Ed. Institutului Mondial Bogumił Suwara de literatură SAS, Bratislava 005

vechi

Ed. 1 - Bratislava. SAP și Institutul de Literatură Mondială SAS Editor: SAP și Institutul de Literatură Mondială SAS Bratislava 2014 Editor: Mgr. Bogumiła Suwara, dr., Reviewers: Doc.Ph.Dr. Pavel Rankov, dr., Rafał Majerek, dr., Traduceri: Joanna Ciesielska, dr., Editor de limbă: dr. Anna Čičmancová Design grafic și tipografie: Katarína Gatialová Fonturi: Pexico și Pexico Mikro Ondrej Jób www.urtd.net, Deva Ideal Ján Filípek www.dizajndesign.sk Copertă și cod bitmap: Kryštof Pešek Publicații și studii de K. Anetta, J. Ciesielskiej, Z.Husárová, B.Suwara au fost create în cadrul proiectului de subvenționare Hypermedia Artifact în Epoca Postdigitală. Nu. 2/0107/14, program: VEGA Editor: Bogumiła Suwara Autori de studii individuale, 2014 ISBN 978-80-89607-30-3. 006

Cuprins: 1 Kateřina Piorecká: Despre schimbările tehnologiei de scriere în prima jumătate a secolului XX 9 2 Joanna Ciesielska: Thinking Material, Playing Literary 19 3 Zuzana Husárová: Multisequence Literature on Paper and Interfaces 41 4 Karel Piorecký: Internet Reception in Czech Reviste literare 71 5 Jana Kostincová: De la setratură la literatura electronică: Rulinetul între Samizdat și experiment 101 6 Andrzej Adamski: Media ca intersferă a vieții umane și teoria mediosferei și mediatizarea 117 7 Mariusz Pisarski: cod, eveniment, interfață. Arta antică în lumina digitalului (artă) 139 8 Krištof Anetta: dimensiunile post-digitalității 159 9 Bogumiła Suwara: interfețele literaturii (nu numai) ca metaforă a reciprocității autorului, mașinii și cititorului în spațiul scrisului Rezumate 218 Literatură 228 007

Despre schimbările tehnologiei de scriere din prima jumătate a secolului XX Kateřina Piorecká Institutul de Literatură Cehă AS CR Problema tehnologiei de scriere stă pe masă (desigur, scrierea) numai atunci când scrierea manuală tradițională a fost în competiție sub forma maşină de scris. Dacă vrem să examinăm evenimentul scrisului în raport cu poetica unei opere literare ca parte independentă a procesului literar, este necesar să ne concentrăm asupra perioadei în care are loc remedierea acestui proces. În mediul central european, aceasta este aproximativ perioada din anii 1980 până în anii 1980. După ce Marshall McLuhan (McLuhan 1991) a conturat contururile studiilor media din anii 1960, interesul pentru această problemă a crescut și în alte domenii. Teoreticianul și istoricul literar german Friedrich A. Kittler s-a concentrat asupra metodelor de scriere în monografiile Aufschreibesysteme 1800 1900 (Kittler 1985, 2003) și Gramophone, Film, Typewriter (Kittler 1986, 1999), care tehnologie 009

Ong W. J., Tehnologierea cuvântului. Vorbire vorbită și scrisă, Trans. Petr Fantys, Praga, Karolinum, 2006. Piorecká K., De la duză la o mașină de scris [În:] Literární noviny 2012, nr. 13, p. 10 11. Piorecká K., (2013a), Lucrul cu mașina. Despre tehnologia scrisului înainte de 1914, [În:] Omul și mașina în cultura cehă din secolul al XIX-lea, T. Petrasová, P. Machalíková și alții. (eds.) Praha, Academia, s. 182 196. Piorecká K., (2013b), am reușit în cele din urmă să „scriu” de parcă aș cânta la pian. Despre tehnologia scrisului în vremurile avangardei [În:] Tvar 2013, nr. 3, p. 8 9. Renotière G., Cartea autorului Clash of tradition and experiment (disertation), Brno, Facultatea de Arte Plastice, DAR, 2009 [cit. 15-07-2013] http://www.vutbr.cz/www_base/zav_prace_soubor_verejne.php?file_ Svoboda J., Friend Vítězslav Nezval, Praga, scriitor cehoslovac, 1966. Teige K., (1924a), Modern Art and Society [În:] Zona 1924, nr. 1, p. 1 2. Teige K., (1924b), Naše základna a naše cesta [In:] Pásmo 1924, č. 3, p. 1 2. Wershler-Henry D., Capriciul de fier. A Fragmented History of Typewriting, Ithaca London, Cornell University Press, 2007. Ω [Tille V.], Typewriter [In:] Národní listy 1901, nr. 197, supliment Hlídka literární, nr. 12, p. 1. 017

Joanna Ciesielska Departamentul de material de gândire slavă, Filologia literară, Facultatea de Arte, Universitatea Charles Arta este o perpetuă reformulare a problemelor fundamentale. S. Themerson Stefan Themerson 1 a încorporat aceste cuvinte într-o scrisoare (Themerson 2009) adresată traducătorului suedez al poeziilor sale. A fost așa-numitul poezie semantică, 1 Stefan Themerson (1910 1988) a fost un scriitor, poet, filosof și editor polonez. În anii 1930, împreună cu soția sa Franciszka, a realizat scurte filme de avangardă (Europa, Przygoda człowieka poczciwego), a co-publicat o revistă dedicată filmului de artă, a scris și a publicat literatura pentru copii. Au plecat din Polonia înainte de cel de-al doilea război mondial, iar din 1942 au locuit în Marea Britanie, unde au fondat editura Gaberbocchus Press, în care au publicat pr. eu. lucrări ale lui Raymond Queneau, Alfred Jarry, Stevie Smith, Kurt Schwitters, Apollinare, Bertrand Russell și ale lui Themerson. Themerson a experimentat tipografia, notația textului neliniar, semantica limbajului. A scris eseuri filosofice și texte teoretice despre artă și a contribuit semnificativ la dezvoltarea avangardei europene. 019