care

DANKA ČERMÁKOVÁ (29) este un slovac din Banská Bystrica, care a fost vrăjit de China acum câțiva ani. A studiat traducerea/interpretarea, specializându-se în rusă și spaniolă, și a petrecut câteva semestre studiind la Moscova. Astăzi locuiește în China pentru al treilea an. Ea a fondat aici agenția Dragon Education, datorită căreia cei mai bogați copii chinezi învață engleza și cunosc cultura europeană.

Ea ne-a spus de ce încearcă să aducă studenții slovaci în China, cum percep chinezii Europa, cum este educația lor și de ce copiii chinezi sunt atât de disciplinați.

Cum ai ajuns prima dată în China? Obișnuiai să trăiești în altă parte?

De la vârsta de 17 ani, am profitat de orice ocazie pentru a pleca în străinătate și a învăța sau îmbunătăți limba mea. Am trăit în Spania, Grecia și Italia. Am călătorit în jurul a 40 de țări. Iubesc să călătoresc. Trăiesc alături de el. La început, am fost abordat de o agenție chineză de programe de schimb cultural în căutarea unei persoane cu experiență în marketing și abilități lingvistice.

Vorbesti chineza? Câți ani îl înveți?

Când am venit în China, nici nu știam cum să salut, credeam că voi învăța limba la fel de repede ca ceilalți. M-am înșelat. În timp ce 4 luni au fost suficiente pentru greacă, am încă lacune în chineză după 3 ani. Controlez comunicarea zilnică, îmi amintesc lucrurile de la birou, din spital și pot comunica și cu clienții chinezi. Seara lucrez ca antrenor într-un centru de fitness și întrucât în ​​orașul în care locuiesc, aproximativ 3% dintre localnici știu engleza, am și antrenamente în limba chineză.

Este destul de neobișnuit să cunoaștem chineza în regiunea noastră. Cât de repede un slovac obișnuit poate învăța această limbă la nivel de comunicare?

Dacă cineva studiază chineza, se poate face într-un an. Cu toate acestea, dacă este un caz ca al meu, că învăț chineza în viața de zi cu zi doar auzind, atunci mi-au trebuit 3 ani, deși mai am ceva de învățat.

A fondat agenția Dragon Education în China. A fost dificil să începi o afacere ca tânăr slovac în China? Puteți trăi din ea astăzi sau puteți face și alte activități?

De când agenția pe care am început-o a fost dedicată educării tinerilor, știam că există potențial în asta. A fost mai ușor să încep o companie decât cu noi, pentru că am avut mult sprijin din partea chineză. Compania este tânără, precum și echipa care lucrează în ea. Suntem doar la începutul unei călătorii lungi. Costul vieții în China este semnificativ mai mic decât în ​​țara noastră și pot spune că trăiesc la un nivel bun. Lucrez și cu jumătate de normă într-un centru de fitness, dar nu din motive financiare. Este un fel de relaxare și motivație pentru mine.

Ce face mai exact agenția dvs.?

Compania este angajată în schimburi culturale. De când am studiat la Moscova, știu cât de scump este să studiez în străinătate. Nu toată lumea își poate permite și, în multe cazuri, cei care au dreptul să o facă nu au finanțele. Acesta a fost unul dintre motivele pentru care am căutat-o. Vreau să permit tinerilor care iubesc călătoriile și educația să meargă la asta. Condiția este să vorbească engleza, ceea ce cred că toată lumea ar trebui să știe astăzi.

Ce înseamnă „schimb cultural”?

Studenții trăiesc și lucrează într-o familie chineză. Programul se numește au pair, dar nu poate fi comparat cu programul au pair așa cum îl știm. Mai degrabă o numesc „frate străin ∕ soră”. Familiile invită străinii acasă să-și învețe copiii engleza sau să-și îmbunătățească limba engleză și să înțeleagă ceva din cultura europeană. În prezent, cultura europeană este foarte populară în China. Nu este o afacere ieftină pentru familii, doar familiile cu adevărat bogate își pot permite, care au babysitter, bucătari și șoferi în gospodărie. Copiii tind să fie foarte mândri că au un „frate/soră străin”. Se laudă cu asta peste tot și trebuie să spun că ne respectă foarte mult. Apreciază că sunt acolo. Chinezii îi respectă în general pe europeni. Este atât de ciudat și nu vreau să spun asta, dar parcă ar crede că suntem ceva mai mult decât ei.

Programul include studiul culturii chineze și chineze la universitate. Cel mai mare avantaj este că toate cheltuielile (bilete, asigurări, studii, vize) sunt plătite de agenția noastră, cazarea și masa sunt asigurate de familie. Desigur, primesc și bani de buzunar. Este o oportunitate de a studia și de a călători în același timp pentru toată lumea.

De asemenea, colaborați cu tineri slovaci?

Când am început să lucrez pentru companie, 90% dintre participanții la program erau germani. Dorința mea a fost și este să obțin cât mai mulți cehi și slovaci aici, așa că mi-am fondat propria agenție și am început să mă concentrez asupra regiunii noastre. În prezent, există 12 slovaci și cehi.

Care este experiența slovacilor în China? Vor îndeplini așteptările din familii sau organizații către care le veți trimite?

Sunt foarte mândru că slovacii, cehii și polonezii sunt în prezent la mare căutare. În comparație cu alte țări europene, suntem mai adaptabili, recunoscători și muncitori.

Astăzi, tinerii din Europa sau Slovacia sunt interesați de chineză sau încă se tem de ea?

Puțini realizează astăzi puterea chinezilor în viitor. Nu este o limbă ușor de învățat și mulți oameni renunță la ea după câteva lecții. Pot spune că după engleză, spaniolă, rusă, italiană și greacă, am fost destul de încrezător că voi învăța și chineza. Dar nimeni nu a înțeles pentru ce ar fi. În prezent suntem foarte interesați de chineză, în principal din polonezi și olandezi. Slovacii tind să meargă într-o aventură.

Ați colaborat cumva la crearea programului chinezesc la liceul din Banská Bystrica? Considerați că este un pas bun să se creeze așa ceva în Slovacia?

Nu, această idee a luat naștere când locuiam deja în China. Mama mi-a spus despre program când m-a sunat. De îndată ce am ajuns acasă, ea a contactat directorul școlii și am organizat o întâlnire. Mă bucur foarte mult că a fost o școală gimnazială, la care am absolvit eu, care a venit cu o idee atât de uimitoare. Regizorul a făcut un pas cu adevărat grozav. În Polonia, chiar deschid grădinițe unde se predă limba chineză. Văd în practică cum crește cererea de chineză de la an la an.

Se spune că ajutați la organizarea de stagii pentru acești elevi de liceu slovaci din China. E adevarat?

În acest moment, Veronika, în vârstă de 18 ani, este alături de noi, care este primul student în cadrul acestei cooperări. Cred că în viitor nu vom avea nevoie de studenți calificați din Slovacia datorită acestui studiu de liceu. Dacă sunt interesați să cunoască China și cultura ei, îi ajutăm să echipeze totul.

Ea s-a concentrat pe oferirea oamenilor care predau engleza copiilor englezi și să aducă Europa mai aproape de ei. Există într-adevăr o astfel de cerere în China?

Cererea este imensă. Grădinițele lingvistice sau școlile în care predau străinii sunt de câteva ori mai scumpe decât cele în care predau profesorii de acasă. Cu toate acestea, a avea un profesor străin privat chiar acasă este în prezent „la modă”. Oricine, în afară de cei mai bogați, nu își poate permite.

Deci, clienții dvs. sunt practic doar chinezi bogați?

Ai putea spune asta. Este cel mai înalt strat. Au babysitter, bucătari, servitoare, șoferi. Mai multe mașini în garaj, cele mai scumpe haine din dulap. Sunt adesea antreprenori sau vedete foarte importante. Ei înșiși nu au timp să aibă grijă de copii, așa că își caută cei mai buni oameni pentru ei. A le oferi educație și creștere europeană este un prestigiu.

Pe lângă engleză, ce limbi îi învață chinezii pe copii?

Cea de-a doua limbă cea mai populară este germana, dar învață și spaniolă, rusă, franceză, coreeană și japoneză.

Cum sunt copiii chinezi?

Până de curând, ei aveau o politică privind un copil în China. Cu toate acestea, au schimbat legea în urmă cu un an și ar putea avea doi copii. Copilul din familie este într-adevăr ca o comoară aici. Fiecare membru al familiei va face orice va spune. Mai ales bunicii. Uneori, se pare că capul familiei nu este adult, ci un copil.

Pe de altă parte, există o mare presiune asupra acestor copii. Au cursuri de dans, canto, pian, desen, engleză. Copiii chinezi sunt cu siguranță foarte inteligenți datorită atâtor stimuli și învață foarte repede. Cunosc o fetiță de 6 ani care vorbește fluent engleză, spaniolă, germană, franceză. Foarte fluent. În plus, excelează în balet, cântând la pian, la vioară și la chitară.

Ați fost surprins de ceva în școlile chinezești, dacă îl comparați cu Slovacia?

Universitățile din China sunt mult mai ușoare. Nu există astfel de cerințe asupra studenților. Nu își redactează tezele finale și nici nu susțin examenul de stat. Burlacul studiază aici de 4 ani. Stăpânul mai are încă 3 ani. Dar aproape nimeni nu are asta. De obicei, ajung să fie burlaci. În plus, toate universitățile sunt plătite. Cu toate acestea, familiile înstărite trimit copiii să studieze în Europa, America sau Australia, deoarece nu sunt de bună calitate. Aș spune că toată lumea ajunge la facultate aici când merge acolo să studieze, dar nu liceul. Acest lucru este cu adevărat provocator.

Este prea strict în licee. Școala începe la 6:30 și se termină seara la 19.00. La prânz, au o oră de pauză pentru prânz și dorm. Fiecare elev poartă la școală un manual și propria pernă. Este destul de ridicol să vezi elevi de liceu pe biroul lor și considerându-l normal. Nu au timp pentru alte activități sau sporturi, așa că educația fizică este luată foarte în serios aici și este obligatorie. Chiar și la universități. În liceu, copiii au relații interzise, ​​trebuie doar să se concentreze asupra studierii.

Și cum arată în grădinițe și în școlile primare?

Pepiniere sunt foarte asemănătoare cu ale noastre. Cu toate acestea, bebelușii încep să vină aici de la vârsta de 1,5 ani, iar mamele sunt acasă doar 45 de zile după naștere. Nu există creșe aici. Mai târziu sunt cu bunicii. De aceea au o influență atât de puternică.

Copiii merg la școala primară de la 7 dimineața până la aproximativ 11:30 și apoi după-amiaza la 14:00. Deși învață limbi străine din clasa întâi, nu are un nivel ridicat. Își petrec cea mai mare parte a timpului în limba chineză, deoarece este incredibil de dificil.

În general, se spune că chinezii sunt incredibil de disciplinați și se numără printre cei mai buni studenți din cele mai prestigioase universități din lume. Sunt aceleași după tine?

Ceea ce se spune este adevărat. Încă de la o vârstă fragedă, au fost conduși la o disciplină grea la grădiniță, dar nu aș spune că este firesc pentru acei copii mici. Toți copiii, indiferent de țară, vor să se joace și să aibă libertate, timpul lor. Dar nu o vor nega aici.

Deci, copiii chinezi sunt încă supraîncărcați în sistemul lor de învățământ?

Da, nu s-a schimbat. Presiunea este din partea familiei și a școlii. Iar bunicii pun cea mai mare presiune asupra copiilor. Este literalmente o competiție neoficială care urmărește mai mult și mai bine. Bunicii au un cuvânt de spus mai mare în părinți decât părinții înșiși. De aceea este destul de dificil ca ceva să fie modernizat radical în educația din China, deoarece educația pe care o primesc copiii este întotdeauna din cea mai veche generație.

Familiile înstărite investesc sume uriașe de bani în educația copiilor lor. Până de curând, nu puteau avea decât un singur copil, maximul absolut i se cerea. Toată lumea vrea să aibă un super copil. Acum este puțin mai bine, mai relaxat, dar totuși exagerat de circumstanțele noastre.

La ce școli merg copiii lor?

Desigur, acestea sunt școli private. Șoferii le iau adesea timp de 2 ore, deoarece „cea mai bună școală” nu este întotdeauna la colț. Acești copii au totul, pe de o parte, dar, pe de altă parte, o au foarte greu.