pentru descărcare imediată EPUB, MOBI, PDF

Despre carte

„Am moștenit ceva de la el? Purt o bucată din ea? ”, Întreabă scriitorul și reporterul Martin Pollack privind o fotografie a tatălui său în uniformă SS. Ura este ereditară? Și cum să înfrunte trecutul întunecat al propriilor strămoși? Țările întregi nu pot face față moștenirii terifiante a nazismului. Deci, cum se comportă un om cu el când află că tatăl său are sângele a sute de oameni nevinovați pe mâini?

Martin Pollack, autorul cărții populare Împăratul american, vine cu o poveste extrem de personală și chiar mai importantă - povestea propriei sale familii. În cartea Moartea într-un buncăr, el caută trecutul nazist al strămoșilor săi, dar mai presus de toate tatăl său biologic, un înalt reprezentant al SS nazist, care, după suprimarea SNP, a operat și ucis și în Slovacia.

Martin Pollack își reconstituie viața pentru a se cunoaște și a se înțelege mai bine pe sine. Acceptarea trecutului și a tuturor păcatelor sale este poate cel mai bun mod de a face față istoriei întunecate a familiei tale. Și poate este o rețetă bună pentru societate în ansamblu. Cartea lui Martin Pollack Moartea într-un buncăr este publicată într-o traducere excelentă de Michal Hvorecký.

Despre autor

buncărul

Martin Pollack

Martin Pollack (* 1944) este reporter, scriitor și traducător austriac. A tradus întreaga lucrare a fondatorului școlii poloneze de raportare, Ryszard Kapuściński, din poloneză.
Este autorul cărților de istoric-reportaj, care se concentrează în principal pe regiunea Europei Centrale și de Est și în special pe zonele „contaminate de istorie”. În cartea Moartea într-un buncăr (Absynt 2017) a lucrat la viața tatălui său biologic, membru al unităților SS Gerhard Bast, care în 1944 opera și în Slovacia. Așa a abordat Martin Pollack propria sa istorie dificilă - trecutul nazist al membrilor familiei sale.
În cartea Împăratul american. Evadarea în masă din Galiția (Kaiser von amerika. Flucht aus Galizien), publicată în 2016 ca parte a ediției Cursed Reporters, tratează subiectul emigrației în masă din cele mai înapoiate zone ale fostei monarhii la începutul anilor 19 și 20 secole.

Recenzii

Moarte într-un buncăr

Martin Pollack mapează cariera amețitoare a tatălui său, în timp ce urmele sale duc și în Slovacia. Ca membru al comandamentului Einsatzgruppen, a luptat împotriva partizanilor slovaci în timpul SNP. Locul său de muncă se afla în vecinătatea Ružomberok și în Donovaly, unde a participat și la eliminarea evreilor care se ascundeau în munți. Pe lângă acest nivel de reportaj, cartea ia și forma unor reflecții asupra naturii răului. În multe locuri, textul reiese din paradoxul etic deja definit de Hannah Arendt despre banalitatea răului. O demonstrează o familie de naziști, care ar putea fi denumită practic o familie de oameni buni, muncitori, conștienți și pentru ceea ce trebuie și dragostea pentru patria oamenilor înfocați.