În nebunia de dinaintea premierei unuia dintre cele mai așteptate filme ale anului, cel mai nebun remake al saga cult nu ar trebui să dispară.
Timp de multe milioane de ani, când umanitatea nu este formată din rase, state, naționalități, ci un mare trib galactic, o pereche de turci (!) Și-au propus să lupte pentru a salva universul de rău.
În mod excepțional, comunitatea dispară a fanilor junk este de acord cu acest lucru. Cel mai bun, cu siguranță cel mai amuzant film din folderul „atât de rău până la bun” a fost realizat în 1982.
În timp ce George Lucas a lucrat în străinătate după succesul Războiului Stelelor, în Asia au încorporat până acum propria lor versiune a operei spațiale cu elemente naționale în filmările din blockbuster.
Nu doar imaginea a fost furată, ci mai ales coloana sonoră, care constă din muzică din Indiana Jones, piesa Bond Moonraker, lungmetrajul biblic Ben Hur și multe alte filme.
Din punctul de vedere de astăzi, este dificil de înțeles încălcarea tuturor standardelor drepturilor de autor cu numele original Dünyayı Kurtaran Adam (Omul care a salvat lumea) este considerat alternativ cel mai mare furt din istoria filmului, pierderea completă a justiției sau stăpânirea supremă a disciplinei de remix.
Are un cerc de fani, este disponibil pe DVD și YouTube cu subtitrări în engleză și este un succes la proiecțiile de la miezul nopții pentru distracție.
Site-ul de astăzi este plin de descrieri amuzante, dar se spune mai puțin despre modul în care a apărut acest fenomen.
Fake blockbusters
Războiul stelar turcesc nu a fost un moft, ci o practică obișnuită a industriei cinematografice locale.
Producția americană a avut dublurile sale în Rambo turcesc (Korkusuz), Rocky, E. T. alien și Laurel și Hardy, au existat, de asemenea, falci stunt (Cöl), Süpermen dönüyor sau Măturatorul Diavolului numit Seytan. Au fost sute din aceste filme, multe dintre ele reînviate de entuziaști de-a lungul anilor, deși nu toate au supraviețuit.
Fenomenul mockbusterului turc - blockbuster fals - este destul de des atribuit politicii atunci când au interzis importul de imagini americane în țară după o lovitură de stat militară. Nu a fost chiar așa.
Doar unele filme americane au fost interzise în Turcia în anii 1980, un exemplu fiind Mechanical Orange, dar turcii puteau merge la cinema la Star Wars.
De ce au venit cu propria lor versiune? De ce au făcut doar câteva fotografii ale originalului? Nu ar fi mai ușor să furi totul?
A început după război cu westernurile anatoliene cu muzică neautorizată de Enni Morricone.
În anii 1960, industria cinematografică turcească era una dintre cele mai mari din lume, cu sute de studiouri care scoteau imagini din Hollywood, Turcia, bulevardul Istiklal din Istanbul. Importurile de filme din Occident au fost de-abia suficiente pentru a satisface foamea de genuri în mediul turcesc. Sătenii aveau nevoie, de asemenea, de evadare și divertisment, dar adevăratul război stelar nu se reflecta nicăieri în vecinătatea sa.
Această cerere, împreună cu legile drepturilor de autor vag concepute, un efort rapid de a concura cu televiziunea și videoclipurile și, nu în ultimul rând, necesitatea unui produs local (care nu se găsește în Islam ca bază a civilizației galactice în original) a creat un amestec de îndrăzneală, recesiune admisă și curaj de a improviza.
La Hollywood, știau despre remake-urile turcești, dar singurul titlu care a atras atenția avocaților lor a fost Tarzan Istanbulda. La urma urmei, autorii turci nu erau în primul rând hoți. Au vrut să facă filme. Aveau talent și dorința de a lucra, aveau admirație pentru modelele lor, pur și simplu nu își permiteau bugetele de peste mări.
Soluția a fost că au furat fotografii costisitoare și au răsucit singuri restul. „Sunt ca o privire asupra unui univers paralel: atât de familiar și străin în același timp”, descrie un memoriu al BBC.
Acesta nu este un remake
Directorul Çetin İnanç a crescut pe aceleași benzi desenate ca și George Lucas, la doar mii de mile spre est. Până la mijlocul anilor 1980, el a realizat 136 de filme, iar pentru talentul său de a scuipa un film în câteva zile, a fost numit „regizor de luptător”.
A început în erotică și propagandă, a câștigat recunoaștere cu Batman turc cu elemente de robie. Scenariul și rolul principal al Războiului Stelelor au fost interpretate de un actor popular, un medic de educație și un campion la arte marțiale Cüneyt Arkın.
Deoarece au scris o nouă poveste a lor, o putem numi mai degrabă un mash-up decât un remake. Eroii Murat și Ali distrug cu o navă spațială pe o planetă deșertică remarcabil de asemănătoare cu Capadocia turcească.
Nu este deloc clar din poveste dacă este Pământul sau restul Pământului, care a fost distrus în trecut de un vrăjitor extraterestru, în orice caz, vor întâlni piramide, biserici creștine timpurii și Liturghie ortodoxă.
Rămășițele oamenilor încă trăiesc în stânca. Magul într-un costum spinos vrea să-i distrugă. Planeta este protejată de un scut energetic de celulele creierului uman, pe care încearcă să îl închidă. O mie de ani lumină așteptau acest moment.
NASA și cosmodromurile sovietice
Filmul este renumit pentru ușurința cu care combină împușcăturile spațiale ale lui Lucas cu clipurile NASA și filmările promoționale din cosmodromele sovietice. O singură fotografie în contexte diferite poate fi utilizată de cinci ori.
Deoarece sursa furtului și restul filmului diferă ca format, multe scene sunt fie neuniform aplatizate, fie întinse. Universul turcesc are o filozofie destul de complexă, dar scena acțiunii va fi apreciată și de copii: există monștri spațiali, ninja aurii, urși roșii păroși, schelete călare și roboți înfășurați la genunchi cu becuri pe cap.
Deoarece oficialul Războiul Stelelor a fost filmat la televiziune în câțiva ani, filmul a avut o viață scurtă în cinematografe și nu a fost difuzat în străinătate pentru un plagiat evident. Descoperită de cluburile de film din Istanbul în anii 1990, a câștigat faima internațională în noul mileniu.
A doua parte, cu care a apărut İnanç în 2006, a fost respinsă de majoritatea fanilor pentru comedie deliberată.
Nu este lipsit de interes criticii războaielor stelare turcești au dat vina pe povestea slabă și pe spectacolele de actorie, adică exact ceea ce recenzorii americani Lucas. Ciudățenie turcească, care a profitat la maximum de distracție cu un minim de resurse, ca și când ar expune cât de puțin este suficient divertismentul de acțiune.
Nu o poveste. Luptători de fluierat, muzică dramatică și o atmosferă de aventură sunt importante pentru copii. De-a lungul anilor, au un model și o copie în comun decât par.
Sabia de hârtie turcească sau sabia cu laser american - ambele recuzite nu sunt la fel de absurde?