slovac

În Rusia ortodoxă, preoții catolici nu sunt foarte populari. Cu toate acestea, iezuitul slovac Alojz Strýček, numele bisericii tatălui său Alexej, trăiește și slujește în această țară de cincisprezece ani, mai întâi în Siberia și acum în Uralele centrale.

Când s-a alăturat parohiei din Ekaterinburg, în urmă cu un an, ca vicar al Catedralei Sf. Ana, a observat și presa laică. Preotul religios catolic tradus din Novosibirsk era deja o vârstă binecuvântată - aproape 91 de ani. De ce să nu te odihnești bine meritat?

„În Novosibirsk, obișnuiam să sărbătorim Sfânta Liturghie într-o casă din lemn, care permitea maximum 40 de persoane. Acum există o frumoasă biserică în centrul acestui oraș de jumătate de milion, care este plină mai ales în timpul liturghiei festive ", își amintește Strýček.

Ortodocșii, conduși de pop, au organizat mitinguri de protest în fața templului. Au strigat: Pleacă de aici! Dar nu a plecat. Abia anul trecut, când locul vicarului din fosta regiune Sverdlovsk, unde se află vechea biserică, a devenit liber.

Un centru de caritate a crescut, de asemenea, lângă noua biserică din Novosibirsk. Într-o zi, poliția fiscală rusă l-a luat cu asalt. Ea i-a condus pe toți călugării într-o singură cameră și a avut-o păzită de bărbați înarmați.

Tatăl lui Alexei nu a tăcut. Ce a fost raidul - o percheziție a poliției sau o arestare, a întrebat el. Iar când nu a primit un răspuns, i-a doborât pe intruși cu o remușcare teribilă: „Tânăr, Gestapo a acționat mai deschis, deoarece a anunțat imediat scopul unei astfel de acțiuni”.

Câteva zile mai târziu, în Nova Gazeta a fost publicat un articol în apărarea bătrânului preot: „Părintele Alexei știe despre metodele Gestapo nu din auzire sau romane, ci din experiența personală - a fost un participant la mișcarea de rezistență din Belgia”, a scris Elvira Gorjuchin, un cunoscut scriitor din Novosibirsk și activist pentru drepturile omului. În același timp, ea a atras atenția asupra meritelor unchiului pentru limba rusă.

Autorul l-a prezentat pe preotul rebel ca sloven. De fapt, slovacul este ca o sfeclă, originară din Kysuce. „Am primit tot ce trăiesc de la părinții, rudele și băștinașii mei din satul Čierne de lângă Čadca”, spune părintele Strýček. A urmat liceul din Trnava și Nitra, cei mai buni prieteni ai săi fiind viitorii scriitori Dominik Tatarka și Alfonz Bednár. „Am învățat și gramatica slovacă din manualele cehe, altele pur și simplu nu au fost”, descrie el situația din țara noastră la zece ani de la înființarea Republicii Cehoslovace.

Căpitan iezuit al armatei SUA

Educația suplimentară a unchiului a fost asigurată de Colegiul Pontifical Russicum din Roma, care educă misionari în special pentru zonele de limbă rusă din Europa de Est. În același timp a intrat în noviciatul Companiei lui Iisus, așa cum se numește oficial ordinul iezuiților. „Fiind chemat să-L slujească pe Isus Hristos, mi-am părăsit tatăl, mama și patria pentru totdeauna”, își amintește misionarul.

De atunci a vizitat Slovacia doar de trei ori. Cel mai recent în timpul primăverii de la Praga, în calitate de cetățean francez. „Când toată familia s-a adunat în negru cu această ocazie, mătușa mea a fugit din casă, trântind ușa. Eliberatorii sovietici au violat-o în 1945 și nu a putut suporta accentul meu rusesc ", adaugă unchiul.

A pierdut treptat contactul cu Slovacia și cultura acesteia, a stăpânit limba rusă și limba ei. „Este practic imposibil să vorbești și să scrii corect în două limbi slave”, crede el. La urma urmei, de-a lungul timpului, nici măcar nu a avut ocazia să converseze în slovacă. „Nu aș putea scrie scrisori mamei și surorii mele mai târziu fără ajutorul unui dicționar”, recunoaște el.

Această conversație parțial e-mail și parțial telefonică pentru Pravda a fost scrisă în limba rusă. Părintelui Alexej îi era greu să-și amintească expresiile slovace aproape uitate.

Al Doilea Război Mondial l-a ajuns din urmă în orașul belgian Namur, unde se afla internatul Sf. Gheorghe pentru copiii emigranților ruși care au fugit în străinătate de bolșevici. Misionarul slovac i-a învățat să nu uite nici măcar subtilitățile limbii lor materne. Mai târziu, școala s-a mutat la Medoun, Franța, lângă Paris, dar unchiul a rămas în Belgia. Germanii au adus aici mii de prizonieri ruși pentru a fi înrobiți în minele locale. Mișcarea de rezistență belgiană și-a organizat evadările, le-a ascuns în jurul satelor și a format ulterior grupuri partizane din ele. „În Limburg, aveau nevoie de un traducător de încredere. Unde să-l căutăm? Dintre iezuiți ", își explică trecerea în subteran. A devenit treptat unul dintre organizatorii brigăzii partizane Za vlasť.

După eliberarea Belgiei, brigada rusă a păzit un lagăr american pentru prizonierii germani. La cererea americanilor, unchiul a devenit comandant adjunct al acestei tabere. Ei chiar i-au împrumutat călugărului gradul de căpitan al armatei SUA. Mai târziu, partizanii au plecat acasă și misiunea militară sovietică i-a oferit să meargă cu ei. Se spune că este bine stabilit ca traducător în Uniunea Sovietică. „Vaticanul nu mi l-a recomandat, așa că m-am mutat în Franța pentru a continua să lucrez ca educator al copiilor ruși”, adaugă el.

Unde Rusia întâlnește Occidentul

Rușii îl cunosc pe Unchiul drept un francez, unul dintre cei mai buni experți ruși din Europa de Vest. Lucrarea sa de bază este opera lui Dmitry Fonvizin și Rusia Iluminismului. În 1994, a fost publicată traducerea ei din rusă din franceză. Cu un an mai devreme, părintele Alexei a venit în misiune la Novosibirsk din Paris, unde a ținut prelegeri la Sorbona, la Centrul de Studii Ruse și, în timpul liber, a predat rusa cosmonauților francezi.

Acum se bucură de creșterea consiliilor parohiale atât în ​​Novosibirsk, cât și în Ekaterinburg. După ce statul rus a permis din nou înființarea unor parohii catolice pe teritoriul său, „bunicile”, descendenți ai foștilor persoane poloneze, letone sau lituaniene, au venit mai întâi la bisericile redeschise sau nou construite. „Astăzi și tinerii ruși apar tot mai des”, subliniază părintele Alexei. Internatul din Medoun a fost numit odată locul de întâlnire al Rusiei cu Occidentul. Acum același lucru se întâmplă nu undeva sub nasul Parisului, ci chiar în centrul țării rusești.

Nu vrea să se întoarcă în Slovacia? „Nu am ani de călătorie, cineva ar trebui să mă însoțească”, răspunde el. Siberia îi amintește de Kysuce. "Fujavice, grămezi de zăpadă și drumuri înzăpezite, acesta este mirosul casei copilăriei mele." Cu toate acestea, autoritățile ruse refuză să-i acorde reședința permanentă, el încă mai are doar una temporară. Un motiv? „Mă învinovățesc pentru faptul că slovacii nu sunt slavi ortodocși”.

Iezuit Alojz Uncle, tatăl bisericii Alexei, lucrează în Rusia de cincisprezece ani. Vorbește credincioșilor într-o rusă perfectă. Este unul dintre cei mai buni experți în limba rusă din Europa de Vest. Chiar și la vârsta de 91 de ani, el este încă la putere. Fotografia curăță zăpada din fața bisericii din Novosibirsk. Cu un frate mai mic polonez, călugăr în Ekaterinburg, el slujește Liturghia în biserica sa. Părintele Alexej Strýček a învățat limba computerelor la o vârstă avansată.

Scopul cotidianului Pravda și al versiunii sale pe internet este să vă aducă știri actualizate în fiecare zi. Pentru a putea lucra pentru tine în mod constant și chiar mai bine, avem nevoie și de sprijinul tău. Vă mulțumim pentru orice contribuție financiară.