe, mi-a oferit un angajament în Vienna Ice Review. Am absolvit în 1944, în primăvară eram deja în revistă.

-Dar cum ai ajuns la Bratislava?-

Vienna Review a plecat în turneu în Slovacia și Republica Cehă și atunci l-am întâlnit pe soțul meu, care a lucrat la el ca manager. Vedeți, de asemenea, o coincidență. În 1946 m-am căsătorit. Nu știam un cuvânt în slovacă și era periculos să vorbesc germana după războiul pe teritoriul slovac. Soțul meu a mers peste tot cu mine, chiar și la cumpărături. Treptat am învățat limba slovacă, chiar dacă tot auzi că am un accent.

-Tu și Jozef Múdry v-ați căsătorit în 1946 în Biserica Albastră. Cum ai trăit împreună?-

Totul este o coincidență. De asemenea, am avut o viață frumoasă prin eforturile mele. Nici măcar nu mi-am putut întâlni părinții în timpul socialismului. Dar când am avut un campion mondial, totul a mers mai ușor. Ușa a fost brusc mai deschisă. De asemenea, pentru vizite ocazionale în străinătate.

-Cu toate acestea, chiar și după sosirea dvs. la Bratislava, încă nu era clar că veți fi antrenor de patinaj artistic ...-

A fost din nou o coincidență. Soțul meu și-a rupt piciorul atunci și nu a mai putut lucra timp de un an. La acea vreme, era managerul echipei de fotbal slovene. Am avut deja doi copii și mi s-a făcut durere în gât. A sosit doctorul Chodák, care era medic atât pentru jucătorii de fotbal, cât și pentru cei de hochei. M-a întrebat de ce nu am mers pe gheață. „Ce aș face acolo, nu cunosc pe nimeni și nu știu vorbirea”, i-am răspuns. „Dar dacă aș dansa pe gheață ca la Viena, aș merge”. Și va dansa împreună. M-a dus la departamentul unde am început să lucrez cu antrenorul Skákal. Așadar, s-a întâmplat să fiu antrenor.

-Ați început să patinați la vârsta de opt ani, ați cântat în Revista de gheață din Viena, ați ajutat la înființarea Revistei de gheață din Bratislava și toată viața, până la pensionarea târzie, v-ați dedicat instruirii tinerelor talente de patinaj artistic. Este posibil să numeri deloc câte dintre ele au trecut prin mâinile tale?-

Părerea mea este că fiecare antrenor care începe trebuie să înceapă prin instruirea copiilor mici. Am început și cu copii mici. Și este greu de numărat câte au fost.

-În trecut, desenele plimbărilor obligatorii erau evaluate în timpul patinajului artistic, dar și nivelul artistic al plimbărilor libere era punctat. Dacă ai compara viața ta cu una dintre aceste categorii. Unde ar aparține?-

Deci jumătate și jumătate. Am avut și responsabilități, dar și mâini mai libere. Avem doi copii, eu am patru nepoți și trei strănepoți. Sunt foarte mândru că și nepoții mei vorbesc perfect limba germană. Și din nou, datorită patinajului artistic, am trăit momente unice de viață.

-Antrenamentul pe gheață începe astăzi în întuneric ... Cum ați reușit să vă împăcați cariera profesională și viața de familie?-

Soțul meu m-a ajutat foarte mult. Când am participat pentru prima dată la Jocurile Olimpice de la Innsbruck, în 1964, fiica mea avea 16 ani și fiul meu 15 ani. Părinții mei au plătit pentru călătoria mea la aceste olimpiade, pentru că în acel moment, în loc de antrenori, oficialii federațiilor sportive călătoreau la evenimente sportive. Am călătorit adesea pe cont propriu. În timpul verii, când erau tabere, copiii erau într-o căsuță cu soțul lor în Senec.

-Copiii tăi nu au fost niciodată geloși pe alți copii pe gheață decât competiția pe care o ia mama lor?-

Nu fiică, dar fiul meu mi-a amintit deseori că fac mai mult pentru Nepel decât fac pentru el. Dar Nepela nu a fost niciodată la fel de independentă ca și copiii mei.

-Douăzeci de ani la Viena, dar peste 60 de ani la Bratislava. În timp ce vă simțiți mai mult ca Bratislava sau sunteți încă vienez, chiar dacă accentul vă dezvăluie peste tot?-

La urma urmei, am toată familia aici. În Austria, nu am aproape pe nimeni în afară de verii mei. Mă întâlnesc doar o dată pe an. Am copii aici, am nepoți și stră-nepoți aici, așa că deja mă simt mai acasă aici la Bratislava, dar îmi place foarte mult să merg la Viena.

-În 2009 ați primit Bratislava Blueberry, un premiu acordat unor personalități importante ale capitalei ...-

A fost pentru antrenamentul de patinaj pentru copiii cu dizabilități mintale, pe care îl antrenez acum, dar acum patru ani am primit și premiul Roland de la primarul capitalei. Am început să antrenez copii cu dizabilități mintale în urmă cu aproximativ zece ani. M-a inspirat priveliștea de la fereastră când am văzut copii dintr-o instituție din apropiere pe o plimbare de dimineață. Și în apropiere se află stadionul de iarnă. În străinătate, patinajul este folosit ca una dintre terapiile pentru copiii cu dizabilități. Directorul institutului a procurat gheață și mi-am pus la dispoziție timpul și experiența. De fapt, ei nu mai sunt copii, ci adulți. Fac asta de zece ani și astăzi doar strig la ei din spatele mantinelului, ce și cum să fac.

-Până de curând, totuși, ai patinat și cu ei ...-

Da, acum trei ani le-am arătat „trei” pe gheață și brusc stăteam pe fund. Am venit acasă normal, dar a doua zi nu m-am putut ridica din pat. Am avut o a opta vertebră ruptă. Am stat mult timp în spital și apoi în Kováčová. M-au pus în ordine perfectă acolo. Și acum am fost rănit într-o cădere obișnuită într-un troleibuz, din cauza căruia nu am putut merge trei luni. Cu toate acestea, practic cu sinceritate și de mult timp de la accident. Și copiii mei păcătuiesc pentru că exagerez.

-Până câți ani ai patinat?-

Până la optzeci de ani. Oamenii mă întreabă adesea dacă mai pot patina. Patinajul este ca ciclismul, nu puteți uita. Știu să patinez, dar nu mai Axl sărind.

-Saltul la patinaj artistic este cel mai mare campionat?-

Acum se aplică reguli diferite în patinajul artistic. Este bine că astăzi chiar și piruetele plătesc la fel de mult ca un salt de puncte. Au câștigat preț și o bună piruetă este ca un salt bun. Drept urmare, piruetele s-au îmbunătățit mult.

-Care dintre salturi este cel mai greu?-

Complexitatea lor crește constant. Astăzi avem patru sărituri. Four Salchow, Four Toeloop; Nu am auzit încă de alte patru salturi, dar cu siguranță vor veni. Când a venit Triple Axel, am crezut că era culmea tuturor, dar totul a continuat.

-Așa că poți veni oricând cu ceva nou în patinajul artistic?-

Să inventez nu, dar să perfecționăm da. Salturile sunt la fel, doar că au mai multe viraje. Un nou salt nu a fost inventat cu mult timp în urmă. Cred că ultimul a fost Flip, dar Salchow, Lutz și Axel, au sărit la începutul secolului XX. Ele sunt numite după oamenii care au sărit pentru prima dată. Cifrele de afaceri au crescut, deținerea s-a îmbunătățit, dar noi salturi nu mai pot fi inventate.

-Ceea ce face patinajul artistic diferit astăzi decât în ​​momentul carierei tale active de antrenor?-

Patinajul artistic a schimbat complet omisiunea de echitatie obligatorie din competiții. Deja în 1973, când Ondrej Nepela a fost convins să participe la Campionatele Mondiale de aici din Bratislava, scorul conducerii obligatorii a reprezentat doar 40% din evaluarea generală. Anterior, era până la 60 la sută din ratingul total. Chiar și în programul scurt, care a durat două minute, s-au prescris sărituri și piruete. Unii experți, inclusiv eu, am crezut că conducerea obligatorie, care se deplasează pe margini, va lipsi în dezvoltarea acestui sport. Totuși, constat că nu lipsește, deoarece antrenorii fac astăzi astfel de seturi în pași, în care exercițiile obligatorii sunt de fapt ascunse.

-Nu toată lumea va putea intra în mâinile mentoratului, care își va face faimosul antrenor, la fel cum Ondrej Nepela a făcut faimos numele tău ...-

Așadar, poate munca a fost utilă. Rareori se întâmplă ca un concurent să rămână întreaga carieră sportivă cu un singur antrenor. De obicei se schimbă odată cu vârsta concurenților, aceștia trecând mai bine la antrenorii echipei naționale ... Am lucrat cu Nepel timp de 15 ani. La Slovan, am introdus un sistem în care fiecare student scria numele biletului cu care dorea să se antreneze pe bilet la începutul sezonului. S-a întâmplat că m-am antrenat și eu, de exemplu, pe Filca, care era concurentul lui Ondrej. Dar Ondrej mi-a scris numele pe bilet în plic de 15 ori.

-Care este relația dintre administrator și antrenorul său cu o astfel de conexiune pe termen lung?-

Am avut o relație foarte bună. Ondrej era un băiat modest și inteligent. A învățat bine. Am fost a doua lui mamă; la cererea mamei lui Ondrej, am mers și la asociațiile de părinți ai săi. Tatăl său era șofer, iar mama lui lucra acasă ca croitoreasă. În vremurile socialismului, antrenorii nu plecau în străinătate cu administratorii lor, ci oficialii. Când Ondrej și Mašková s-au întors din America, unul dintre oficiali mi-a spus că trebuie crescut; să înveți să „mănânci cu cuțitul și furculița și nu doar cu lingura”. Ondrej a petrecut vara cu noi la o căsuță din Senec și în același timp a dobândit abilități sociale.

-Cum a învățat limbile pe care le-a găsit ulterior în competițiile mondiale și în viață?-

A învățat singură engleza și a studiat germana cu mine. Ne-am antrenat o vreme în Austria. Din 1969 până în 1971 am fost împreună în Bolzano, Italia. Aici a învățat italiana bună. De acolo am mers la Lyon și apoi am câștigat Cupa Mondială pentru prima dată.

-Ați petrecut anul de antrenor din toamnă până în primăvară acasă, iar vara în străinătate pe stadionul deschis din Cortina d’Ampezzo, unde ați supraviețuit de 17 ori pe vară. Din 1969 până în 1971 ați lucrat în Bolzano, Tirolul de Sud, ați învățat italiana în Come, un ciclu olimpic, așa că ați lucrat în Zagreb timp de patru ani. Ai marșat din nou la jumătatea lumii în competiții. Care colț ți-a plăcut cel mai mult?-

Îmi place foarte mult nordul Italiei.

Da. Nu-mi place soarele cald. Și gheață și frig rezistente? Asta se învață. Se obișnuiește cu asta. Chiar și acum, când ies, sunt cald.

-Nu ai fost niciodată un om cu emoții fulgerătoare, dar totuși ai trăit sentimente frumoase în timpul carierei tale de antrenor. Cum este atunci când un antrenor urmărește performanța clientului său și își experimentează succesul cu el?-

Știți că o persoană este nervoasă la început cum se dovedește. La final, desigur, este mulțumit. Ondrej era un tip care nu învăța ușor, nu era un talent excepțional. Dar a fost atât de harnic și ascultător încât a învățat totul. Și a arătat mereu tot ce știa la cursă. Unii curse sunt nervoși și apoi nu pot. Dar am fost întotdeauna sigur de el că ceea ce știa el va face. La Campionatele Mondiale din 1973, aici, la Bratislava, a fost frumos și când s-a terminat, întreg patinoarul era plin de flori.

-Uneori, întreaga națiune stătea la emisiunile de televiziune de duminică ale expozițiilor din Campionatele Europene sau Mondiale. De ce patinajul artistic este astăzi pe marginea interesului public pentru sport?-

Întregul sistem de educare a talentelor este complet diferit. În trecut, am avut un centru sportiv de top care educa, dar, de asemenea, susținea talentele. Astăzi, copiii ai căror părinți își permit să se antreneze și cei care au talent nu călăresc. Talentele nu sunt acceptate. Iar emisiunile sportive de la Campionatele Mondiale sau Europene au înlocuit doar fotografiile scurte din știrile sportive din cauza finanțării.

-Urmăriți în continuare dezvoltarea lumii actuale a patinajului artistic?-

Desigur, și slovacă. Acum trei săptămâni am fost la Piešťany, unde era al 17-lea an al Cupei Ondrej Nepel.

-Se spune că persoanele în vârstă trăiesc adesea în amintiri. Acest lucru este valabil și pentru dvs. sau aveți ceva de făcut toată ziua și nu aveți timp pentru amintiri?-

Nu știu cum se întâmplă, dar nu am timp niciodată. Acum sunt după un accident, am ieșit cu un singur butoi de aproximativ 14 zile. Dar mă gândesc întotdeauna la ceva din trecut și păcat că nu mai am cu cine să vorbesc despre asta. Mi-a plăcut întotdeauna să dezbat și eu și soțul meu am vorbit foarte mult despre toate. Acum este grav bolnav, are nevoie de îngrijire profesională și nu am cu cine să vorbesc. Dar uneori ne întâlnim ca seniori din Comitetul Olimpic. Chiar astăzi, ca în fiecare an, am fost invitați la un spectacol al Teatrului Naiv Radošinský.

-Dacă cineva ți-ar da astăzi o baghetă magică ca Regina de gheață, ai schimba ceva în viața ta.?-

Nimic nu poate fi schimbat înapoi și nu știi din timp dacă ai schimba ceva. Desigur, au existat lucruri care nu mi-au plăcut, dar nimic nu a mers niciodată bine în viața mea. Am fost și sunt fericit cu copiii mei, iubesc nepoții și strănepoții, am o carieră profesională interesantă, am întâlnit oameni rari. Ce mai poate dori o persoană, în afară de sănătate, care deja ne lipsește puțin ... Când am trăit singură multă vreme în străinătate, am crezut întotdeauna că trebuie să aștept cu nerăbdare ceva în fiecare zi. Și încă mă țin de asta chiar și în momentele dificile. Aștept cu nerăbdare lucruri mici și experiențe. Astăzi aștept cu nerăbdare să merg la teatru.

-Ce le urați oamenilor de Crăciun și de Anul Nou?-

Mă bucur că nu există război, că oamenii pot călători oriunde doresc. Lasă fiecare să facă ce vrea și ce se bucură.

NOTĂ: TASR oferă o înregistrare audio a conversației