înrobit

11.4. 2016 14:55 Turcia a predat Ministerului German de Externe o notă verbală prin care solicita urmărirea penală a satiristului Jan Böhmermann pentru că a insultat președintele turc Recep Tayyip Erdogan. J. Böhmermann și-ar fi insultat poemul satiric despre Erdogan la televiziunea ZDF. Este necesar acordul guvernului german pentru urmărirea penală, care dorește să investigheze problema. Cu toate acestea, potrivit comentatorilor germani, este surprinzător faptul că cabinetul nu a respins imediat cererea turcească cu referire la libertatea de exprimare.

Procuratura germană a primit anterior declarații de la două duzini de persoane private, în care susținea că domnul Böhmermann a comis infracțiunea de insultare a autorităților sau a oficialilor unui stat străin. Cu toate acestea, pentru a urmări penal o astfel de infracțiune, legea germană impune ca statul ofensat să solicite direct pedeapsa și ca guvernul german să consimtă la urmărirea penală.

Biroul cancelarului Angela Merkel a anunțat că va examina cu atenție și cât mai curând solicitarea Turciei. Purtătorul de cuvânt al guvernului, Steffen Seibert, a declarat săptămâna trecută că cancelarul a considerat poemul lui Böhmermann ca fiind în mod deliberat ofensator.

Comentatorii germani au spus că este remarcabil faptul că guvernul german nu a respins imediat cererea turcească de urmărire penală a satiristului, invocând libertatea de exprimare. Potrivit acestora, acest lucru este probabil legat de faptul că Turcia este, din punct de vedere german, un partener cheie al Uniunii Europene în criza migrației.

Mathias Döpfner, președintele Consiliului de administrație al Axel Springer Media Group, a scris într-o lucrare pentru cotidianul Die Welt că Berlinul este subordonat Turciei. Potrivit acestuia, standarde diferite se aplică în mod clar în Germania atunci când vine vorba de declarații jignitoare împotriva oficialilor turci și, de exemplu, împotriva Bisericii Catolice.

Deputatul partidului german Left Sevim Dagdelen vede cazul ca o amenințare la adresa libertății de exprimare în Germania. "Turcia nu se apropie de ideile Europei [despre democrație], dimpotrivă, Europa se apropie de cererile turcești", a declarat ea pentru televiziunea ARD.

Specialistul în drepturile mass-media Niklas Haberkamm a spus în analiza sa că J. Böhmermann nu a încercat să jignească pe nimeni în primul rând, ci a folosit mijloace dure de exprimare pentru a sublinia diferențele de libertate de exprimare în Germania și Turcia. „Când ne gândim cum îi place lui Erdogan să acționeze din greu ca politician și că cu siguranță nu plătește ca un apărător strict al drepturilor omului, atunci trebuie să fie pregătit să facă față unor critici mai mari”, a spus el.

În poezia sa, J. Böhmermann a făcut referire la o emisiune de televiziune anterioară RDG extra 3, în care s-a auzit o melodie satirică despre Erdogan, care amintește de procesele împotriva jurnaliștilor și de atacurile turcești asupra teritoriilor kurde. Din cauza piesei, președintele turc l-a invitat pe ambasadorul german la Ankara pentru o explicație, pe care J. Böhmermann a criticat-o dur. De exemplu, el l-a numit pe Erdogan „tovarăș”.

Televiziunea ZDF a descărcat poezia lui Böhmermann din arhiva sa de pe internet și, potrivit ei, satiristul a depășit limita permisă. Cu toate acestea, alte postări apar pe Internet într-un mod similar. Comediantul Dieter Hallervorden a publicat pe profilul său de Facebook piesa „Erdogan, dă-mi în judecată”, în care textul citește, printre altele: „Cânt pur și simplu despre ceea ce ești. Terorist, care serie despre spiritul liber. ”Melodia a fost deja împărtășită de peste 4.000 de utilizatori.