1. (cui cineva ceva, pe care chiar și cu nespecificat) să-l propună, sfătuiește: recomand să dizolveți miliția. (Heč.) Adam a recomandat-o „înțeleaptă” de la Trenčín. (Jégé) Te-aș sfătui să nu te implici. (Karv.)
2. (cui, ce cui) să acorde atenție, protecția al. îngrijirea cuiva, încredințarea (ceva) cuiva: o asistentă medicală pe patul de moarte i-a recomandat singurul copil. (Kuk.);
doc. recomand, -í, -ia
1. a propune cuiva atenție, protecție, a cere atenție, a proteja pe cineva: A fost recomandat pentru servicii a doua oară. (Solt.) El s-a recomandat harului său, cerând iertare pentru el însuși. (Jégé) (soția) mea îți este recomandată (Al.) Te întâmpină.
2. spune la revedere, decolează la plecare, comandă: Rhédy a fost recomandat să vină pentru un răspuns. (Jégé) A ieșit din cameră fără cuvinte sau recomandări. (Vans.);
pren. Pacientul a fost informat despre acea vale plângătoare (Vaj.) A muri;
doc. dilua. a recomanda să-și ia rămas bun, să se retragă de la cineva: Recomandându-i amantei sale Dulcinei, Rocinanta s-a împiedicat. (Fel.)