Trebuie să am încredere în tine cu ceva.
Cu ceva despre care îmi este greu să vorbesc. Dar, odată cu vârsta, îmi dau seama că nu mai are sens să ascunzi nimic și trebuie să ieși cu adevărul:
Mulți francofili, inclusiv eu, suferă de dependență severă.
Dependența, care apoi afectează întreaga noastră familie, prieteni și cunoscuți din cauza noastră.
O dependență care complică adesea stabilirea de noi relații.
Dependență de cântecele franceze.
Începe cu ascultarea lor ocazională discretă. Treptat, timpul dedicat acestei activități crește. Mai târziu constatăm că petrecem câteva ore la rând. În etapa următoare, configurăm melodii franceze ca tonuri de apel pentru un apel primit, un mesaj text sau un ceas cu alarmă. Desigur, există o reducere după fiecare concert francofon din zona noastră.
Și în cele din urmă vine cel mai rău.
Vom începe să cântăm și în franceză.
Și apoi, în multe cazuri, vine punctul de rupere.
Pe de o parte, ne vom pierde și ultimii prieteni, dar este și un moment în care mulți francofili își dau seama că nu mai vor doar să asculte și să imite sunete pe care nu le înțeleg.
Și decid să înceapă să învețe franceza. Da, devenim adesea studenți francezi datorită muzicii franceze. Și dependența noastră de ea. Vrem să înțelegem ce se cântă în cântece. Vrem să putem cânta noi înșine ceva cu toată forța.
Nu vă faceți griji, nu vreau să vă vindec (sau pe mine) de această dependență.
Vreau doar să începi să îl folosești mai conștient. Deoarece ascultarea corectă a cântecelor franceze vă poate ajuta să vă deplasați mai repede în franceză. Un fel de melodie, ritm și repetare ajută la menținerea lucrurilor în cap mai mult timp. Ascultând muzică, îți vei aminti mai bine cuvintele franceze noi și regulile gramaticale, în plus, îți vei îmbunătăți și pronunția și vei învăța multe despre cultura franceză.
Dar ce anume ar trebui să faci cu acele melodii franceze pentru a învăța cât mai mult posibil?
1. Ascultă cu ochii închiși
Sursa: giphy.com
Când găsiți o melodie drăguță, nu căutați versurile imediat, încercați mai întâi să ascultați cu atenție. Nu contează deloc dacă nu înțelegi mare lucru. Este vorba în principal despre încercarea de a surprinde cuvinte franceze individuale și de a vă antrena urechile. La urma urmei, în viața de zi cu zi nu veți primi o transcriere a ceea ce vă va spune vânzătoarea din magazin.
2. Citește și ascultă
Deoarece după prima audiere a melodiei, este posibil să nu aveți o idee despre ceea ce se cântă în ea, puteți merge la al doilea pas - luați textul în mână și citiți-l în timp ce ascultați. Este, de asemenea, o modalitate excelentă de a vă îmbunătăți pronunția în franceză.
Musixmatch, o problemă excelentă pe care am descoperit-o recent, va fi o potrivire excelentă pentru dvs. Instalați aplicația pe computer sau telefon, o conectați la un player prin care ascultați muzică (de exemplu cu Spotify) și veți vedea automat versurile melodiei pe care tocmai ați redat-o. Când schimbați un cântec, textul se schimbă automat odată cu acesta. Tradá!
3. Traduceți cuvinte și studiați gramatica
Sursa: giphy.com
Când ai deja un cântec puțin ascultat, mai există o parte, puțin mai distractivă. Examinați sincer textul din cap până în picioare, studiați formele gramaticale și cuvintele complicate. Și, mai presus de toate, nu uitați să le scrieți în caietul dvs., în aplicația preferată (cum ar fi Anki) sau pe cardurile dvs. de hârtie. Astfel încât să puteți reveni cu ușurință la ele și să le repetați mai târziu.
4. Joacă
Dacă vă place să ascultați muzică franceză și nu cunoașteți încă pagina LyricsTraining, trebuie să o remediați imediat. Acest site vă oferă o mare oportunitate de a vă exersa urechile și ortografia într-un mod distractiv și jucăuș, pe lângă faptul că ascultați cântece franceze. În timpul melodiei, trebuie să selectați sau să tastați cuvintele lipsă direct în versuri.
5. Cântă
Aceasta este partea mea preferată. Desigur, numai atunci când nimeni nu mă vede și mai ales nu mă aude. Înclină-te în el și cântă din plămâni cântecul tău francez preferat! Și dacă doriți să îl duceți la un nivel și mai înalt, memorați-l secțiune cu secțiune.
Este simplu: cel care îți place cel mai mult. Dar pentru a nu rata doza de muzică franceză bună, voi împărtăși voluntar interpreții mei contemporani preferați. Toate ar putea fi incluse în chanson-ul francez. Veți găsi câteva dintre acestea în acest articol și o grămadă de alții în marea listă de redare Spotify - La chanson française d’aujourd’hui, pe care am pus-o împreună pentru dvs. într-un moment mai slab. Conține exact 100 de melodii francofone contemporane. Ascultare bună !
Probabil ați auzit ceva despre cântăreața belgiană Angèle, în vârstă de 24 de ani, pe nume Angèle Van Leaken. Deși până acum a lansat un singur album, Brol (2018), se bucură de o popularitate imensă și este o mare dragă a tinerilor francezi. Îmi plac videoclipurile ei originale și versurile grozave, care sunt pline de umor și, în același timp, ne reprezintă o oglindă pentru noi toți. Angèle vizează adesea diverse subiecte sociale actuale, cum ar fi sexismul, banii, dragostea în era rețelelor sociale sau a consumului și a publicității.
Deși cântăreața franceză Leïla Huissoud (încă nu) vinde stadioane atât de mari precum Angèle, sunt sigur că o va face într-o zi. El are toate premisele pentru acest lucru: un mare talent muzical, o voce perfect colorată și versuri captivante. Francezii au remarcat-o deja în competiția Voice, unde a convins întregul juriu. El scrie texte excelente, care conțin adesea diverse jocuri de cuvinte, metafore sau referințe, astfel încât să poată ajuta începătorii.
Pomme, pe nume real Claire Pommet, este iubita mea. Când am descoperit piesa Ceux qui rêvent a acestui talentat cântăreț francez, nu m-am putut opri din ascultare. Din ultimul ei album, nu mai pot asculta din nou frumoasa ei piesă Soleil, soleil. Combinația dintre versurile ei austere cu vocea ei fragilă și melodiile moi îmi determină în mod regulat să mă înfior. Și dacă melodiile ei franceze nu îți sunt suficiente, uneori cântă câteva japoneze.
Primul tip din această listă a început să se dedice pe deplin muzicii numai după ce a absolvit medicina. Acest medic carismatic din Nisa cântă, vorbește, cântă în melodiile sale. M-a cucerit pentru prima dată cu frumoasa sa piesă Dix ans de nous, care îi mărturisește dragostea pentru soția sa. Și și-a dedicat întregul album La Femme idéale (2017) femeilor.
Cântăreața franceză Laurie Darmon este probabil cel mai puțin cunoscut muzician de pe această listă. Ceea ce mă surprinde cu marele ei talent. Abia după ce a absolvit Sorbona, în 2013, și-a început cariera muzicală. Muzica Laurei amestecă sunete, culori și stări, chanson francez întâlnește poezie și rap.
Juliette Armanet și-a finalizat mai întâi studiile în literatură și teatru, apoi s-a dedicat jurnalismului timp de șase ani, înainte de timpul pentru cariera ei muzicală. După lansarea albumului ei Petite Amie (2017), ea a devenit descoperirea anului și este considerată una dintre cele mai talentate cântărețe ale chanson-ului francez contemporan. Universul ei muzical a fost inspirat de Véronique Sanson, Michel Berger și Françoise Hardy. Mulți îl compară cu acesta din urmă.
Un alt bărbat de pe această listă este un tânăr cântăreț și actor francez Eddy de Pretto. Este un fenomen excepțional al scenei franceze contemporane, care combină chanson francez cu hip hop. Dar versurile sale sunt mai importante decât stilurile muzicale. Sunt directe, dure, violente, dar în același timp poetice. Își transmite propria viață, experiențele, amintirile și furia. Vorbește despre stereotipurile identității de gen, frica de necunoscut, homofobia.
Clara Luciani din Marsilia va fi amintită după prima audiere datorită vocii sale unice și profunde. În 2018, a devenit descoperirea anului, iar piesa ei La grenade a devenit un mare succes pe toate posturile de radio franceze importante. Clara a fost inspirată și modelată în principal de Françoise Hardy, Gainsbourg și Michel Legrand. Am căutat o cale spre ea de mult timp, dar acum nu mai pot asculta vocea ei frumoasă și profundă și melodiile originale.
Cred că nu trebuie să vă prezint deloc Cœur de pirate, numele real Béatrice Martin. Această cântăreață din Quebec a lansat primul său album în 2008. Pe lângă vocea și pianul ei interesante, tatuajele sale sunt, de asemenea, o caracteristică tipică a ei. Cântecele ei sunt adesea romantice până la melancolice. Pe ultimul ei album En cas de tempête, ce jardin sera fermé (2018) se află și piesa mea preferată Somnambule.
Ce spui la alegerea mea? Știați pe toată lumea de pe listă? Și care sunt cântăreții tăi francezi preferați pe care nu îi poți opri din ascultare?
Nu uitați să anunțați alții în comentariu 🙂