Te-ai întrebat vreodată ce bărbat sau femeie care descrie serialul tău preferat în slovacă? Am decis să vă facilităm găsirea și potrivirea voturilor cu personalitățile pentru dvs. Am selectat reprezentanți ai personajelor principale ale unor personaje cunoscute și populare, în special din sitcom-urile Two and a Half Men și The Big Bang Theory.
Charlie Harper - Charlie Sheen (Stanislav Král)
Renumitul Charlie, care locuia într-o casă frumoasă de pe plaja din Malibu, se culca cu copii ușori, compunea muzică pentru reclame și se bucura de alcool, poate că ne-am îndrăgostit cu toții. În versiunea slovacă, vocea lui i-a fost împrumutată de Stanislav Král. S-a născut și a crescut în satul Kostolište împreună cu părinții și sora Jana. A urmat școala primară și mai târziu și o liceu în orașul Malacky, lângă Bratislava, unde s-a mutat cu întreaga sa familie.
La începutul anilor nouăzeci, a început să se folosească în muzicale și a reușit să interpreteze mai multe personaje interesante. A realizat zeci de producții de televiziune, basme și programe de divertisment. În plus față de actorie, el și-a dublat și împrumută în mod regulat vedete de la Hollywood, precum Tom Cruise, Johny Depp, Charlie Sheen și David Schwimmer.
Alan Harper - Jon Cryer (Igor Krempasky)
Viața lui Charlie se schimbă fundamental în momentul în care fratele său Alan se mută cu el. Un bondar divin etern strâns și divorțat încearcă să se potrivească cu fratele său mai mare, care aproape că nu poate ieși niciodată bine. În dublarea noastră l-am putut auzi pe Igor Krempaskský, care își păstrează intimitatea strict. S-a născut la Bratislava, iar „actorii sprijiniți” cărora le împrumută în mod regulat includ Jet Li și Omar Epps, pe care îi poți aminti în principal din serialul Dr. Casă.
Jake Harper - Angus T. Jones (Frencien Bauer)
Ne-a plăcut crainicul lui Alan și un pic de fiu obez, la începutul spectacolului, dar până la sfârșit, gândirea lui lentă nu a stat la fel de bine ca atunci când era copil. Acest lucru a fost semnat și la sfârșitul seriei, deoarece creatorii nu mai puteau veni cu glume originale, care au reușit să ne facă să râdem în mod similar ca în prima serie.
Frencien recită de când era copil și, când avea opt ani, a câștigat o audiție pentru un grup de dramă radio pentru copii. A început dublarea la vârsta de 10 ani și de atunci a auzit-o în aproape fiecare film. El a dublat filme importante precum The Sixth Sense, Forward, Jumanji, The Others, Peter Pan, The Boy is a Fear, The Christmas Elf și multe altele. A câștigat un premiu la Festivalul Jocurilor Radio pentru cea mai bună interpretare pentru actorie pentru copii în 2000 și în 2004 a fost nominalizat la premiul Golden Loop.
Sheldon Cooper - Jim Parsons (Roman Matisko)
Sheldon Cooper este un om foarte talentat și inteligent, om de știință și profesor de fizică teoretică. În ciuda inteligenței sale ridicate, este absolut inutil în probleme sociale, nu înțelege ironia și sarcasmul, nu este important pentru el să fie prieten cu oamenii, evită interacțiunile sociale și nu înțelege relațiile interumane, nu este interesat de femei deloc. Este sincer și are mari dificultăți în păstrarea secretelor, dimpotrivă, nu are nicio problemă în a crea minciuni antiglonț.
Roman Matisko are în prezent 50 de ani, dar a început să-și câștige experiența la vârsta de zece ani. A absolvit Academia de Arte Performante și deja în timpul studiilor a început să caute mai multe ansambluri de teatru. În dublare, și-a împrumutat vocea sutelor de personaje și, de asemenea, scrie scenarii de teatru, film și televiziune.
Leonard Hofstadter - Johnny Galecki (Matúš Krátky)
Provenind din New Jersey, Leonard Leakey Hofstadter este fizician experimental la Institutul de Tehnologie din California și locuiește împreună cu Sheldon Cooper din Pasadena, California. De obicei poartă pantaloni maro, ochelari negri și un tricou de fizică. Deși se simte ca un Geek acasă printre prietenii săi, încearcă să fie mai sociabil. Din prima clipă când o observă pe Penny, se gândește la cum să o invite la o întâlnire și cum ar fi viața lor. De asemenea, Leonard cântă la violoncel.
Matúš a fost implicat în teatru de când era copil, a fost membru al grupului de dramă radio pentru copii și la liceu membru al ansamblului folcloric Dovinka. În 2003 a fost acceptat să studieze actorie la Academia de Arte Performante. Aici a jucat roluri remarcabile în producțiile Behold Horses Shoot, White Nights, The Karamazov Brothers, Midsummer Night's Dream și altele. În afara școlii, a fost invitat la spectacolele So She Stuck with Me de la Teatrul Național Slovac și Romeo și Julieta la Teatrul Astorka Korzo.
Penny - Kaley Cuoco (Daniela Mackovicova)
Penny este principalul personaj feminin din serie. Este vecină cu Leonard și Sheldon, locuiește la celălalt capăt al sălii. Este semnificativ diferit de restul principalelor roluri masculine, oameni de știință și geeks. Ea este interpretată de populara actriță Kaley Cuoco și vocea Danielei Mackovičová iese din gură în versiunea slovacă. Puteți să o cunoașteți și din serialul Panelák, unde a interpretat personajul Angelika.
Howard Wolowitz - Simon Helberg (Roman Ferienčík)
Howard s-a născut în 1981, nu se știe unde. Este evreu și lucrează cu Rajesh ca inginer aeronautic la Institutul de Tehnologie din California, la Departamentul de Fizică Aplicată. Howard este alergic la arahide și, când le mănâncă, fața i se umflă și nu poate respira decât cu dificultate. În prezența femeilor, urechea lui Howard este adesea înzestrată cu note ale celui mai bun prieten al său, Rajesh, care apoi interpretează împrejurimile lui Wolowitz.
În versiunea slovacă, este dublat de actorul Roman Ferienčík, pe care îl puteți auzi și ca vocea postului de televiziune Wau. Cu toate acestea, l-am putut auzi ca vocea lui Jonah Hill în 21 Jump Stree, precum și în Bill Cosby Show, unde a vorbit Thea (Malcolm-Jamal Warner).
Raj Koothrappali - Kunal Nayya (Boris Al-Khalagi)
Rajesh este metrosexual, cel mai bun prieten al lui Howard Wolowitz (Simon Helberg) și unul dintre personajele principale ale seriei. Lucrează ca astrofizician la Institutul de Fizică Caltech. Principala sa caracteristică este o tulburare de logopedie, mutismul selectiv, atunci când nu poate vorbi cu femeile. El poate elimina această barieră numai consumând alcool (sau anumite medicamente experimentale cu multe efecte secundare).
Boris Al Khalagi, pe jumătate slovac, pe jumătate iranian, s-a născut acum 23 de ani în Slovacia. Tatăl lui Boris este din Iran, dar în prezent locuiește în Yemen. A venit în țara noastră să studieze la Facultatea de Inginerie Electrică și ulterior a predat engleza o vreme. Cu toate acestea, la expirarea vizei, a trebuit să se întoarcă. În acel moment a existat un război între Iran și Irak și el nu a reușit să se întoarcă la început, chiar dacă a încercat să o facă.
TEXT: telkáč
Foto: colaj Telkáč, TASR, SITA, Facebook, Video: Youtube