• Pagina principală
  • Catalog de piese
  • Despre proiect
  • Întrebări frecvente
  • Manual de digitalizare
  • Alăturați-ne
  • Blogul proiectului
  • Discuție despre proiect

juraj


Fondul de aur pentru IMM-uri este înființat în cooperare cu Institutul de Literatură Slovacă al Academiei Slovace de Științe



Ieșire RSS a lucrărilor Fondului de Aur (Mai multe informații)

Juraj Bindzár:
Hekuba

Iti place aceasta lucrare? Votează-l, deoarece a votat deja 40 cititori

21/Ora de iarnă, ora reginei

Ultimul Crăciun înainte de divorț, în șaptezeci și șase sau șapte?, Nu-mi mai amintesc, nu contează, l-am petrecut pe Sliač și sărbătorile au fost chiar frumoase acolo în alb în acel an, zăpada a fost suflând, așa cum ar trebui, ea și-a dorit întotdeauna așa cum mi-a plăcut. Stele cireașă pe arcadele din bucătărie. Flori spinoase sălbatice cu frunze ascuțite și transparente. Oziaba. Degete rupte. Respirație pe oglindă, imaginea este estompată.

Mama ia o cârpă umedă de mai multe ori pe zi și șterge jucăriile cu praf. Nu s-ar crede cât de mult praf este peste tot. Chiar și iarna. El oftează. Buzele ei sunt albastre. Nu cumva Mišo și tatăl său stăteau de dimineață până seara în taverna lui U Berciho și se îmbătau și nici mama mea, nici eu nu le puteam spune nimic sau le învinovățim, pentru că era ca felul lor de doliu pentru fiica și nepoata lor moarte, deci fără toate acestea, poate că ar putea fi cel puțin acceptabil, suportabil. Adică, de fapt, nu putea. Desigur că nu. Fără cădere. Tara prostiei. Poate că ar fi putut fi mai puțin plictisitor. Ei bine, să spunem. Dar nu a fost. Cerul este jos. Gri. Din nou ninge. Nu se va opri niciodată. Tăcere. Gata cu sunetele. Fără voturi. Fara cuvinte. De ce?

Chiar și atunci când plecau pentru a doua vacanță de Crăciun, soția era deja la prânz că nu putea urca în mașină, se clătină pe treptele de pe verandă și căzu cu capul în jos în zăpadă. Casa nu a fost fumată în ultimele două zile. Pentru o clipă, soarele înțepător a ieșit și a devenit orb, zăpada înghețată a strălucit și a făcut-o pe Eva să strănute, mama ei nici măcar nu i-a escortat, a stat în întuneric, închisă într-o cameră între gemuri și cârnați agățați și acolo s-a rugat, tatăl ei a dormit în bucătăria rece, unde a nins arcul pe jumătate deschis, răsturnat pe masă. Timpul bucuriei, al bucuriei luminii a venit acum.

Omulețul ei și-a rupt genunchii sau mai degrabă picioarele cu patru picioare și s-a târât până la poartă, Gundžo nostru l-a sărit, a lătrat vesel, s-a bucurat și Eva și-a târât stăpânul până la ușa mașinii, a căzut neputincios pe scaun, a adormit și a sforăit și încă în Hronský Beňadik avea sub picioare un bazin de zăpadă topită. Eva a condus. A condus după cum știa. Rău.

Îi era frică, abia avea șaptezeci de ani, încă frâna, au alunecat de câteva ori, șoferii au suflat din trompetă, a strâns volanul, pentru o clipă cu voce joasă între dinți a blestemat cu pasiune carnea de vită beată. care sforăia în scaunul de lângă ea, apoi plângea din nou cu furie. cânta și blestema din nou bărbatului care-l iubise cândva atât de prost și toată lumea era vinovată și era singură în lupta ei cu soarta, dar a rezistat, condamnată la o victorie de care nu se îndoise niciodată pentru o clipă și era sigură că moartea atât a lui Karolínka, cât și a lui Karolka, că aceasta este tot o taxă pe care trebuie să o plătească cuiva pentru succesul ei și pentru fericirea care ar trebui să o întâlnească în anul viitor, ceea ce i se garantează pentru că este destinată.

Karolínka a murit în octombrie, la nouă zile de la a patra zi de naștere, se spune că este grav bolnavă, de ce boală a murit, nimeni nu știa ce fel de medic, care lucra la centrul spa din Kováčová, s-a referit la bătrânul Majtánička, care a mers să curețe că a citit undeva, că copilul a fost grav afectat de la naștere, că bolnavii s-au născut deja și că ar trebui să se bucure că a murit atât de devreme încât a fost de fapt o răscumpărare, pentru că era se spune că este în primejdie. Încearcă să te bucuri că copilul tău a murit mai devreme, sfaturi bune, doctor bun, nu? De asemenea, medicul a trimis o boală pe prescripție medicală, care arăta ca o vrajă amenințătoare. Citea următoarele: Sindromul Tay-Sachs? Și un semn de întrebare.

Mama avea hârtia căptușită pe bufet, în spatele unei vaze de crini artificiali, ale cărei puncte albe le curăța cu praf de pe o periuță de dinți veche și unguent frunzele verzi strălucitoare pentru a străluci, era un altar de bucătărie atât de modest al suferinței ei, iar medicul a spus că părinții ar trebui să poată fi examinați, deoarece există o mare probabilitate ca ambii să fie purtători ai unei tulburări genetice grave și se spune că este o imensă coincidență tragică, deoarece probabilitatea unei astfel de întâlniri de doi indivizii este aproape exclusă. Apoi, Eva, după ani de divorț și a trăit pentru o perioadă scurtă de timp cu un doctor foarte tânăr și foarte ambițios, fascinat de tragedia părintească, a aflat că este foarte puțin probabil ca ambii părinți să fie purtători ai acestei tulburări, de la unu la douăzeci de ani. cinci milioane, potrivit experților americani.

Avea o altă părere, dar nu a spus niciodată nimănui. A cunoscut-o. Știa că era un avertisment, știa de la cine vine avertismentul, cine era doamna și știa ce îi spunea. Regina și amanta ei îi arată prin prezenta că o stăpânește și că o testează, că o sparge, că o chinuie, o chinuie și o distruge, astfel încât să fie puternică și pregătită pentru orice. Lasă-o pe actriță să vadă și să simtă ce este ea, puternica regină Hekuba, și ce poate face. Puterea ei a fost simțită brusc peste tot, a condus puternic, fiabil și corect.

Și Eva Juhásová s-a simțit foarte în siguranță sub tirania cățelei regine și încrederea pe care a simțit-o i-a dat încredere, forță și zbor, chiar dacă zilele următoare după ce au venit au fost crude, alte persoane fluturând caniculi în vară, zilele ei de câine au intrat Ianuarie, dar ea, cea mai bună actriță slovacă pe care o cunoștea, era sigură că era doar un test, dur, dur, crud, destinat doar celor aleși. Aleasa, am fost eu și o știam de mult. Și acesta a fost începutul noii mele vieți și l-am crezut pentru că mă durea. Bârfe, nu?