Pur și simplu - o cratimă se separă, o cratimă se conectează.
Bratislava, 20 decembrie (TASR) - Liniuță versus cratimă. Se pare că arată la fel și ne poate părea că nu contează cu adevărat ce variantă folosim. Dar atât cratima, cât și cratima au utilizările lor specifice. Pur și simplu - o cratimă se separă, o cratimă se conectează. De data aceasta vom analiza mai atent cratima și utilizarea acesteia.
Regulile ortografiei slovace definesc că scriem o cratimă, de exemplu, în următoarele cazuri:
- Într-o propoziție cu un predicat substantiv în locul unui verb de închidere - acestea sunt proverbe, lozinci, titluri sau inscripții și altele asemenea. De exemplu: bătrânețe - boală; sănătate - cel mai valoros atu.
- Cu o etichetă puternică, urmată de ceva neașteptat, surprinzător, extraordinar. De exemplu: Cine nu cunoaște Tatra - nu cunoaște Slovacia.
- În fața unei propoziții separate care explică interpretarea anterioară. De exemplu: staniu este un metal moale de culoare argintie - a fost format în cele mai vechi timpuri.
- Când separați sfarcurile - pot fi cuvinte, combinații de cuvinte, propoziții întregi, rareori chiar propoziții. De exemplu: nici măcar nu-mi pot imagina - natural.
- De asemenea, putem separa vorbirea directă cu o cratimă. De exemplu: Vei merge? - Voi merge. (Este aceeași formă ca și „Vrei să mergi?” „Voi merge.”)
- Ca indicație a intervalului - timp, local. De exemplu: 1992 - 2018, paginile 26 - 74, Bratislava - Praga.
Tipografic, cratima este mai lungă (-) și o scriem cu spații pe ambele părți. Dimpotrivă, cratima nu este separată de un spațiu de ambele părți și este mai scurtă (-).