cărți

AUTORI: Alžbeta Uríková și Viktória Marcinová

Ianuarie este, de obicei, o perioadă atât de trecătoare a anului: deja am sărbătorit Anul Nou, dar sezonul de sărbători nu s-a terminat. De aceea, în acest articol ne uităm la cele mai interesante titluri care au apărut pe piața noastră pentru copii cu vârsta sub trei ani. Este o grupă de vârstă cam complicată: deoarece copiii învață să vorbească doar în această perioadă, editorii consideră deseori că nu este necesar să investească într-un text de însoțire de calitate și, în schimb, încearcă să îi implice pe copii cu ilustrații. De multe ori se strecoară chiar în cărți țipătoare și lipicioase pe care copiii ar trebui să le „placă” doar la prima vedere.

Și asta este mare păcat, deoarece autori precum Eric Carle sau Petr Horáček au dovedit de multă vreme că o carte pentru cei mai mici copii poate fi jucăușă, iubitoare, dar nu trebuie să alunece în mediocritate. Încercați doar să citiți Inspațioasa Omidă cu firimiturile dvs. și apoi un dosar cu urs și Masha. După entuziasmul inițial de la Maša, el se va întoarce cu siguranță la Húsenička, deoarece ea vorbește cu el ca un adevărat cititor - deși are doar mai puțin de un an.

De aceea vă prezentăm zece titluri pentru ultimul an, care credem că pot sta în bibliotecă chiar și în fața eroilor momentani Disney. Aceștia știu că descendenții tăi nu sunt doar un observator ambulant și un repetor, ci dimpotrivă. Că un copil mic este, de fapt, un burete care absoarbe cu adevărat toți stimulii pe care îi vede în jurul său - și, prin urmare, părintele trebuie să facă o alegere bună.

1. Carte pentru toate cărțile: omidă nesățioasă

Húsenička se află în partea de sus a acestei liste și, ca să spunem așa, în mod evident din greșeală: în 2016 a fost publicată mult așteptata reeditare slovacă, nu prima ediție. Cu toate acestea, reimprimarea unei cărți de calitate în Slovacia este întotdeauna un motiv de bucurie, în plus, Húsenička este una dintre cele mai bune 100 de cărți pentru copii din lumea de limbă engleză și constituie piatra de temelie a unei bune biblioteci pentru copii. Prin urmare, trebuie să o numim.

Există mai multe motive. La început există o ilustrare excelentă a colajului și la aceasta se adaugă găuri mușcate de omidă la imaginile individuale, prin care copiii își vor chicoti degetele cu un chicotit. Ceea ce este mai important, însă, este că textul se adaugă ilustrațiilor, care în propoziții simple și scurte spun o poveste amuzantă de insecte nemâncate și, în același timp, practică numerele, fructele, felurile de mâncare, zilele săptămânii și chiar viața ciclul unui fluture. Și la final, te va surprinde din nou și din nou.

Este oficial pentru copiii cu vârsta cuprinsă între doi și cinci ani, dar cumpărați-l pentru bebelușul dvs. imediat ce începe să se așeze și luați doi direct. Probabil că îl enervează pe primul și nu contează, deoarece copiii trebuie hrăniți cu literatură de calitate.

Autor și ilustrator: Eric Carle

Publicat de: Zelený kocúr

2. Cartea pop-up: Tiger și prietenii săi

Avertisment inițial: este adevărat că acest folder pop-up este foarte sensibil la tratament. Prin urmare, dacă aveți o curvă acasă, probabil va trebui să vă ocupați de carte la început și în același timp să învățați copilul să se comporte cu amabilitate față de cărți. Dar efortul dă roade. Și anume, pliantele lui Rudolf Lukeš (întreaga serie are patru părți) sunt unul dintre cele mai frumoase lucruri care au apărut pe piața noastră în 2016. Deschideți o mică carte mică și un tigru iese în fața ochilor într-o structură complexă de hârtie. Sau un crocodil atacant. Leu mincinos!

Aceste pliante sunt concepute cu adevărat pentru mâinile celor mai mici copii: animale preferate distincte și lizibile, doar un cvadruplet pe fiecare pagină dublă și un format mic și ușor pentru mână și rucsac. Construcția lor nu este solidă clasică, așa cum suntem obișnuiți cu cartonul, deoarece hârtia trebuie să fie moale și ușor de îndoit în forma dorită. Cu toate acestea, acestea sunt relativ puternice.

Sunt cu adevărat frumoase. Ele sunt purtate în culori calde, pământești și sunt minunat de expresive: un șarpe șuierător și prietenul său șarpe atent, un măgar nebun, a cărui mamă este supărată, o familie de zebră calmă sau cămile care par să nu fie într-adevăr surprinse de nimic.

Întreaga serie are doar două defecte de frumusețe. Primul este poeziile uneori jenante care însoțesc animalele individuale. Și a doua greșeală este faptul că fiecare carte este formată din doar patru animale - și puteți vedea singur că nu vă va fi de ajuns.

Autor și ilustrator: Rudolf Lukeš

Publicat de: Albatros

Puteți cumpăra un tigru și prietenii lui (sau altul din serie) pentru copiii dvs. de pe Martinus aici: martinus.sk

3. Caută carte: Jungle book jungle

Dacă doriți să petreceți o zi plăcută în junglă și să nu vă mutați de acasă, încercați acest folder de format mare. Aparține categoriei populare de cărți de căutare. Există treptat 54 de creaturi din junglă pe care trebuie să le găsești. Nu este deloc dificil, chiar și un copil mic o poate face cu ajutorul tău. Dar nu vreau să îi arăt animale individuale, ci dimpotrivă. Pentru cei mai mici copii, alegeți procedura opusă: numiți doar ceea ce vor indica. Acest lucru va extinde experiența cărții, deoarece copilul va descoperi treptat din ce în ce mai multe lucruri.

Cuvântul principal din această carte este ilustrațiile și sunt cu adevărat fantastice. În ciuda numărului de elemente, ele arată calm și echilibrat, la fel ca o adevărată junglă. Cu culorile sale vesele (pe lângă toate nuanțele de verde, există, de asemenea, o mulțime de roz, violet și roșu) și ilustrații frumoase ale animalelor, cartea este destinată direct copiilor mai mici. Ferestrele pliante și un format imens de carte sunt doar un alt bonus.

Textul este doar însoțitor, descriptiv, listează numai animalele care trebuie căutate pe fiecare pagină dublă. Cartea a fost publicată de Axiomul ceh, dar cehului nu-i pasă de minimul textului.

Lucrul grozav despre astfel de cărți este că, după ce le-au citit de câteva ori împreună cu copiii tăi, le place să se întoarcă la ele pe cont propriu. După toate acele „citiri” repetate, își pot aminti cu ușurință un text simplu și pot căuta fără tine.

Autor: Josef Antón

Ilustrații: Lucie Brunelliere

Publicat de: Axiom, 2016

Puteți cumpăra Jungle Jungle Book copiilor dvs. de pe Gorilla de pe acest link gorila.sk

4. Căutare carte: Rătăciri pe timp de noapte

Wandering noaptea este un folder de format mare care aparține seriei Wandering din cinci părți. Susane Bernerová a provocat o mică febră globală prin rătăciri: este o idee extrem de simplă, dar în același timp foarte eficientă. Pe cele șapte laturi ale folderului, veți descoperi întotdeauna o secțiune diferită a unui oraș mic: există, de exemplu, o casă rezidențială, o gară, un centru istoric sau un lac la periferia orașului. Cartea este complet fără text, deoarece sarcina dvs. este să examinați personajele individuale și să aflați cum se dezvoltă povestea lor de la prima până la ultima pagină.

Dar veți întâlni personajele din fiecare parte a seriei, numite în mod adecvat primăvara, vara, toamna și iarna. În fiecare parte a seriei, vedeți întotdeauna același peisaj în aceeași ordine (adică o casă rezidențială, gară, centru istoric sau un lac de la periferia orașului), dar întotdeauna într-o formă modificată în funcție de sezon. Desigur, poveștile locuitorilor individuali se adaptează și sezonului.

Editura Zelený kocúr a lansat anul acesta a cincea parte a seriei. Aceasta se numește Wandering at Night, deci este o aventură nocturnă. Peisajul se repetă din nou ca în cărțile anterioare, dar de data aceasta este sâmbătă seara de vară (conform ceasului din gară pe la unsprezece seara). Acolo veți găsi tot ce aparține vieții de vară a unui oraș mic: ferestre deschise și perdele de deschidere, oameni în haine ușoare, o cafenea plină sau artificii de noapte.

Rătăcirea este cunoscută pentru atenția acordată detaliilor, așa că, dacă priviți cu atenție, veți descoperi că teatrul local se pregătește pentru spectacolul Visul nopții de vară sau că în prezent are loc în bibliotecă o expoziție de ilustrații din cărțile pentru copii. Rătăcirile nu sunt o carte de căutare obișnuită - deși pot fi. Este minunat pentru copiii de la vârsta de un an, dar te vei distra bine chiar dacă ai o vârstă parentală complet normală. Și dacă copiii tăi sunt prinși, vor rămâne cu tine mult timp.

Autor și ilustrații: R.S. Bernerová

Publicat de: Zelený kocúr

De asemenea, puteți cumpăra rătăciri noaptea pentru copiii dvs. în librăria Mrkvička de pe acest link mrkvicka.sk

5. Fereastra despre numere: Numărare

Numărarea este cu siguranță cel mai interesant dosar despre numere pe care îl puteți găsi pe ghișeele librăriilor.

Mai multe foldere laterale vă vor uimi cu culoarea lor. Numărul de elemente de urmărit (și mai ales de numărat) poate părea haotic la început, dar este un haos bine organizat. Aranjamentul este ajutat de împărțirea paginii în zone colorate diferit care delimitează fiecare element. Cu toate acestea, ilustrațiile individuale arată subtil. Pozele au o ușoară atingere retro și nu vă va surprinde faptul că autorul lucrează pentru marca textilă Marimekko.

Înfățișarea netradițională a animalelor nu trebuie să te descurajeze, copilul va recunoaște jucăuș iepurele din acea ciudată creatură roz. Drept urmare, el vede că un singur lucru poate fi afișat în mai multe moduri. De la dulceața Disney a iubirii, până la imagini simple cu Mária Nerádová la fotografii realiste. Este în continuare același iepuraș. În acest fel, copilul poate vedea lumea în toată diversitatea ei uimitoare.

Cartea artistului finlandez Aino-Maija Metsola a fost publicată de cehul Babobab. Textul este mic, puteți traduce jucăuș câteva propoziții sub fiecare fereastră pop-up în slovacă. Veți găsi acolo puzzle-uri sau sarcini simple. Aceasta mută cartea în categoria interactivă și, de asemenea, captivantă.

Autor și ilustrații: A.M. Metsola

Publicat de: Baobab

De asemenea, puteți cumpăra numărarea copiilor dvs. în librăria Mrkvička de pe acest link mrkvicka.sk

6. Poezie: Tomáš Janovic, Mária Neradová: Zažmúr očká (poezii pentru cei mai tineri)

Îți amintești povești despre Wood Dad din copilăria ta? Pentru marele Kata și mica Tanya? Imaginați-vă că micuța Táňa este încă mică și a primit o carte complet nouă de poezii de la tatăl ei Tomáš Janovic. Poeziile sunt la fel ca ea: jucăuș, neliniștit, ridicol și deghizat. În același timp, acestea sunt despre lucruri comune pe care fiecare copil le știe.

La o anumită vârstă, copiii încep să descopere frumusețea limbii și să se bucure de rimele lor ritmice vesele. Jocurile de cuvinte ale lui Janic sunt perfecte pentru această perioadă. Pozele lui Mária Nerádová completează textele frumoase. Zonele pline de culoare și liniile simple fără detalii inutile ilustrează în mod viu poezia.

Întreaga carte este compilată având în vedere micul cititor. De la format redus (se potrivește bine în mâini), pagini mai puternice (frunze mai bune), font mare la design grafic general de mare succes. Totul funcționează minunat împreună. Pentru mine, cea mai bună carte slovacă a anului pentru copii sub 4 ani.

Autor: Tomáš Janovic

Ilustrații: Mária Nerádová

Publicat de: Buvik, 2016

De asemenea, vă puteți cumpăra copiii în Martinus pe acest link martinus.sk

7. Cartea care nu ascultă: în munți în Závejov

Această carte a apărut pe piața de carte chiar înainte de Crăciun și este într-adevăr un aperitiv grozav de iarnă. Este oficial pentru copiii cu vârsta de aproximativ doi ani, datorită faptului că există un text redus în el și chiar și acel mic fragment nu creează nicio poveste coerentă. Cartea este de fapt doar un spectacol de momente iubitoare dintr-un sat de munte presărat cu zăpadă: există schiuri de fond, acest schi, acest sărit cu schiurile și apoi pescuitul, prognoza meteo, glazura de seară pe drum sau însuși domnul Amundsen. Frigul și bucuria vă respiră din toate părțile, sunteți complet tentați să vă bateți și să ieșiți afară. Totuși, înseamnă o oră să te îmbraci pe tine și pe copii.

Ilustrațiile sunt disproporționate, jucăușe, pline de detalii amuzante, care pot fi vizualizate și explorate la nesfârșit. Sunt foarte diferite; ideal pentru figuri excentrice amuzante ale unui mic centru de schițe. Asigurați-vă că îl asigurați, veți petrece restul iernii cu el mult mai plăcut.

Autor și ilustrații: Bjorn R. Lie

Publicat de: Knižná dielňa

În munții din Závejov puteți cumpăra și acest martinus.sk de pe Martinus.sk

8. Cartea de povești de ascultare: Avem un purcel în grădiniță

La prima vedere, puteți vedea în această carte că este puțin diferit de cărțile obișnuite despre grădiniță și probabil asta pentru că autorul este suedez. Cartea este dulce și nici măcar nu acordă atenție celor obișnuite să se întâmple în creșă. De fapt, este vorba despre cum să vă încadrați într-un grup și să găsiți un loc în grup și ce poate însemna toată acea prietenie.

Personajul principal este un purcel singuratic, presupus mai trist în lume. De la distanță, vede o grădiniță și copii pe locul de joacă, așa că decide să ajungă acolo. Copiii nu ezită o clipă și fac totul pentru ca profesorul să treacă peste purcel: adică să-i pună în propriile haine și apoi să cadă în curte, să facă o mizerie uriașă în sufragerie, doar ca profesorul să facă nici măcar să nu te uiți la purcel. Cu toate acestea, profesorul observă în cele din urmă purcelul și, atunci când trebuie să se întoarcă la hambar, este chiar mai trist decât la început. Așteptați un final bun, dar din nou un final bun ușor „diferit” - realist, dar în același timp bun.

Se întoarce cu spatele la creșă și se preface că nu știe despre ea. Ei bine, nu este ușor. Copiii lui merg încă pe rațiune.

Dar nu prea au niciun sens.

Se duc să privească purcelul.

Punctul foarte puternic al poveștii este textul. Frazele sunt scurte și, uneori, incoerente, dar în realitate ele copiază foarte bine gândirea și expresia copiilor mici - și acest lucru este foarte răcoritor într-o carte pentru copii.

Copiii închid ochii pentru a vedea ce se va întâmpla, dar se va întâmpla totuși. Nu era de ajuns ca toți să strabute ochii.

Datorită culorilor și acuarelelor, sunt create ilustrații extrem de vii, colorate, care completează perfect întreaga confuzie. Datorită lor, vă veți putea bucura de carte chiar și cu un copil de doi ani, pentru care poate exista prea mult text.

Autor: Johanna Thydell

Ilustrații: Charlotte Rame

Publicat de: Axiom, 2016

Avem un purcel în grădiniță Puteți cumpăra și de la Mrkviček pe această linie: mrkvicka.sk

9. Prima enciclopedie: O mare carte ilustrată pentru copii mici

Aceasta nu este chiar o enciclopedie „clasică”. Parolele nu sunt explicative, iar lista nu este exhaustivă. Mai degrabă, sunt povești scurte din viața de zi cu zi a copiilor mici. Sunt scrise într-un limbaj frumos, curat, cultivat, iar textul simte că nimeni nu este în el.

Acest lucru se poate datora faptului că cartea a fost publicată pentru prima dată în limba slovacă în 1979, iar ambii autori ai săi sunt marii cărții noastre pentru copii. De asemenea, pot introduce înțelepciunea și scânteia în șapte linii destinate unui copil mic. Știi, un text scurt nu înseamnă că este rapid și ușor și ... ei bine, scurt. Dimpotrivă, necesită talent, pricepere, bunătate.

Cartea a fost re-ilustrată de Andrea Tachezy și va ateriza imens. Este proaspăt și modern, își alternează foarte sensibil colajul caracteristic cu un creion obișnuit sau creioane, dar în același timp ilustrează noua ediție a jocului într-un mod redus și foarte retro și, de asemenea, mă inspiră să-mi amintesc de primul meu ediții.

Concluzie: cartea este potrivită timp de doi ani de la răsfoirea și vorbirea despre imagini. Este potrivit pentru prima lectură părintească de la vârsta de trei ani și durează foarte bine până la prima lectură independentă.

Autori: Bohumil Říha, Milena Lukešová

Ilustrat de: Andrea Tachezy

Publicat de: Axióma Praha

De asemenea, puteți cumpăra o carte ilustrată mare pentru copii mici pe Martinus.sk pe acest link: martinus.sk

10. Mișcare carte interactivă: Albă ca Zăpada

Am clasat acest titlu ultimul în primii zece, dar ne-am petrecut mult timp întrebându-ne dacă acesta aparține cu adevărat în top zece. La prima vedere, nu este nimic de îndoit, deoarece este o elaborare foarte frumoasă a unui bine-cunoscut basm clasic, special destinat copiilor cu vârsta sub un an. Cartea este tipărită într-o legătură de carton foarte puternică, fiecare dintre cele zece pagini având un mecanism de tragere, glisare și rotire. Astfel de elemente sunt ideale pentru un copil în jurul vârstei de un an și îl ajută să-și păstreze atenția, dar există puține astfel de cărți de alunecare pe piața noastră. Prin urmare, fiecare va fi mai plăcut, cu atât mai mult dacă este o introducere reușită a basmelor clasice.

Cu toate acestea, textul vorbește în detrimentul mare al cărții. Da, sunt foarte puține (o singură cuplă de fiecare parte) și s-ar putea spune că o dietă de un an nu vorbește atât de mult. Cu toate acestea, fii atent, copilul învață mult limba înainte de ao folosi. Rimele copiilor sunt printre primele cărți pe care le întâlnesc copiii, iar copiii își absorb imediat limbajul, ba chiar încep să-l recite foarte curând, fără a fi nevoie să înțeleagă deloc cuvintele. Limbajul primelor cărți pentru copii ar trebui să aibă editori speciali care să înțeleagă ce instrument important oferă părinților. Cu toate acestea, această carte suferă cu siguranță de faptul că a fost pur și simplu tradusă din cehă în slovacă, indiferent de diferența dintre cele două limbi.

Cu toate acestea, am inclus în continuare cartea. Limba este o problemă obișnuită pe piața noastră, Albă ca Zăpada este departe de a fi singura. Cu toate acestea, prin interactivitate și ilustrare destul de proaspătă, depășește alte cărți medii.

Ilustrații: Dan Taylor