Scurt dicționar al limbii slovace

1. conținând atât de mult ceva încât ocupă întregul volum, op. gol; care conține o mulțime de ceva: p. pahar cu apă, p-o sticlă de lapte;
p-o cameră (oameni), o pajiște de p-a floare;
inima p-e bucurie

așteptări

2. kt. are toate componentele adecvate, nediminuate, complete: să vină în număr de-a, să lucreze în ritm, să aibă privilegii;
p. luna împlinirii;
soldat în câmpul p-ej cu echipament complet

3. fără cavități, op. gol: cărămizi p-e

4. rotunjit, rotunjit: a avea o figură mai completă;
p-é buze cărnoase

5. sonor (adică 1): p. voce, ton

● expr. au pantaloni p-e, poarta (frica) foarte frica;
au roboți de mână, munca are multă muncă;
țipând, râzând de gâtul p-e, foarte tare din plămânii p-ch;
a spune ceva pe gura lui p-e fără ezitare;
este el p. casa este zgomotoasă;
la p-e viraje, p-ou abur, la p. intensiv în gaze;
ceva în curentul p merge intens;
a avea gura p-e a ceva care vorbește constant despre asta;

Regulile ortografiei slovace

  • Dicționar al limbii slovace (din 1959 - 1968) 1

    1. conținând o astfel de cantitate de ceva care nu mai poate încăpea, umplut, umplut cu ceva de-a lungul marginilor, turnat deasupra, presărat (op. Gol): p. ceaun, cană, oală, sticlă p-á, p. vagon (fân), p. stomac (mâncare), p. butoi (vin, varză), dulap p-á (rochie), mână p-á (porumb), sac p-à (cereale, cartofi), au gură p-e (pâine), tramvaie p-e (oameni)

    ● sunați. ai ceva p-ú cap încă gândindu-te la asta;
    peior. a avea ceva p-e gura vorbind mereu despre ceva;
    dând mâini p-ou, perversiuni p-ém cu generozitate;
    peior. a ajunge la p-a rola (jgheab), la p-a rola (jgheab) la un loc bine plătit (locuri), a face o carieră;
    au buzunare p-e au mulți bani;
    urechile mele urlă urlă sunt multe țipete, îl asurzesc;
    expr. a avea ceva dinți despre un lucru extrem de neplăcut;

    2. care conține o mulțime de ceva: p. casă, curte, magazin (oameni, copii);
    copac p. flori bogate în floare;
    copac p. fruct care a dat bine;
    p-á beci;
    ai ochii plini de lacrimi, praf;
    a avea mâini de ceva;
    interpretări p-e (de bunuri);
    Camera este plină de foi și hârtii pliabile. (O echipă.)

    3. umplut cu ceva, bogat în ceva: vedere p. determinare și flacără, viață p. muncă și griji, anul p. schimbările, zilele de mizerie, au ochi de tristețe;
    Vederea soarelui plină. (Molid) Când s-a întors, a găsit o casă plină de bucurie. (Hec.);
    satul este p-á vorbire în tot satul vorbește despre ceva;
    lista p. ponei și plânsuri care conțin multă tristețe;
    cameră (este) p-á râzând tare și râzând mult acolo (de obicei mai mulți oameni)

    ● are mână de lucru are ceva de făcut, multă muncă;
    copilul este o viață veselă, viabilă;

    4. întreg, complet: p. coardă;
    p. salariu, p-a salariu, p. putere;
    p. o săptămână;
    p-é trei luni;
    a realiza o recoltă p-u, a face ceva în gama p-o;
    în numărul p-om toate;
    p. numărul de ture, au certitudine p, aplică, înțeleg (ceva) în grad p-ej;
    au, intră în vigoare;
    p. ajunge, p. sensul a ceva;
    a avea (cuiva) p-u încredere;
    semn cu p-nume;
    fii atent la ceva;
    au dreptate p-é, putere p-ú;
    au o înțelegere p-e (pentru ceva);
    a fi sănătos, puternic în forța p-ej;
    (a fi) foarte frumos în frumusețea p-ej;
    în sensul p al cuvântului în adevărat, original;
    a fi în p-floare în floare a) a fi înflorit (despre un copac);
    b) să fie tânăr, frumos (despre o persoană);
    fii conștient de tot ce există în p-om;
    p-dreapta cu dreapta;
    linia p linie neîntreruptă;
    geom. p. un unghi de 360 ​​de grade

    ● sunați. du-te, fă ceva p-ou cu abur repede, greu;
    strigă, sună, aleargă până la gât-p, din gât-p foarte tare;
    râde tare de gura lui p-e;
    spune ceva, vorbește deschis la gura lui p-e;
    respirați profund prin plămânii p;
    aleargă repede p-gal;
    arde cu o flacără mare;
    a bea cu o gura de gust;
    alergare rapidă în p-o run;
    munca, vorbirea este în curentul p continuă intens;
    face, lucrează într-un ritm intens, greu, rapid;
    alergă la p-e viraje într-un ritm rapid;
    a râde, a striga la runda p-e foarte tare;
    a fi în câmpul p-ej (despre un soldat) a purta toate echipamentele militare;
    apel telefonic. a fi îmbrăcat festiv în ceremonie în ceremonie;

    5. umplut cu ceva, umplut (op. Gol): cărămizi p-é, pereți, minge p-á;

    6. (despre voce, despre sunet) răsunător, clar: p. ton;
    În cor se evidențiază un număr complet confortabil, complet. (Kuk.)

    7. bot. p. o floare având un număr crescut de coroane al. petale;

    8. rotund, rotund: fața p-á, obrajii p-é, buzele p-é;
    brațe p-e;
    (Era) ceva plin și puțin neînsuflețit. (O echipă.)