Festivalul literar BRaK și editura Artforum au primit unul dintre cei mai respectați scriitori israelieni din Bratislava. Ne-a spus gluma preferată despre cum intră un cal într-un bar.

david

Am discutat cu legendarul scriitor israelian David Grossman:

  • în vârstă de 9 ani, și-a început cariera pe deplin și ceea ce avea în comun cu Šolem Alejch
  • de ce lectura poate schimba viața copiilor
  • cât de greu i-a fost să scrie o carte când fiul său Uri a murit în războiul libanez
  • cum a prins ideea de a scrie ultima sa carte în stilul unei comedii stand-up, ceea ce nu este deloc amuzant
  • ce crede el despre un acord nuclear cu Iranul
  • de ce Israelul încă nu o consideră o casă, ci se simte ca o cetate
  • în care premierul israelian face o greșeală fatală

Am auzit că la Bratislava ați cerut și timp pentru a scrie noua dvs. carte - pot să vă întreb ce planuri aveți cu ea?

Puteți întreba, dar nu vă voi spune nimic. (râde) Scriu o carte nouă și îmi place foarte mult situația. Când scriu, brusc am mai multă energie, observ mai mult și sunt mai alert. Când nu scriu, simt că dorm.

Ești strict cu tine când scrii?

Este o pasiune, nu este vorba de disciplină. Dar de multe ori trebuie să mă opresc din scris și nu invers - forțându-mă să scriu. Desigur, avem o rutină foarte strictă acasă. Ne trezim la trei sferturi la șase în fiecare dimineață, când afară este încă întuneric și mergem patru kilometri cu prietenii. Încep să scriu pe la opt dimineața. Scriu și după-amiază, dar sunt cel mai activ dimineața. Apoi am fost izolat, fără telefon, fax sau e-mail. Nimic.

Cel puțin ne puteți spune dacă romanul va avea loc în Israel?

Probabil va fi în Israel și în alte locuri.

Poate că Bratislava te inspiră în ceva - ești aici pentru prima dată?

Da, și este un oraș foarte frumos.

Mama ta s-a născut în Palestina, tatăl tău a venit acolo în copilărie din Polonia. Ți-a vorbit despre Europa Centrală?

El a vorbit despre copilăria sa când a venit în Palestina în 1933, pe atunci nouă ani. La început nu a vorbit prea multe despre anii copilăriei. Israelul a fost un stat nou-născut în anii 1940, 1950 și 1960, care s-a născut de fapt din cenușa Shoah. Nu este un clișeu. Oamenii s-au concentrat pe viitor, nu au vrut să privească în trecut, pentru că a fost durere, din păcate, persecuție și umilință. Au construit națiunea, industria, agricultura, limba, armata și cultura. Au construit totul cu gândul la viitor. Mai târziu, tatăl meu a început să-mi povestească poveștile sale din copilărie, dar poate că s-a descurcat și mai bine, lăsându-mă să citesc cărți despre evreii din diaspora din Europa Centrală și de Est. Erau cărți ale lui Solomon Alejchem.

Și odată cu asta, a început cariera ta. La vârsta de nouă ani, ai câștigat un concurs de cunoaștere radio despre acest autor evreu care a scris în idiș. Știați mai mult decât dragi profesori, dar nu v-au lăsat să intrați în finală - de ce? Le era teamă că unui copil de nouă ani i-ar fi rușine de adulți?