Cum poate fi prevenită nedreptatea în străinătate? Uneori este suficientă o privire ucigașă. Oamenilor nu le place să simtă ochii celorlalți.

Oamenilor place

Un prieten se întoarce de pe plajă. Cum vă merge? Întreb. Super, apa este frumoasă, spune el. După un timp, însă, adaugă: „Trebuie să vă spun, am văzut ceva deranjant”. La un moment dat, bărbatul s-a supărat foarte tare pe o fată de aproximativ cinci ani, a început să se arunce cu el în gură și apoi a început să-l conducă în apă. Până când bebelușul a plâns sfâșietor. "Nu înțeleg. Nu a înțeles ce se întâmplă. Dar, în orice caz, este corpul lui masiv care lucrează la acel copil mic ... ”, a spus ea cu lacrimi în ochi.

O scenă cu adevărat excepțională pe o plajă spaniolă, care este un regat al copiilor. Și bunicii își fac naveta sufletelor cu găleți și îi ajută pe micii muncitori să umple șanțurile din jurul castelelor de nisip cu apă de mare. Și copiii de sub ferestre vara țipă și strigă până la miezul nopții. Simți vreodată că ai asistat la o revoluție minoră.

„Ce ai făcut?” Îmi întreb prietenii. „Ce aș putea face? Nu vorbesc spaniola și sunt străin aici. Așa că cel puțin m-am uitat lung la el. Se numește o privire ucigașă. ”Și spune că a durat ceva timp. Oamenilor nu le place să simtă ochii altora.

Am o experiență și mai proastă din Budapesta. După discuții despre traducere și literatură la târgul de carte, mă întorc „acasă”. Locuiesc trei zile în Muzeul Šandor Petöfi. Într-un apartament vechi frumos renovat, cu ferestre directe spre parc plin de castani înfloriți. Eu îl numesc refugiu. Stau pe un scaun și citesc, dar nu pentru mult timp, pentru că începe să mă smulgă din lectură. Cineva geme chiar sub fereastra mea. Trag cortina înapoi: un tată tânăr cu fiul său mic stă pe o bancă sub un copac. Și să-l învinețească. Îl înjură, tună, își arată pumnul, țipă. Uneori plesnește, își scoate părul, își răsucește urechea. În cel mai rău mod - plin de otravă.

Bărbatul se îndepărtează de fiul său la intervale scurte de timp pentru a privi sau a atinge ceva pe telefonul său mobil. Urmează un alt atac. Băiatul plânge. Stau în spatele ferestrei șocată. Nu știu ce să fac. Strigăt? În ce limbă? Suna la politie? Mă tem că băiatul ar lua-o în culise pentru mine și pentru evenimentul meu. Dar tatăl meu se ridică de pe bancă și pleacă. Nici nu te uita. Băiatul, păstrând o distanță sigură, sare după el. Dacă un câine. Sau ca un copil în slovenă - un sclav.