Invitații revistei actuale Radio Dia: tone sunt tineri profesori slovaci, a doua generație de slovaci din Austria, Claudia Hovanaková și Simona Kajtazová. Anul acesta, ambii profesori încep să predea al doilea an al Asociației Culturale Austro-Slovace, care oferă „Slovacă pentru copii” de la 8 ani.

La cerere | Radio Dia: ton | 11.11.2017

altele

Claudia Hovanáková și Simona Kajtazová sunt unite de studiul comun al predării slovace și spaniole și de dragostea lor pentru limba slovacă din ele. Simona Kajtazová este ea însăși una dintre fostele școlare la lecțiile federale de slovacă pentru copii. Faptul că astăzi este profesorul limbii ei materne pentru cel mai tânăr grup etnic este cel mai frumos lucru pentru ea, așa cum spune ea.

Claudia Hovanaková este fiica părinților slovaci, a crescut în Austria Inferioară și a absolvit toate instituțiile de învățământ până la momentul studierii în limba germană. Cu toate acestea, în sufletul său, el poartă în permanență atingerea Marilor Tatra, în care, în copilărie, petrecea deseori vacanțele cu bunica ei.

Propriile experiențe și amintiri slovace, indiferent dacă provin din gramatică sau cultură slovacă, oferă elevilor slovaci sfaturi pentru lecțiile care au loc în fiecare a doua sâmbătă de la 9.30 dimineața pentru copiii de la 8 la 10 ani și de la 11-12.30 pentru copiii de la 10 ani. Se întâlnesc cu copiii în sediile federale de la Otto-Bauer-Gasse din districtul 6 al Vienei, informându-i pe profesorii Simona Kajtazová și Claudia Hovanaková la Radio Dia: ton.

Colega ei Simona Kajtazová s-a născut în centrul Slovaciei, lângă Žilina. După cum am auzit deja, la vârsta de opt ani s-a mutat împreună cu familia la Mödling, lângă Viena, unde a urmat și școala. Legătura cu Asociația Culturală Austro-Slovacă a fost întotdeauna importantă în familie. Simonei îi place să-și amintească toate taberele de vacanță cu asociația și râde când se gândește la lacrimile pe care prietenii ei le plângeau mereu după tabere împreună în timpul rămas bun. Cu mama și tatăl meu slovac din Serbia, nu este de mirare că cunoștințele lui Simon Kajtazová despre diferite limbi o atrag. Dar nu numai atât, pe lângă păstrarea limbii materne, ambilor profesori le pasă și de cultivarea culturii casei.

Studiul predării slovacului a fost oferit de Facultatea de Studii Slavice de la Universitatea din Viena încă din 2011. Chiar și cu faptul că predarea limbii slovace ca limbă maternă este foarte rar oferită în școlile austriece, a fost dificil pentru studenți să găsească un stagiu în domeniul lor. Înainte de experiența lor unică în predarea slovacei în asociația școlară SOVA, ambii profesori aveau în continuare posibilitatea de a preda - deși unii elevi puțin mai în vârstă decât au acum în asociație.

„A fi slovac peste hotare și mai ales a fi mic slovac în străinătate este foarte greu. Am experimentat-o ​​direct. Prima mea limbă a fost slovacă, dar cu cât trăiam mai mult aici în Austria, am văzut cum am pierdut-o și că am pierdut și prieteni în Slovacia. Și nu am vrut să pierd relația. Scopul nostru este să-i ajutăm pe copii să-și păstreze limba slovacă ", spune Simona Kajtazová, profesoară de limba slovacă la asociația școlară SOVA.

Anul trecut, 16 elevi au participat la lecții speciale de slovacă, care sunt, probabil, nu numai în limba profesorilor, ci și adânc în inima lor.

Profesorii nu vor uita să reamintească Radio Dia: ton | 11 septembrie 2017 la 21:40 | Transmisie în direct Radio Burgenland și dorințele lor pentru grupul național: Pur și simplu mai mult slovacă pentru copii.