pentru

Nu întâmplător Ida poloneză și rivala sa, filmul rus Leviathan, au fost criticate acasă ca lucrări anti-poloneze și anti-rusești.

Dacă recentele premii Oscar au avut vreo semnificație, criticii și publicul occidental sunt fascinați de Europa de Est: trei dintre cele cinci filme nominalizate pentru cea mai bună peliculă în limba străină erau din regiune și Grandhotel Budapest, de Wes Anderson, care a concurat pentru premiul pentru cel mai bun film, dar câștigat doar în unele categorii mai puțin importante, a avut loc într-o țară fictivă din Europa de Est numită Zubrowka.

Nu putem decât să sperăm că interesul occidentalilor nu se va termina doar în cinematografie, ci va aprofunda și istoria încurcată și prezentul adesea tragic al acestei regiuni.

Nu întâmplător, Ida, un film al regizorului polonez Paweł Pawlikovsky, care a câștigat în cele din urmă la categoria filmelor în limba străină, și cel mai puternic rival al ei Leviathan, realizat de regizorul rus Andrei Zvyagincev, au fost criticate acasă ca fiind anti-poloneze și anti- Lucrări rusești. În ciuda tradiției cinematografice est-europene impresionante, filmele de acolo nu au câștigat recent multe premii de la festivaluri sau mulți bani de la cinematografe. Și astfel, fiecare film care câștigă un premiu la unul dintre marile festivaluri de film, care înainte de Oscar a reușit să meargă la Ide și Leviathan, devine un reprezentant al țării în care a fost realizat. Totuși, problema este că ideea de a arăta această reprezentare a patriei este diferită în patrie.

Există ceva diferit pentru toată lumea

Ida este un caz deosebit de complicat. Povestea lui Wanda, unul dintre cele două personaje principale, se bazează pe adevărata poveste a Helenei Wolinska - Brus, un procuror stalinist din procesele politice organizate la începutul anilor 1950. Pawlikovski a cunoscut-o la Oxford în anii 1980.

Filmul Wanda, fost judecător și procuror, o duce pe nepoata sa Anna, o novice într-o mănăstire catolică, într-o călătorie în mediul rural pentru a-i arăta cum a pierit familia ei evreiască în timpul celui de-al doilea război mondial. Se pare că mama și tatăl Annei au fost uciși în timp ce Anna era încă un copil pe nume Ida, un fermier polonez care dorea să-și ia casa și o bucată de pământ.

Există ceva diferit despre toată lumea în această poveste. Într-un program de radio, comentatorul și prezentatorul TV Roman Kurkiewicz a acuzat filmul că a reînviat vechi clișee antisemite poloneze și a banalizat Holocaustul: „Cineva poate fi o femeie evreică bună numai dacă este călugăriță catolică.” Și apoi, desigur, Wanda este un evreu, un comunist care a vărsat sânge polonez.

Pe de altă parte, întrebarea este dacă filmul nu exagerează antisemitismul polonez. „Acesta este primul film de acest calibru și clasă în care vedeți Holocaustul, dar nu germani”, a scris europarlamentarul polonez Janusz Wojciechowski pe serverul Wpolitice.pl. Nu SS sau Wehrmacht au ucis evreii, ci a fost un fermier polonez rău, dezgustător, primitiv, murdar, lacom și prost. ”Fundația Naționalistă Reduta Dobrego Imenia care și-a riscat viața în timpul ocupației germane pentru a-i ajuta pe evrei.

Simplificare pentru privitorul occidental

În afară de criticile din stânga și din dreapta, au apărut și acuzațiile necesare de simplificare cinică și excesivă a istoriei pentru a exporta filmul, care a apărut și în cazul Leviatanului. Potrivit criticului de film Wieslaw Kota, victoriile festivalului din Ida „înseamnă că trebuie să ne simplificăm istoria, să o tăiem aproximativ, să o adaptăm și să o formatăm pentru spectatorii occidentali”.

Pawlikowski a reacționat furios la criticile politice, susținând că are o legătură cu viitoarele alegeri parlamentare poloneze. „Dacă ar fi doar un mic film de artă, oamenii ar merge la el și se vor bucura de el la acest nivel”, a spus regizorul pentru The Atlantic. "Dar el a devenit o mare afacere politică, pentru că asta este zbuciumul din jurul Oscarurilor cu creierul uman".

Mi se pare fals personal: Pawlikowski și-a petrecut cea mai mare parte a vieții în afara Poloniei și, dacă ar fi vrut să rămână neutru din punct de vedere politic, ar fi putut evita subiectul istoriei recente a Poloniei. De fapt, Ida este primul său film care are loc exclusiv în Polonia și, mai mult, într-un moment în care poate evoca amintiri dureroase - la începutul anilor 1960, când țara a fost pe deplin sovietizată.

Teritoriu bine cunoscut

Se poate atribui victoria lui Idino cinematografului pur, o pasiune mută care pătrunde întregul film sumbru și extrem de stilizat. Dar într-un moment în care atacul rus asupra Ucrainei a readus secolul al XX-lea pe paginile ziarelor, altceva trebuie să fi fost un factor. De asemenea, este interesant faptul că Ide a preferat academicienii în locul Leviatanului, care înfățișează disperarea oamenilor forțați să lupte cu actuala birocrație rusă coruptă, precum și filmul georgiano-eston Mandarin, care este un memento al războiului civil din 1992 din Abhazia.

Spectatorii occidentali sofisticați au un interes clar în tratamentul artistic al fundalului cultural și istoric al crizelor de astăzi, în examinarea rădăcinilor a ceea ce a greșit. Cu toate acestea, ei par gata să aprecieze doar o reflecție mai filosofică, mai puțin literală asupra acestui context cultural și istoric. Holocaustul și epurările staliniste sunt deja zone bine cunoscute. Regizorul rus Nikita Michalkov, astăzi unul dintre principalii apărători ai politicii Kremlinului față de Ucraina, a câștigat un Oscar în 1994 pentru filmul antistalinist Obosit de soare. Ida, modelul perfecțiunii vizuale, nu părăsește acest teren familiar.

Dintr-o dată are sens

Tragediile de astăzi din regiune își au rădăcinile adânci în secolul al XX-lea, iar răspunsul Poloniei la Ida este cel mai bun exemplu al faptului că vremurile sângeroase sunt departe de a fi uitate. Pentru cei care doresc să înțeleagă modul în care evenimentele de astăzi din Europa de Est le afectează viața, este mai important să înțeleagă modul în care trecutul s-a transformat în evenimente de astăzi: o mașină de represiune stalinistă într-un sistem greoi și nemilos de Putin, episoade secundare ale celui de-al doilea război mondial. la războaiele iugoslave și post-sovietice.

Dacă cineva i-a plăcut Ida, ar trebui să vizioneze și alte două filme din Europa de Est care au concurat pentru premiul pentru cel mai bun film în limba străină. Nu este tocmai un cinematograf plăcut, iar descrierea Rusiei, Poloniei și Georgiei poate părea simplistă, dar până la urmă nu contează. Sunt aproape sigur că, după vizionarea tuturor celor trei filme, privitorul occidental trebuie să simtă un impuls emoțional de a citi ceva despre fundalul evenimentelor afișate. Atunci știrile din fostele țări comuniste vor începe să aibă mai mult sens.

Autorul este comentator la Bloomberg View