Scurt dicționar al limbii slovace

câștigați-luați-luați -th/-d doc.

pribrala

1. luați și adăugați la ceva (ca o componentă a ceva): p. orez (uri);
p. Angajati noi

2. dobândiți mai multe proprietăți: p. pe putere, frumusețe;
p. pentru a crește greutatea, pierde în greutate;

// câștigați în greutate începeți să faceți ceva, renunțați, începeți ceva: p. roboților;
p-l a scrie;

Regulile ortografiei slovace

Příbram Lu L ‑e m.; Příbramčan ‑a mn. Mia m.; Příbramčanka ‑y ‑niek ž.; Příbram

câștig -berie ‑berú ‑bral doc.; ingrasa (a munci)

Dicționar al limbii slovace (din 1959 - 1968) 1

add, -i, -ia doc. dilua. (ce) a apăra, a preveni (lângă porți): El și cerealele în sine vor câștiga în brazda moale. (Horal)

1. (cine, ce) să primească, să ia (ca ingredient, parte din ceva): p. noi membri la partid, la cooperativă;
p. noi forțe, noi angajați;
L-am adăugat imediat la joc. (Pear.) Când unchiul său se scoate să taie lemne pentru iarnă, preia o movilă în casă. (Al.) A luat sabia pentru a-și apăra lira. (Pr. King);
drepturi. p. interpret, expert;

2. (despre greutatea corporală, creștere, forță) a crește, a deveni mai puternic, a crește: p. a slăbi pe cântar;
p. să crească în creștere;
p. a întări puterea;
apel telefonic. sugarul a câștigat 20 dkg a pierdut 20 dkg;

|| a se implica (în ce, cu nedefinit, diluat și pentru ce) a începe să faci ceva, a începe, a face ceva: p. a lucra, a dansa;
p. a face ceva;
până ajunge la punctul (Taj.) până începe;