Scurt dicționar al limbii slovace

întărire -ie -ejú ne doc. a deveni mai puternic, mai puternic: băiat s-ie;
furtuna s-ie crește

bărbați

silnoprúdar -a m. apel telefonic. care lucrează în domeniul electrotehnicii cu curent greu; cine studiază acest domeniu;

adăugare de curent mare. electrotehnică. referitoare la electr. curent cu vys. tensiune: s. cablu

1. având o mare forță fizică, puternic, op. slab: s. tip cu mâna

2. kt. are o intensitate mare, intensă, grozavă, op. slab: s. vânt, tuse;
cu. ton, fotografiere s-á

5. având un număr mare, numeroase, op. slab: armată s-á, reprezentare s-é

6. având multe baze. componente, op. slab: s. ceai, cafea s-á, bere s-é

7. foarte eficient: p. un film;
cu. factor puternic;
s-é cuvânt bitter al. ofensator;
cu. glumă nepoliticos

Al 8-lea apel. aspru (adică 1, 2): s-á board, p. trunchi, picioare s-é;

  • Regulile ortografiei slovace

    a întări ‑ie ‑ejú ‑el ne dok.

    silnoprúdar ‑a m.; silnoprúdarka ‑y ‑ riek ž.; curent greu

    Dicționar al limbii slovace (din 1959 - 1968) 1

    întărește-te, nu poți. câștigați forță, deveniți puternici, împuterniciți: copilul devine mai puternic;
    vânt, plouă puternic;
    srdce silnelo (Vaj.)

    cu gura puternică m. cărți. dilua. având un spirit puternic, curajos, neînfricat, îndrăzneț: s-á garda (Šolt.)

    adăugare curent mare: el. tehnologie. cu. ghid, p. cablu de înaltă tensiune;
    tehnica s-á cu tensiune mai mare

    1. a deține, a avea forță fizică, puternic: s. tip, cu mâini, umeri;
    cu. Fag, p. ca un leu

    ● sunați. fii cu. în genunchi să fii puternic, curajos, energic;
    un om din coate nemilos, întreprinzător în detrimentul altora;
    s-á mâna om energic;
    este pagina sa în care mărturisește, controlează;
    o glumă. s-é sex masculin, masculin;

    2. intens, considerabil, ascuțit, mare: p. vânt, p. pescaj, furtună;
    s-é soare foarte cald;
    cu. tuse;
    cu. lovi cu pumnul;
    cu. opresiune;
    cu. influență;
    cu. impresie;
    s-á speranță;
    cu. protest, s-un val de rezistență;
    conștientizarea națională;
    s-á dorință, s-á afecțiune;
    s-é entuziasm;
    cu. un fumător care fumează mult, pasionat;

    3. capabil să trăiască al. a depăși obstacolele cu forță morală;
    tenace: s. spirit, s-á natură, s-á personalitate;
    s-á voință;

    5. cuprinzând, reprezentând un număr mare, numeroase: s-á patrulă militară;
    s-é armată;

    6. (despre sunet) tare, tare, zgomotos: p. ton, p. voce, p. țipăt, tunet s-é, tragere s-á;

    7. Conținând o cantitate mare de substanță, solid: s. ceai, cafea s-á, vin s-é, s. alcool;
    parfum s-á;
    cu. miros;

    8. puternic-acționant, ascuțit, puternic: s-é cuvânt ofensator, s. glumă nepoliticos;
    s-á controversă;
    cu. un motiv;
    apel telefonic. s-á carte impresionantă, p. un film impresionant;
    el. tehnologie. cu. curent de tensiune mai mare;

    9. lingv.: cu. jer care s-a schimbat cu o altă voce;
    cu. aorist fără extensie tulpină;
    s-é verbe în care se schimbă vocala stem (de ex. în germană);

    10. grosier (dimensiuni): strat s-á (ex. Zăpadă), fir s-á;
    s-á femelă mare, grasă;

    puternic și puternic acc. puternic, intens, foarte: p. bate (de ex. la o ușă);
    cu. a rezista, p. îndoiți-vă de orice, p. accentuează ceva;
    cu. sângerare (rană);
    cu. soluție diluată