săracă creatură slabă, nenorocită, fără apărare: bolnavă, săracă • expr.: sarac • sarac • sarac: nu fi trist, sarac, sarac, saracul meu • expr.: sărac • sărac: sărac, lăsat singur • expr. dilua.: neboža • úboža (Urban)
-
chu dák 1. creatură săracă, regretabilă: săracă, foarte bolnavă • săracă: săracii trebuie ajutați • non-negi • non-răi: vecinul non-lup suferea • nefericit • nefericit (om afectat de nenorocire): înec nefericit • expr. coadă: coadă • expr. umed
2. săracă: s-a căsătorit cu un om sărac • stăpân: stăpânii satului • expr. cerșetor: este deja un cerșetor, i-au luat totul • expr. flămând • expr.: trocar • trocar • vorbi. peior.: cifru • buton • pejor.: rupt • zvâcnit • batistă: rupt fără proprietate • pejor. păduch (persoană săracă și răutăcioasă): păduch sărac • pejor.: nimeni: nu are nimic, nu este nimeni • proletar • fier. sedmoslivkár • zasta r.: om sărac (Kalinčiak) • mizerák (J. Kráľ) • sărac (Vansová)
chu dera femeie deplorabilă • săracă • săracă: săracă, săracă, nu a mâncat de ieri • neborka • neborka: mama neborka a suferit pentru copii
chu timp primul stat fără proprietate (op. bogăție) • sărăcie • nevoie • lipsă: suferind de sărăcie, mizerie, nevoie, lipsă • conversație. mizerie: război mizerie • expr.: psota: trăind în psota • cerșit • cerșit (sărăcie completă) • mizerie • zasta r. mizerie (Sládkovič)
A doua parte a populației sărace: sărăcia satului • populația nr. expr.: plebe • proletariat: proletariat urban • expr. bedač • pejor.: cerșetor • cerșetor • holota • păduchi: cerb iobag
3. p. vidul 2
institutul chu dobinec pentru bătrâni săraci • bătrân: locuiește în oraș săracă, bătrâni • adăpost
chu dobný 1. care nu are proprietate; dovadă a acestui fapt (op. bogat) • sărac • nevoiaș: sărac, sărac, persoană nevoiașă • sărac • sărac • sărac (op. bogat) • fier. sedmoslivkársky: familie săracă, sedmoslivkár • barbă • plebeu • expr. cerșetori: lombari, plebei, cerșetori de origine • casnici (cu privire la proprietarii săraci ai caselor satului din trecut) • inferiori (prea săraci; destul de săraci) • expr. dilua. viu (tătar)
2. care suferă de o lipsă generală de ceva (op. Bogat) • infertil (care este incapabil să rodească; op. Fertil): regiune săracă, infertilă • fragilă • săracă: locuință slabă, slabă; îmbrăcăminte slabă, slabă • slabă • insuficientă: slabă, cunoștințe insuficiente, cunoștințe • slabă • mizerabilă • rea • lipsită de valoare; non-caloric (nesatisfăcător din punct de vedere al alimentației adecvate): slabă, mizerabilă, dietă slabă, fără valoare, prânz non-caloric • expr. slab • calitate slabă: program cultural slab, calitate slabă • expr.: canin • atent • canin: canin, atitudine • inferior (prea sărac, destul de sărac)
chu dorľavý p. bolnav, nesănătos; subţire
chu dý care este fără grăsimi al. sărac în grăsimi (op. grăsime): persoană săracă, cal sărac • ascetic (indicând moderare în alimentație): cifră ascetică • resp. astenic (de obicei și fizic slab): de tip astenic • subțire (subțire, de obicei și lungă, înaltă): burlac subțire, picioare subțiri • expr. subțire (slabă și îngustă; op. grosieră) • uscată (numai pentru os și piele): mâini subțiri; este uscat ca un cip • slab (fizic) • scădere în greutate • slăbit • subțiat (care a slăbit): slăbit, slăbit, subțiat după boală • slab (ușor slab) • expr. slab: copil sărac, slab • slăbit • expr.: udă • căzută • căzută • scufundată (săracă și obosită, lipsită de forță, prospețime): din griji se plictisește complet; are o față săracă, scufundată, scufundată • expr.: sărac • sărac • sărac (foarte sărac): slab și sărac, sărac, sărac • expr. osos • se diluează. scheletal (oasele care ies din sărăcie): corp osos, scheletic • expr.: ofilit • ofilit • ofilit • micșorat • ofilit: ofilit, secat, ofilit bătrânețe • subnutrit (slab din cauza malnutriției, de obicei și bolnav): oameni săraci, subnutriți • expr. sărac • sărac • prea subțire (prea sărac) • expr.: descărcat • zgâriat