- Pagina principală
- Catalog de piese
- Despre proiect
- Întrebări frecvente
- Manual de digitalizare
- Alăturați-ne
- Blogul proiectului
- Discuție despre proiect
Fondul de aur pentru IMM-uri este înființat în cooperare cu Institutul de Literatură Slovacă al Academiei Slovace de Științe
Ieșire RSS a lucrărilor Fondului de Aur (Mai multe informații)
Janko Kráľ:
Domnul în Spini
| Iti place aceasta lucrare? Votează-l, deoarece a votat deja | 250 | cititori |
Domnul în Spini
Dacă lupii o fac așa,
sau mizerabilul cerșetor plânge,
sau l-au bătut cu un bâta,
sau dakto sare peste foc?
Vânturile alea de miezul nopții suflă
iar în bradul vechiului urlet,
haluz o haluz sa bije,
de acolo vocea urlă -
vânt cu haluzi în luptă:
fata mea, stai linistita!
Dacă pielea se descuamează,
dacă o iau dracii?
Doar ascultați în câmpul huk:
ratuj, Sfântul Nepomuc!
Au căzut ploi pe vale,
curge râul sălbatic,
hurtom curge, aruncă copaci,
fie că auzi, Hanka, carierele alea?
Auzi cum se spală valurile
despre țărm și iau totul cu ei?
Banca este într-o luptă dură cu râul:
fata mea, stai linistita!
Da, nu este vânt în pădure,
curentul nu poartă râul dezlănțuit!
Iată, un trotuar, spini acolo,
există o săgeată, există un hamster,
săgeți mari, spini mai mari -
care este atât de furnicătură în ei,
în ele este furnicătură, în ele există putere,
plângând și căscând sălbatic?
În mijlocul spinilor goi, goi,
corpul foarte rănit, obraji,
de ciulini, de intepaturi
se aruncă ca un vârtej,
are trei lipitori pe inimă,
trei vulturi.
Urlete goale: hí ja, hí ja -
dar, Iisuse, Iisuse, Maria!
[1] R - Prima dată în Orle tatr. 1846, p. 369, Ps - inserare; V-1 și V-2. Ca prim concept, această baladă se află în manuscrisul lui Výlomkov z Jánošíka. (Cf. p. 546, mai afirm în cartea mea Poetul JK și drama lui din lume, pp. 149-156, unde este și el imprimat.) Face parte dintr-o compoziție în care un bandit sau un cerșetor se apără în baladă. El spune:
Nu am cuvânt, domnilor, vă voi da asemenea sfaturi,
că orașul îți va spune balada.
(Mai sunt două versete introductive:)
Sedljakovilor li s-a permis să bată, să bată și să se pocăiască,
De ceea ce nu au auzit niciodată în Sweta.
Hopa, vai, trezește-te la el,
dacă în lume vai de cine!
Nu există corp în jurul dinților,
osul de pe coapse sclipeste alb,
ghimpa se scutură de vântul liber,
ici și colo poartă o bucată de corp.
Da, vai, va funcționa,
dacă în lume vai de cine!
Trei lipitori în inimă,
pazúristé trei vulturi ...
Yak gol: Salut! hí-ja ...
Ah, Iisuse! Iisus! Maria!
. . . . . .
Crezi că vei striga mereu?
Scutură-te, păcătosul, vei rămâne fără căruțe.
Scutură-te și plouă, pentru că trebuie să scuturi,
Tunetul vuiește peste tine, palid și frecat!