radio

Galerie

Tatăl meu a supraviețuit gulagului, dar nu în februarie victorios

Simbolul celor două regimuri totalitare care au marcat secolul al XX-lea cu puterea lor distructivă sunt lagărele de concentrare naziste și gulagurile sovietice. Eroul poveștii noastre de astăzi, Salvator Miglierini, a ajutat la protejarea unei alte persoane de prima, dar el însuși a ajuns în cea de-a doua.

Povestea lui Salvatore Miglierini a fost reconstruită de editorul nostru Soňa Gyarfašová din arhivele perioadei și mai ales de amintirile fiului său Aristide, care este și povestitorul poveștii noastre de astăzi.

Scriitorul rus Alexander Soljenitsin și-a scris cele mai puternice cărți despre întruchiparea răului și terorii lui Stalin. Și la sfârșitul războiului, mulți slovaci au trecut și ei prin acest iad, care, ca oameni nevinovați, au fost târâți cu forța și ilegal de trupele NKVD pentru a lucra în gulaguri. Până în prezent, statisticile lor exacte nu există. Conform estimărilor din fragmente din arhivele de la Moscova, aproximativ opt mii de familii și-au pierdut cei dragi atât de puțin timp după război, adică în atmosfera de speranță pentru o lume mai frumoasă, mai bună și mai corectă.

Familia lui și-a pierdut tatăl Salvator Miglierini în acest fel. Fostii gardieni și colaboratori care doreau să-și salveze propria piele au raportat NKVD-ul altor persoane, așa că a intrat în transport la gulag. Fiul său Aristid își amintește încă sentimentele sale când a aflat de pierderea tatălui lor. „Tatăl meu Salvator Miglierini a fost dus de la Humenne la Donbas. Pe atunci aveam 17 ani. Când am aflat că NKVD l-a luat, am plecat să-l căutăm. În iarna grea, era ianuarie, dar nimeni nu știa unde se află ".

Cu toate acestea, Salvator Miglierini a fost unul dintre puținii oameni care au reușit să obțină un bilet de întoarcere de la gulagurile staliniste și să se întoarcă în familia și patria sa. „A muri acolo era la ordinea zilei. Tatăl meu a menționat că profesorul meu de latină din Spišská Nová Ves a murit în brațele sale. A avut noroc, a fost trimis acasă în primul transport pe 6 decembrie. Când l-am văzut, nici nu l-am cunoscut. Gri, slăbit, mi s-a părut un tată bătrân ", și-a amintit Aristid Miglierini.

Timp de multe decenii, poveștile celor care au reușit să se întoarcă în patria lor nu au avut voie să fie spuse. În povestea lui Salvatore Miglierini este interesantă și o forță interioară imensă. Chiar și după ce s-a întors acasă, nu i-a fost frică să-și exprime dezacordul cu regimul comunist emergent. A început să lucreze împotriva comuniștilor pentru a preveni condiții similare în Cehoslovacia ca în Uniunea Sovietică și a criticat și social-democrații, conduși de Zdeněk Fierlinger, care au decis să se unească cu ei. La scurt timp după Victory February, însă, familia a aflat o veste teribilă, la care încă nu au răspunsuri. L-au găsit pe tatăl lor întins sub scări. Mort cu capul spart.

„Dacă ne-ar părea rău de cazul acestui tată, că nici cauza răpirii sale, nici moartea sa nu au fost cercetate până în ziua de azi”, spune fiul său Aristid Miglierini.

Ascultați-ne povestea familiei vechiului pietrar italian Miglierini, care a găsit o nouă patrie în Slovacia actuală la sfârșitul secolului al XIX-lea și în care regimul comunist emergent a aderat pentru totdeauna timp de câteva decenii. Sesiunea despre povestea familiei a fost pregătită de editorul Soňa Gyarfašová.