Scurt dicționar al limbii slovace

1. dă și astfel completează, adaugă (adică 1): d. la textul tabelului, d. apetit

pentru copii

3. a livra (ceva comandat) la locul desemnat: d. (la) instalație de mașini, material

4. da, furniza: d. informații, d. organism cu calorii

5. introduceți (nota 2), adăugați: d. perspectiva negocierii, d. viața profesională

Al 6-lea apel. expr. agrava pe cineva, ceva, răni pe cineva, distruge pe cineva: boala d-la

□ d. cuiva certitudine, încurajare pentru a încuraja;

alocație suplimentară: d. protocol

accesoriu suplimentar: d. scrie

alocație suplimentară făcut după finalizarea a ceva: d-a deal, d-e alegeri;

supliment -tku m. ceva atașat suplimentar, supliment: d. la acord;
scrie d. la carte;

  • Regulile ortografiei slovace

    supliment ‑tku m.; adiţional

    Dicționar al limbii slovace (din 1959 - 1968) 1

    1. Obch. (ce către cine, unde) să furnizeze cuiva ceva, să importe, să transporte ceva (de obicei mărfuri) la un loc desemnat: d. mărfuri, materii prime, cereale;
    d. carne contingentă;

    2. dil. (cui cui) să dea, să dea: Pământul va întineri în fiecare primăvară și îi va oferi (omului) un dar de daruri. (Kuk.)

    3. (cui, ce și ce) a da, a furniza;
    adăugați (de obicei pe proprietăți intangibile): d. cuiva putere, hotărâre, voință, gust, speranță, certitudine;
    d. ceva credibil;
    d. catre cineva;

    4. (chiar și necondiționat) să demonstreze, să adauge la adăugarea de sens, întregul (mai ales în vorbire): Deocamdată, este suficient să adăugați doar câteva cuvinte despre trecutul său. (Pr. King) „Lemn ca să nu mă arunci afară” a adăugat el cu amenințare. (Kuk.)

    Al 5-lea apel. (a) a agrava poziția cuiva, a ajunge, a distruge pe cineva: boala i-a dat;

    ned. la 1-4 pentru a furniza, -a, -at

    alocație suplimentară m. realizat după o anumită perioadă, mai târziu, după un timp: d. minute, d. prelevare, corecție d-á, acord d-á;

    supliment, bărbat bărbat. r. ce este (mai târziu) livrat, atașat, atașat la ceva: d. la contract, la proces-verbal, la acord, la testament;
    atribut d.;
    conectați d-om suplimentar;

    alocație suplimentară m.: contract d-á;
    d. pedeapsă impusă ulterior;