Scurt dicționar al limbii slovace

// începe o carte. start: p-lo întuneric;

concepe concepe

// concepe, diluează. a începe să știe să se descurce, a sfătui, a da sfaturi: el nu știe ce (tu) p. din durere;
nu i s-a întâmplat nimic (cu asta) p.;

  • Regulile ortografiei slovace

    calculate ‑čne ‑čná ‑čal dok.; a concepe; a concepe

    Dicționar al limbii slovace (din 1959 - 1968) 1

    concepe, -ce, -ce, conceput, conceput, rozk. începe doc.

    Cartea 1 (cu nedefinit, de la cine, de la ce) pentru a începe: liniile individuale au început să iasă mai clar. (Va.) Mi-e frig și mă doare capul. (Iez.) Toată lumea a început să se mute din orașe. (Cal.) Este necesar să bateți pe toți cei care răspândesc alcool. De la oameni de la pub-uri la birouri. (Iil.) A cântat toate laudele (pe pâine), de la crusta parfumată până la gaura din mijloc. (Smochin.)

    2. (cine, ce) să dea naștere vieții cuiva;
    a ramane insarcinata: p. bebelus;
    Când mama m-a conceput sub inima mea. (Hal.);
    un copil conceput în căsătorie;
    fecioară din rouă concepută (Dobš.);
    pren. Fructul poetului într-o stare de extaz, conceput în vis de creator. (Hviezd.);

    ned. la 1 start

    || concepe cărți. început: muzica a redat, a început dansul. (Kuk.);

    ned. a începe

    || a concepe și a concepe (ce cu ce, cu cine) a face, a face ceva, a se comporta într-o situație, a sfătui: nu știe ce are (are) p. (ex. din durere, din bucurie;
    cu un copil neascultător);
    Ce să faci fără ajutor. (Fantomă) Se întreba ce să facă. (Hor.) Nu știa ce să facă cu mâinile. (Hor.);
    apel telefonic. ce poți face poți face

    1. formarea embrionului în uter după fertilizare: p. fătul copilului;
    pren. A simțit suflarea dulce a pământului, amețită de noua concepție (Iil.) Înainte de noua recoltă;

    2. dil. început: El a arătat locul în care a apărut concepția acestui sunet. (Švant.)