Un orb într-un labirint de scrisori Când Jorge Luis Borges a murit la Geneva, în 1986, era clar pentru lume că unul dintre cei mai importanți scriitori ai secolului XX, dar și al întregii istorii a literaturii, pleca. Deși nu a câștigat niciodată Premiul Nobel, popularitatea sa .

11 decembrie 2004 la 00:00

jorge

Un orb într-un labirint de scrisori Când Jorge Luis Borges a murit la Geneva, în 1986, era clar pentru lume că unul dintre cei mai importanți scriitori ai secolului XX, dar și al întregii istorii a literaturii, pleca. Deși nu a câștigat niciodată Premiul Nobel, popularitatea sa în rândul cititorilor cu discernământ și influența sa asupra altor scriitori au fost enorme. Fără Borges, ar exista mai mulți autori importanți. Lui Umberto Eco sau Dušan Mitana le place să i se alăture.

S-a născut în 1899 la Buenos Aires, dar în copilărie a petrecut câțiva ani în Elveția și mai târziu în Spania. Poate de aceea s-a spus că este cel mai european scriitor latino-american. Borges nu a scris niciodată un lucru important, o nuvelă sau un roman și totuși a creat o vastă lume Borges. El a susținut că universul este o bibliotecă infinită și că biblioteca lumii este un univers infinit. Genul său a fost un fragment: poezii, nuvele, eseuri, prefațe, textual, sondaje, discursuri, prelegeri sau pur și simplu - texte.

A devenit aclamat ca poet doar când a devenit faimos în lume pentru proză. Au fost în principal cărți de nuvele Ficțiune și Alef și mai târziu Cartea de nisip. Fiecare proză reprezintă un ingenios labirint textual plin de paradoxuri, aluzii, referiri la alte cărți, ilogicalități. Proza Funes, un om cu o memorie miraculoasă, este povestea unui om care a fost afectat de un blestem - nu putea uita nimic.

Cu toate acestea, Borges și-a petrecut toată viața mutându-se în genuri dificil de clasificat. Acest lucru este dovedit de cărțile Istoria generală a rușinii sau Zoologia fantastică, care este de fapt un catalog de animale inexistente și monștri mitologici. Borges a fost fondat ca bibliotecar care conținea o bază de date incredibilă de informații și cunoștințe de diferite calități. Se spune uneori că și-a creat cărțile din alte cărți. Dacă acest lucru este adevărat, atunci doar pentru că pentru Borges, lumea imaginară a cărților era adesea mai reală decât lumea reală. Se mișcă mai puțin încrezător în el. De la vârsta de cincizeci de ani, a început să se lipească. Se vede simbolismul fatidic în acest sens: o persoană care a citit și scris cărți toată viața ar putea să le perceapă brusc doar cu ajutorul altora. Paradoxul Borges a fost finalizat când a fost numit director al Bibliotecii Naționale din Argentina, unde i s-a încheiat orbirea.

Cu toate acestea, în prelegerea sa Orbire, Borges vorbește despre pedeapsa sa cu umilință și imparțialitate: „Lumea orbului nu este noaptea așa cum se așteaptă oamenii”. El adaugă: „Odată ce am pierdut această lume minunată care poate fi văzută, trebuie să creez altceva: trebuie să creez viitorul, ceea ce vine după lumea vizibilă pe care am pierdut-o pentru totdeauna”.

A început să-și dicteze narațiunile, prelegerile, reflecțiile, poeziile. Raportul cărții Brodi este denumit direct „exerciții oarbe”. Borges a părăsit lumea oglinzilor, labirintelor și măștilor și s-a cufundat în amintiri și tradiții. S-a întors la mitologia argentiniană și la temele din istorie. Cu toate acestea, nu și-a pierdut nimic din puterea, imaginația și convingerea. Cititorul care se cufundă în aceste povești va auzi vocea urgentă a naratorului în fundal.

Pentru că Jorge Luis Borges a fost mai presus de toate un narator de povești minunate. Strămoșul tuturor naratorilor îi amintește lui Homer nu numai de orbirea sa, ci și de devotamentul său față de literatură. Un orb se plimbă printr-un labirint de litere cu o certitudine care ne fascinează și ne impresionează astăzi. DANIEL HEVIER

„Prietenia dintre doi bărbați este un lux, între două femei un miracol”.

„Întotdeauna mi-am imaginat Paradisul ca pe o bibliotecă, niciodată ca pe o grădină”.

Jorge Luis Borges

"Borges este un autor care a scris doar eseuri scurte și nuvele. Inteligența lor, bogăția de idei și stilul solid, chiar matematic, sunt suficiente pentru a-l numi un mare autor".