Ceas cu alarmă
Sunt un ceas cu alarmă,
trezirea este hobby-ul meu.
Îl trezesc pe tatăl meu, chiar și pe mama,
preferabil micul Evka.
Vrea să doarmă,
O cred,
totuși, el sare din plapumă pentru o clipă.
Iti doresc buna dimineata,
ea mă place, mă place.
Copilul este incomod
Bubu bubu bubaté,
copilul este incomod.
Ne pieptănăm părul auriu,
fire de aur ca spiculele.
Dimineața
Dimineața, dimineața, soarele spune:
Ridică-te, Zuzka, ridică-te.
Treci la treabă.
Buna dimineata
Bună dimineața luminează-mi ochii,
buna dimineata fiica mea.
Soarele ne va ajunge într-o clipă,
ridică-te ridică-te la ureche
Fața ta a fost iubită de un vis de noapte,
o nouă zi va străluci peste puțin timp.
Granko
În fiecare dimineață la Adamka,
așteptând o ceașcă caldă de granka.
Miroase a băutură dulce
cu gustul ciocolatei cu lapte.
O vei bea des, Adam,
vei crește puternic pentru noi, cred
Jurnalul a strălucit
Soarele clipi în costum,
ochii mi-au gâdilat cu o grindă:
- Ridică-te, fată amară,
ziua este ca aurul!
Deasupra muntelui
rozvidnieva.
Škovránok deja
cântă de mult timp.
Ea îl ascultă
floare mică.
Ca și pentru el
aurul a dat
pe cap.
Fie că știi păpădia galben-auriu?
(Autor: Ján Andel)
Ceas cu alarmă
Sunt un ceas cu alarmă,
trezirea este hobby-ul meu.
Îl trezesc pe tatăl meu, chiar și pe mama,
de preferat micul Hank.
Voi fi foarte fericit să o trezesc,
Nu o voi lăsa să doarmă mult timp.
Moare în plapumă,
spune destul de inocent,
că sunt foarte nepoliticos,
că cumpără un alt ceas cu alarmă.
Unul care are oase vechi,
nu își îndeplinește obligațiile.
Vrea să doarmă, eu o cred,
totuși, el sare din plapumă pentru o clipă.
Iti doresc buna dimineata,
ea mă place, mă place.
Eliška
Eli, Eli, Eliška,
roșu, trandafir alb.
Spală-ți obrajii,
păstrați-l ca pe un mic pește.
Eli, Eli, Eliška,
roșu, trandafir alb.
Ridicându-se
De îndată ce mă ridic hop,
Ma spal in talie.
Mâna ridică din gât și față,
Voi lua apa pentru ceașcă!