lovitură

O lovitură de stat militară în Turcia în 2016 a dus apă la moara președintelui Erdoğan. Aceasta este o privire înapoi în zilele care au urmat. Tinerii nu își cunosc țara și nu cred că pot continua să trăiască liber în ea.

Textul personal al tinerei autoare Ivana Šalgová este însoțit de o serie de fotografii de Robert Barca premiate la Slovak Press Photo și Czech Press Photo, surprinzând referendumul turc privind extinderea puterilor președintelui Erdoğan.

Săptămâna următoare am fost foarte nervoși acasă și nu am auzit vestea bună. Am luptat între ceea ce ar fi rezonabil și ceea ce îmi doream cu nebunie. Ea i-a scris mamei sale adresa unui apartament din partea asiatică a Istanbulului pe o bucată de hârtie și a plecat.

Orașul a trăit un paradox ciudat. Poate mă așteptam să mai existe tancuri pe care le-am văzut la televizor. Dar, de îndată ce au venit, au venit și ei. În schimb, străzile erau pline de steaguri de semilună roșie și sărăcite de mii de turiști înspăimântați care preferau să se răzgândească. „Ești o fată fericită. De la lovitura de stat, toate navele, trenurile și transporturile din oraș au fost gratuite. Erdoğan. ”Una dintre primele informații pe care mi le-a oferit ale mele despre ceea ce se întâmpla în oraș, zâmbi obraznic. Nu trebuie să o facă foarte bine.

Poate că nu mi-aș da seama ce se întâmplă cu adevărat dacă nu aș vedea groaza din ochii ei când mi-a vorbit despre țara ei. Ne cunoaștem de ani de zile și știu că iubește libertatea. Când se îndrăgostește de cineva, el este întotdeauna un artist. El călătorește mult și ori de câte ori primește o viză pentru aderarea la UE, cu siguranță nu rămâne într-un singur stat. Are un tatuaj al Micului Prinț pe mâna stângă, un piercing pe nas și visează să-și deschidă propria cafenea odată. Este nebună și toată lumea o iubește pentru că nu se teme să fie ea însăși. Nu se teme să-și spună părerea, să țipe când este supărată, să plângă când este tristă. Dar în ochii ei văd furia și frica amestecându-se în ea când îmi spune: „Va fi ca la Teheran pentru o vreme. Vei vedea. Nu mă vei cunoaște așa până acum zece ani. Îmi vei vedea doar ochii. ”El mă duce în orașul în care s-a născut, unde locuiește și de care este foarte mândră. O femeie din Istanbul, o fiică kurdă cu un chip prea non-turc pentru a fi deranjat uneori.

În timp ce mergem pe stradă, el îmi arată deseori femei acoperite cu toții. Potrivit ei, toată lumea a luat-o razna și femeile trăiesc cu mare frică. „Aceasta nu aparține aici. Suntem un stat laic și nimeni nu ne poate ordona să mergem voalat. Nici măcar nu se află în Coran. Este doar o fabricație a lor. ”El îmi arată părți ale moscheilor în care numai bărbații se pot ruga. Femeile au propriul lor spațiu separat. De pe o alee preferăm să ne întoarcem pe un drum mai aglomerat. „Pur și simplu ne-a dat seama atunci. Ei cred că își pot permite. ”Voalarea femeilor face parte din cultura lumii arabe. Dar cultura se schimbă și evoluează constant, iar legile nescrise de acum o sută de ani s-ar putea să nu se mai aplice astăzi.

Revenirea la acest „folclor” este dorința de a reveni la ceva pe care turcii de azi îl cunosc doar din povestiri. Reveniți la marele și puternicul Imperiu Otoman. Spre mândria marilor conducători și a țărilor bogate, către statutul de putere mondială. Generațiile dinaintea lor erau dispuse să plătească pentru asta cu propria lor viață și același sânge a circulat în venele turcilor de astăzi, în mod involuntar sau neintenționat. Îmi dau seama de multe lucruri în timp ce mergem prin Istanbul și ascultăm poveștile locurilor prin care trecem.

Al meu mi-a făcut cunoștință cu Farik, care a devenit ghidul meu spre oraș și viața în el. Îmi arată moschei și castele uriașe, un obelisc importat din Egipt, clădiri magnifice și detalii perfecte. Îmi arată cimitirele ienicerilor și eu îi recit „înspăimântă-l” în schimb! Mă duce la universitate pentru a-mi arăta cursurile în care a descris ziduri întregi cu dragoni. Voia să fie jurnalist. "Nici o sansa. În țara noastră, nu poți scrie doar despre ceea ce crezi. Am vrut să public o carte. L-am scris deja, dar când i-am văzut pe soldați și oameni pe stradă vineri, Busra și cu mine l-am ars repede. Ne-a fost frică de raiduri ".
Vinerea aceea a fost o etapă serioasă pentru el și soția sa, Busra. Sunt comuniști și tânjesc după o societate în care toată lumea este egală. Știu lucrurile mele despre asta, dar idealul este frumos și au încredere în el, așa că nu le iau de la ei. „Acum trei ani a fost crud, poliția a percheziționat apartamentele și i-a arestat pe toți cei care erau puțin împotriva lui Erdoğan. Prin urmare, am fost speriați și destul de repede distruși și am ascuns tot ce puteau folosi împotriva noastră. Din fericire, nu am experimentat așa ceva acum. Dar nu vrem să ne creștem copiii în asta! ”

Mi-am amintit de demonstrația la care participasem cu o seară înainte. În fruntea unei femei în burqa, bărbați în negru cu steaguri uriașe. Strigătul muezinilor din minarete, care nu chemau la rugăciune, ci la gloria unei puternice patrii turcești. Mașini mari care au mers în mod intenționat pentru a bloca traficul pe coastă. Oameni care strigă diferite parole. Oamenii care țin petrecerea la Erdoğan și o Turcia puternică. Am înțeles frica lui Farik, pentru că pentru câteva minute a fost și frica mea.

„Sunt comunist, religia este importantă pentru tine. Crede-mă, acest lucru nu este important. Te iubesc și nu contează în ce crezi. Ești o persoană grozavă. Deci, dacă mi se întâmplă ceva pentru că sunt comunist, nu mă deranjează. Sunt o persoana buna. Este suficient pentru mine. ”El vorbește foarte mult, dar îmi place. Încep încet să înțeleg măcar puțin despre locul în care mă aflu.

Când a mea m-a dus la palatul ultimului sultan, la început nu am înțeles totul. Mi-a vorbit despre sultani, despre bărbați celebri ale căror nume nu-mi spun nimic. Mă simțeam ca într-un basm. Am văzut fântâni frumoase și bazine încrustate cu aur pe podeaua palatului. Spații de lux, care ar putea fi în orice altă țară din Europa. Și mi-am dat seama că povestea Turciei este pentru mine un basm. Că nu prea știu exact când și de ce Hagia Sofia a devenit moschee și ce au fost sultanii. În afară de basme, nu știu nimic despre Turcia.

Farik îmi vorbește despre Ataturk. Despre prima rebeliune a unei Turcii libere, despre înființarea unui stat turc laic liber. Au pus bazele democrației, dar au ajuns la putere printr-o lovitură de stat militară. Kemal Atatürk a devenit tatăl unei noi Turcii democratice, unde puterea nu mai era în mâinile unui singur om, ci în mâinile oamenilor. Tradiția loviturilor de stat militare a luat naștere undeva. Mergem de-a lungul pieței Taksim și Farik îmi arată o sculptură a lui Atatürk și a soldaților săi în mijlocul pieței. „Acest loc este foarte important pentru noi. Ori de câte ori luptăm pentru ceva, câștigă cel care ocupă statuia lui Atatürk. ”El îmi spune și își amintește începutul verii 2013.„ Aici am luptat pentru libertatea noastră. Unii dintre prietenii mei au murit aici. Dar nu am putut face altceva. Parcul Gezi este foarte vechi și frumos și a vrut doar să construiască o moschee acolo? De ce ar trebui un stat laic să decidă unde să taie copaci vechi de secole și să construiască o moschee și să cheltuiască bani pe ea? Acesta a fost ultimul paie. ”Îmi povestește despre lupte, cantitatea incredibilă de gaze lacrimogene și nopțile petrecute în parc, unde au protejat solul cu propriile lor trupuri. „Busra și Mine nu au sosit decât în ​​ultima zi când totul s-a liniștit. Femei. Zâmbește. Chiar nu i-ar deranja să fie ucis. El ar ști de ce, și este suficient.

Înscrieți-vă la buletinul nostru informativ și nu ratați nicio știre

Un podium improvizat și un banner imens cu numele victimelor loviturii de stat de vineri sunt construite la periferia orașului Taksim. „Milletimiz var olsun, vatan sag olsun.” A avut loc o slujbă de pomenire și duminică au avut loc mitinguri ale susținătorilor președintelui și ale altor partide politice. Toți sunt uniți sub o singură idee, care este plină de întregul Istanbul, răspândindu-se din Europa în Asia și care se află pe toate panourile publicitare, megabourile și steagurile. Națiunea este suverană. Desigur, națiunea turcă, peste orice minoritate națională sau etnică. Când luăm metroul, al meu observă brusc. „Ascultă”, îmi îndrept atenția asupra melodiei care a început să cânte pe holuri. „Acesta este un vechi cântec militar din vremea otomană, cântat de soldați înainte de a intra în luptă. Va fi pretutindeni o vreme, va intra în capul oamenilor. Așa o face. Încet încet ajunge la capul oamenilor. ”Știu că nu vorbește doar despre cântec, ci despre Erdoğan și ideile sale. Când urcăm în tren, văd din nou numele victimelor. „Pentru democrație într-o țară unită; martiri care au căzut astfel încât să putem trăi o viață demnă. ”Noii eroi care s-au ridicat pe 15 iulie. În drum spre tren, al meu mă privește îngrozit. Eu fredonez melodia unui cântec care se cânta pe holuri.

După o săptămână, m-am întors în Europa mea democratică sigură. Au rămas acolo, dar probabil nu pentru mult timp. Acum câteva zile, Farik și Busra m-au vizitat și mi-au spus că au primit deja vize pe un alt continent. Pleacă și, deși își iubesc orașul, nu îl vor mai vedea. Abia când definiția libertății lui Erdoğan se aplică acolo.

Ivana Šalgová

Ivana Šalgová s-a născut într-o generație de copii postrevoluționari și și-a îndeplinit o parte din vis când a studiat jurnalism în anii petrecuți la universitățile din Ružomberok, Budapesta și Bratislava. Este interesată de evenimente mondiale, povești și conexiuni între lumea oamenilor mici și mari. El a fost implicat de mult timp în voluntariat și activități de tineret în sfera creștină, pentru că vede potențial și speranță în generația tânără.

Robert Barca

Robert Barca fotografiază de aproape zece ani. A lucrat ca editor online și fotograf extern pentru revista .týždeň. El se dedică reportajelor și în munca sa independentă, în special fotografie documentară. În prezent studiază fotografia la Institutul de fotografie creativă din Opava și își finalizează studiile în relații internaționale în Aalborg, Danemarca.
Lucrările sale au fost premiate la concursurile internaționale de fotografie de presă Slovak Press Photo și Czech Press Photo.

Veronika Pizano

se ocupă de buletine informative și de producția podcast-ului Dilema la MONO. A absolvit marketingul la W Press, care publică revista săptămânală. El blogează pe diverse teme sociale. De asemenea, se ocupă de tema obstetriciei slovace, despre care a publicat o carte cu Iveta Aldana și Lucia Lišiaková.

Tomáš Halász

Fotograf profesionist specializat în fotografie de reportaje și proiecte pentru ONG-uri. A cofondat MONO și din 2015 este redactor-șef al acesteia. A început să fotografieze la vârsta de 13 ani și s-a concentrat pe fotoreportaj în timp ce studia fotografia în liceu. A lucrat în agențiile de presă ČTK, TASR și în cotidianul Pravda.