Scurt dicționar al limbii slovace

1. dați (de obicei) bani pentru o anumită valoare (de exemplu, pentru bunuri, pentru muncă): p. chirie, p. taxe prin cec, p. în numerar, p. în natură;
apel telefonic. p. pentru un copil

ortografia

2. dă un salariu, recompensă (pentru muncă) cu un salariu: angajați bine plătiți, p. esti un profesor extern, in fabrica bine p-ia

3. a avea efect, a fi în vigoare: decretul p-i din mai, aceste reguli nu se mai aplică, totuși p-i că.;
această monedă nu este valabilă

5. aplică, îngrijorează: laudă p-la cel mai obositor

plătitor -a mn. -eu sunt. cine plătește, plătitorul;

  • Regulile ortografiei slovace

    plătitor ma mn. Mia m.; plătitor -y -liek ž.

    Dicționar al limbii slovace (din 1959 - 1968) 1

    1. (ce, ce, pentru ce, se diluează din ce și fără direct.) A da bani pentru o anumită valoare, pentru bunuri, pentru muncă etc.: p. rate, taxe, contribuții, chirie, impozite, prime de asigurare, taxe de membru, p. în natură, în numerar, prin cec, p. cereale, p. pentru mărfuri, pentru un apartament, pentru mâncare, p. din cusut;
    Să fim prieteni, să plătim datorii (accesorii), iar prietenii trebuie să achite datoriile;
    pren. el suportă consecințele pentru acea greșeală, el suportă consecințele

    ● Achizițiile costisitoare (accesorii) nu plătesc;
    El ar putea plăti cu ușurință pentru asta cu pielea (Sládk.) A plăti cu viața lui

    2. (cui, cui chiar și direct) să-i dai cuiva un salariu, o recompensă pentru muncă, să întreții pe cineva pentru un salariu lunar: p. angajați, muncitori;
    bine, rău p., p. esti sofer;

    opusul. plăti, -a, -ajú;

    doc. a plăti

    1. (despre bani) au valoare: Știți ce plătește un dolar? (O echipă.)

    2. să fie valabil, să fie recunoscut, valid, obligatoriu: acest punct de vedere, principiul se aplică în general;
    lege, se aplică definiția;
    se aplică reglementări;
    De fapt, cuvântul tău este mai valabil decât suta mea. (Kal.) Acum Peter Barina a plătit cel mai mult cu Adam Bešeňovský. (Cal.);
    apel telefonic. se aplică conform acordului;

    3. (pentru cine) a fi recunoscut, considerat a fi cineva: plătește pentru un bun expert;

    4. (cui, pentru cine, despre cine, despre ce) să i se adreseze cuiva, să se raporteze la dako, la dačo, să se raporteze la cineva, ceva: remușcări, îndemnuri i se aplică;
    acest lucru este valabil și pentru poezia menționată;
    acest lucru nu se aplică acestora;
    Mireasa nu ascultă, nu știe dacă acest lucru se aplică ei. (O echipă.)

    plătitor, -a, mn. Nu. -li omule. r. cine plătește, plătitorul;