limbi

Vocabular - Familie

Expresii - fraze

Am spus da.
Ne-am spus da reciproc.

Esti singur?
Sunteți necăsătorit?

Sunt însurat. sunt logodit.
Sunt casatorit./Sunt logodit.

Ce face soția ta?
Ce face soția/soțul pentru a trăi?

Aveți copii?
Ai copii?/Aveți copii?

Da, fiică și fiu.
Da, am o fiică și un fiu.

Aveți/aveți frați?
Ai frati?

Nu am frați, sunt singurul copil.
Nu am frați, sunt singurul copil.

Cati ani au? Câți ani au?
Cati ani au?

Fata are zece, iar băiatul doisprezece. (ani)
Fata are zece ani, iar băiatul doisprezece.

Unde locuiește soacra sa?
Unde locuiesc părinții soției sale?

El o iubește foarte mult.
Îi place mult de ea.

Care este starea ta civila?
Dar starea ta civilă?

Este o mamă singură.
Este mama singură/necăsătorită.

Unde v-ati intalnit?
Unde v-ați întâlnit?

Când ai cunoscut-o?
Unde ai intalnit-o?

Se întâmplă să o cunosc.
O cunosc doar din întâmplare.

A curtat-o.
A curtat favoarea ei.

A cerut-o un an.
El a propus-o.

Este dezamăgită de viață.
Este/se simte dezamăgită de viața ei.

Părinții mei sunt căsătoriți de 24 de ani.
Părinții mei sunt căsătoriți de 24 de ani.

Părinții tăi sunt încă în viață?
Mai sunt părinții tăi în viață?

Bunicul meu nu mai trăiește. A murit acum un an.
Bunicul meu nu mai trăiește. A murit/a murit acum un an.

Fratele meu este căsătorit de un an.
Fratele meu este căsătorit de un an.

Ne cunoaștem de mai bine de unsprezece ani.
Ne cunoaștem de mai bine de unsprezece ani.

Suntem împreună de un an.
Ne întâlnim de mai bine de un an.

Nu am copii, dar vreau doi copii.
Nu am copii, dar aș vrea să am doi copii.

La 9 iulie 1979 s-a născut bebelușul nostru.
La 9 iulie 1979 s-a născut primul nostru copil .

A fost sedusă.
Ea a lăsat-o să seducă.

El este îndrăgostit de ea.
Este îndrăgostit de ea.

Mă despart de el.
Mă despart de el.

M-a pus în fața lucrului terminat.
Mi-a prezentat un fapt împlinit.

Ea și-a pierdut inima pentru el.
Și-a pierdut inima pentru el.

Este îndrăgostit de ea până la urechi.
S-a îndrăgostit de cap.

S-a indragostit.
S-a indragostit.

El este în al șaptelea cer.
Ea/El este în cer.

Traieste ca in cer.
a fi pe strada ușoară.

El este întins la picioarele ei .
El se întinde la picioarele ei.

Este orbit de iubire.
El este infatuat de iubire.

Ea i-a confundat lava.
Ea l-a vrăjit/îndrăgostit.

Scoate-l din mâna lui.
El mănâncă din mâna ei.

Fericire strălucitoare.
Ea/el radiază de fericire.

Ea i-a atras imediat atenția.
Ea a făcut clic imediat.

E nebună după ea.
Îl înnebunește.

Tuse la ea.
El nu dă naiba.

El a primit ghetele de fotbal./Ea i-a dat un coș.
A luat toporul.

Merită efortul.
Merită să merite.