Ben Bloom a devenit un hit pe internet după ce a cunoscut cea mai grea presă din cariera sa.

cuvânt

Distribuiți articolul

Aceasta se numește un scop în propriul său scop. Cotidianul britanic Daily Telegraph a trimis un jurnalist la o conferință de presă la Jürgen Klopp din Dortmund, Germania, care nici măcar nu putea să aștepte limba germană și nu avea nicio interpretare. Sarcina sa principală a fost să raporteze „minut cu minut” despre ceea ce se întâmpla la conferință, unde era de așteptat anunțul demisiei antrenorului Borussia.

De ce sunt britanicii atât de interesați de acest lucru? Motivul este că, în ultimele săptămâni, numele lui Klopp a fost din ce în ce mai asociat în mass-media cu plecarea sa în Insulele Britanice, unde urma să fie interesat de mai multe cluburi de top, precum Arsenal și Liverpool. Cu toate acestea, este de așteptat să preia rolul de antrenor principal în Manchester City.

Jurnalistul Ben Bloom a aflat rapid că a comis o greșeală jurnalistică fatală atunci când a considerat că engleza ar fi suficientă pentru presă. În cele din urmă, sa dovedit a fi o relatare destul de amuzantă, care a devenit un hit pe rețelele de socializare.

Bloom a început să raporteze în fața unei prese pline de entuziasm. La ora 11.50 a anunțat cititorilor că conferința va începe la ora 13.30 și că va aduce cele mai actualizate informații de la locul de desfășurare. El a scris din nou peste o oră: „În 40 de minute va începe conferința de presă. Îl aștepți cu nerăbdare? ”La scurt timp după ora 13:30, totul s-a schimbat.

Iată Bloomov online

13.32 - Borussia Dortmund anunță că Jürgen Klopp se va încheia la 1 iulie.

13.34 - Klopp tocmai a stat în fața presei

13.37 - Bine, avem o problemă minoră. Ei vorbesc doar germana și cunoștințele mele despre limbă sunt inutile în acest sens. Pot deduce doar că persoana care vorbește este probabil un șef în Dortmund și sună ca și cum cineva tocmai a murit. A, și el a spus doar „fantastic”. Cred că asta nu a însemnat decizia lui Klopp de a părăsi clubul.

13.39 - De ce pur și simplu nu înțeleg limba germană.

13.41 - Aș vrea să vă spun ce spune Klopp. Și spune multe. Dar nu înțeleg exact nimic.

13.44 - Încep să-mi dau seama că nu am fost niciodată atât de inutilă în viață.

13.46 - Când am terminat, trebuie să trimit un e-mail vechiului meu profesor de germană și să-mi cer scuze.

13.49 - Klopp a vorbit și a vorbit și cu un tip cu părul lins frumos pe spate. Deși, îmi plac cele mai multe coafuri.

13.55 - Spațiul de întrebări tocmai a început. Mă tem că vor fi doar în limba germană, precum și răspunsurile.

13.56 - DE CE NICI O LIMBĂ UNIVERSALĂ PENTRU LUME.

13.58 - Îmi pare sincer rău pentru toate acestea. Îmi dau seama că acest lucru este extrem de neprofesionist. Vă rog să nu-i spuneți șefului meu că nu știu germana. El crede că traduc această conferință de presă cuvânt cu cuvânt.

14.02 - Omul cel mare încă răspunde la întrebări. Am prins cuvintele „extrem”, „sport” și „a”. Explicați-le după cum doriți. Cred că poate are în vedere cariera unui parașutist.

14.03 - Mulțumesc celui care mi-a trimis videoclipul „Cum să înveți limba germană în 60 de secunde” pe Twitter. Mă tem că nu a ajutat.

14.16 - Ce? Sky Sports News avea pe cineva din presă care să poată traduce cuvintele lui Klopp. Cum l-au găsit și de ce nu a putut Telegraph? Mă tem că am stricat reputația acestei companii odinioară grozave.

Este in regula. (Traducerea Google m-a sfătuit să spun „Îmi pare rău” în germană.)

14.48 - Ei bine, este timpul să închid totul. Scuză-mă, dar în sfârșit pot respira. Acesta a fost unul dintre cele mai bizare reportaje live din cariera mea.

15.00 - Și vreau să-mi iau rămas bun de la tine cu asta. Din nou, îmi cer scuze pentru ignoranța mea față de limba germană. Numai timpul va spune dacă persoana care mi-a scris că mă va concedia are dreptate. De asemenea, îmi cer scuze pentru faptul că acest raport online a fost doar despre mine. Vă asigur că nu se va mai întâmpla.

Întregul raport s-a încheiat cu o declarație a Daily Telegraph însuși la o oră și jumătate după ultima postare a lui Bloom:

Din păcate, Ben Bloom s-a întors deja acasă și a început să învețe limba germană. Dar se pare că a devenit un fel de senzație pe internet. PS: Nu l-am concediat. Inca.