În urmă cu 76 de ani, naziștii au dezlănțuit așa-numitul Šípkovské inferno. Comandanții de unitate nu au fost niciodată pedepsiți pentru acțiunile lor. Chiar și atunci, doar Prosper Pajtinka, în vârstă de 17 ani, era martor ocular. Aceasta este povestea lui.

infernul

ŠÍPKOV 13 noiembrie - După suprimarea SNP, germanii s-au răzbunat brutal, au ars sate și au ucis civili. Numele satelor Kalište, Bačkov, Kľak, Telgárt, Ostrý Grúň și altele sunt o veșnică amintire a vremurilor tiraniei naziste.

Mai puțin cunoscut este așa-numitul Šípkovské inferno, a cărui aniversare o comemorăm astăzi, 13 noiembrie. În Šípkov, un sat din Slatinská Dolina, 23 de persoane și-au pierdut viața în 1944. Infama unitate Josef este responsabilă de ele. Comandantul unității Josef era Walter Pawlofski, adjunctul său Werner Tutter (cunoscut și sub numele de Engelchen), ambii germani cehi. Unitatea a recrutat scafandri, pe care i-a ales mai ales dintre germani slovaci.

Datorită documentaristilor de la asociația civică Post Bellum, s-a păstrat povestea domnului Prosper Pajtinka, un Šípkovčan născut, care a fost martor ocular al acestor evenimente teribile.

În partea stângă sunt comandantul unității Josef Walter Pawlofski și în stânga adjunctul său Werner Tutter (cunoscut și sub numele de Engelchen). Foto: Arhiva Post Bellum

Împrejurimile Bánovce nad Bebravou au fost un loc aglomerat în timpul celui de-al doilea război mondial. După izbucnirea SNP, nu doar trupele armatelor germane și slovace s-au mutat acolo, ci și partizanii.

Familia Pajtink a ajutat partizanii. Părinții au fost de asemenea organizați în rezistență; dar indiferent dacă aparțineau direct partizanilor, au preferat să nu-i dezvăluie fiului lor. Cu toate acestea, le-au dat partizanilor de mâncare și i-au lăsat să se odihnească sau să doarmă în casa lor, după cum a văzut tânărul Prosper.

Comoara de tisa

Președintele statului slovac, preotul catolic Jozef Tiso, a venit din apropiere de Bánovce nad Bebravou. Încă avea rectoratul în oraș, unde primea deseori vizite de la diplomați și politicieni.

Deoarece Tiso a rămas un aliat al Germaniei naziste, după izbucnirea Răscoalei, a devenit clar că obiectele de valoare și dosarele importante ascunse în parohia din Bánovce nu mai erau în siguranță. Prin urmare În octombrie 1944, Jozef Tiso a decis să ducă în siguranță obiectele de valoare.

Nu este clar exact unde a planificat Tiso să-și ascundă obiectele de valoare. Drumul către Trenčianske Teplice din apropiere, unde se afla Ministerul Apărării după bombardamentul de la Bratislava, a dus peste Dealul Machnáč. În acel moment era în mâinile Diviziei a 9-a partizană a lui Ján Žižka, așa că nu puteau trece aici. Prin urmare, soldații au decis să zidească temporar obiectele de valoare din conacul din Motešice. Acolo i-au descoperit partizanii.

Au luat lăzile cu obiecte de valoare și le-au ascuns în Šípkov într-o clădire pe care au numit-o „evreiască” și care făcea parte din biroul municipal. Înainte era croitorul Ján Hollý, care lucra cu partizanii în calitate de comisar partizan. Tânărul, Prosper Pajtinka, în vârstă de 17 ani, a primit, de asemenea, o sarcină de la partizanii de a păzi lăzile.

Prosper Pajtinka avea doar 17 ani pe vremea infernului Šípkov. Foto: Arhiva Post Bellum

„Am avut o pază cu Jozef Matas. Era la fel de bătrân ca mine, mergeam împreună la școala elementară. Nu ne-au lăsat să intrăm în clădire. Am văzut lăzile, dar am fost închiși în biroul municipal. Dacă doream să mergem la nevoie, trebuia să raportăm acest lucru. Afară erau gardieni, în uniforme slovace. Nu știam cine este. Tocmai am ghicit că erau partizani. Nici nu știam când au luat lăzile ", își amintește Prosper Pajtinka.

Josef vine

Partizanii au reușit să ia casetele, dar între timp o unitate germană specială, Josef, s-a alăturat căutării. Scopul unităților a fost de a interfera cu populația locală și de a provoca neliniște în rândul populației și de a provoca daune prin diverse activități.

Membrii unității Josef știau că obiectele de valoare ale lui Tis erau în mâinile partizanilor. Prin urmare, au decis că scafandrii se vor pretinde că sunt membri ai unui grup partizan din Republica Cehă. Acest lucru le va oferi informații despre locul în care sunt lăzile lui Tis. Deși cetățenii din Šípkov au fost atenți, unitatea Josef a reușit să-i înșele pe unii dintre ei.

„Au venit în uniforme slovace, nu știam dacă erau germani sau partizani. Pentru că acești germani s-au deghizat în uniformele armatei slovace și au spus că vin din Banská Bystrica. Și unii au sărit peste ei ".

Infernul începe

De la croitorul Hollé, membrii unității Josef au primit o carte cu numele membrilor mișcării clandestine. În perioada 8-13 noiembrie 1944, 23 de persoane au fost ucise. În primul rând, la 8 noiembrie în Lupenice nad Šípkovom, 11 partizani și asistenții lor au fost torturați. A doua zi, cadavrele celor uciși au fost descoperite de fiica unuia dintre ei, Antónia Belanová. Bărbații din sat s-au dus la Lupenice după morți, dar habar nu aveau că membrii unității Josef le-au pus o capcană.

Prosper Pajtinka și fratele său au mers și ei la Lupenice. Când se apropiau de colibe, au auzit o explozie masivă. Așa că au fugit înapoi în sat și s-au întors acasă seara, fiecare singur. Abia mai târziu au aflat ce se întâmplase în Lupenice - partizanii falși au pus o bombă în colibele în care zăceau morții. A ucis încă 8 persoane.

„Era deja zăpadă, așa că sătenii au luat cai, sănii, iar acele trupuri sfâșiate erau legate de cimitire legate de sănii. Asta am văzut acele corpuri negre rupte ".

Pentru Šípkovans era clar că erau în pericol. Partizanii rămași au fugit să se ascundă. Cu toate acestea, nici această răzbunare nu a fost suficientă pentru germani. Pe 13 noiembrie, soldații unității Josef l-au înconjurat pe Šípek. De această dată, însă, au cerut ajutor Gestapo-ului.

În imagine este temutul comando Josef. Foto: Arhiva Post Bellum

Gestapo a venit și la casa familiei Pajtink. Căutau partizani ascunși în casă, dar plecaseră deja. „Nu mi-am ridicat mâinile când strigau în germană, iar caporalul, un caporal slovac, mi-a trântit arma în piept, dar el nu a tras. Până în prezent, spun că a fost creștin ".

Au percheziționat satul și au adus alți suspecți la biroul municipal.

„A sosit o mașină acoperită, iar bărbați în uniformă germană au sărit. Clădirea era deja pe foc și am pulverizat-o cu un furtun de incendiu vechi. A trebuit să tragem două la un capăt și două la celălalt. Când au sărit afară, i-au condus pe bărbați în clădire. O parte din ea a fost în flăcări și i-au închis în clădire ".

Când Prosper Pajtinka l-a văzut pe Gestapo conducând Oamenii adormiți cu evrei, a fugit în pădure și a fugit. În acea zi, membrii unității Josef au ars încă patru persoane direct în „evreiasca” Šipkov. Alții au fost luați de Gestapo pentru interogare la Trenčín. După această intervenție, partizanii din Šípkov nu au îndrăznit să apară.

Infernul Šípkov nu are echivalent în districtul Banov, iar această poveste este cu adevărat excepțională - complotul său, maniera acțiunii naziste și tragedia ei sunt, de asemenea, excepționale. Poate fi comparat cu evenimentele din satul morav Ploština, la aproximativ jumătate de an după infraroșul Šipkov, unde comanda criminală era practic identică cu Špkovský și a fost ajutată de zeci de scafandri care au încălcat toate regulile luptei.

Moartea se numește Engelchen

În Ploština, în regiunea Zlín, unitatea Josef a ucis 44 de civili, acțiunea a fost comandată de Tutter și este bine cunoscută din cartea lui Ladislav Mňaček Moartea se numește Engelchen. Romanul este considerat una dintre cele mai puternice proză despre cel de-al doilea război mondial din literatura slovacă. Povestea partizanilor din munții Beskydy este, de asemenea, o descriere dramatică a dispariției Ploštinei. Povestea se desfășoară ca o serie de amintiri ale unui partizan rănit care nu poate face față faptului că activitățile unității sale au cauzat moartea sătenilor.

Walter Pawlofski și Werner Tutter nu au fost niciodată pedepsiți pentru crimă în masă. Tutter a lucrat chiar cu Serviciul de Securitate al Statului ca agent în Germania de Vest în anii 1950, un regim care l-a acoperit până la moartea sa în 1983, când a murit în Bad Kötzting, Bavaria, ca cetățean respectat. Pawlofski și-a trăit viața pașnic la München.