28 rezultate găsite (1 pagină)
recoltare 1. lucru legat de recoltarea cerealelor • recoltarea: a început momentul recoltării, recoltării (cerealelor) • colectarea: recoltarea culturilor • cositul (cosirea fânului obișnuit, tineret)
Cartea 2 rezultat bun al activității • recoltare • profit • carte. învechit. recolta: recolta poetica, recolta; recolta a fost bogată anul acesta
soție căsătorită soție în raport cu soțul ei • soție: are o soție bună, soție • vorbește. Stăpână: Ce mai face amanta ta? • fam. al meu: al meu mi-a spus • hypok.: femeie • femeie • femeie • sună. expr. vechi • fam. vechi (în adresă, mai ales în familie): bătrânul meu, bătrânul nu este acasă • hypok.: mamă • mamă • mamă • mamă • mamă • mamă • mamă • mamă • mamă • mamă • mamă (din punctul de vedere al soțului) • sună. dumneavoastră • fam. femeie
babysitter o femeie care are grijă de cineva, care are grijă de cineva • babysitter • învechit.: babysitter • babysitter: încă din copilărie a avut babysitter bun, babysitter • babysitter • babysitter • talk.: doamnă • femeie • fată (îngrijirea unui copil): angajează o doamnă pentru copil, fată • curator (legal, social) • asistentă (îngrijirea unei persoane bolnave, neguvernamentale)
Doamna 1 femeie adultă • femeie: doamnă căsătorită, femeie, doamnă drăguță, femeie • doamnă (femeie cu moduri selectate): plecăciune către doamnă • doamnă [ext. lejdy] (în engleză) • doňa • señora (în spaniolă) • signora [vysl. hall-] (în italiană) • doamnă (de obicei la adresă) • fier. milosťpani • comun peior. amantă
2. femeie care oferă locuri de muncă • angajator: doamnă strictă, angajator • învechit. al. peior. susținător de întreținere • chemare. milosťpani: milosťpani ordonat să spele arcurile • expr. Comandant (Skultety)
3. o femeie care deține ceva • proprietarul • proprietarul: apartamentul a schimbat doamna, proprietarul, proprietarul
4. p. nevasta 5. str. aristocratic
persoană care supraveghează un copil: ea a devenit o babysitter • o babysitter • o babysitter • o babysitter (o babysitter sau un bolnav, neajutorat etc.): a angaja o babysitter • o femeie • o doamnă: să caute o femeie, o doamna copiilor
femeie prima femeie adultă: era o femeie drăguță, bine construită • vorbește. fată: fete de la locul de muncă • doamnă (femeie căsătorită sau femeie adultă deloc): am fost abordată de un maestru necunoscut • doamnă (femeie de eleganță; femeie din clase sociale superioare): pentru a ocupa locul unei doamne mai în vârstă • doamnă [ext. lejdy] (femeie din clase sociale superioare conform titlului de nobilă engleză) • expr. creatură (ființă feminină): o scrisoare a trimis câte o creatură la un moment dat • pejor. rebeka (femeie vicleană, respingătoare) • pejor.: vrăjitoare • furie • xanthipa • megera (femeie rea, intolerantă, certătoare) • expr. baba: am întâlnit un celebru baba • expr. mladica (tânără vioi) • expr. femeie • bătrână (bătrână) • carte. roba (de obicei femeie sănătoasă, mai robustă) • matronă (femeie mai veche demnă al. pejor. femeie cu o figură puternică) • pejor. ťapa (femeie pasivă, de obicei și neatractivă) • vamp (femeie seducătoare, demonică) • învechită. al. peior. feminin • pejor. feminin • aspru. murături
căsătorit care s-a căsătorit (op. celibatar) • căsătorit: erau doar bărbați căsătoriți, bărbați căsătoriți • glumă. vrabie
nunta un rezumat al ceremoniilor și actelor la intrarea în căsătorie; recepție de nuntă: nuntă în biserică, în primărie; invitați prietenii la o nuntă • căsătorie • încheierea unei căsătorii (act oficial sau ecleziastic al contractului de căsătorie) • căsătorie (intrarea unei fete, a unei femei în căsătorie): grăbire să se căsătorească • căsătorie (căsătoria unui bărbat în căsătorie) • veselie (nuntă primire): a fi invitat la veselie
pretendent care solicită ceva, cineva • candidat: solicitant pentru tron, solicitant pentru tron • interogator (solicitant pentru mâna fetei): avea mulți interogați și nu s-a căsătorit • mirii: găsiți un mire • vorbiți. štramák • subšt. hamster • sună. învechit.: vohľač (Timrava) • vohledník (Záborský)
bărbat mire căsătorit • bărbați tineri • ginerele tânăr: mirese (tineri) • mireasă • ales: ținând mâna alesului său • pretendent
rușinat să se simtă rușinat, rușinat: rușinat pentru că a mințit • să-ți fie rușine (să-ți fie rușine, să-ți fie rușine; să-ți fie un pic rușine): să-ți fie rușine să accepți mâncarea • să roșești • să te plângi: pot să roșească pentru faptă • să devină depășite. a se căsători: a se căsători vorbi despre asta • perimare. să fie jenată (Tajovský) • să fie jenată/într-o mizerie • jenată • să se ghemuiască: a fost jenată în fața publicului; a fost jenată, a fost confuză de sentimentele ei • a fi rușinată (puțin rușinată) • mai jos. apel telefonic.: a se căsători • a se căsători • a se căsători: Ia, nu lua!
timid de a rezerva. a arăta timiditate, timiditate, timiditate • a-ți fie rușine • a-ți fi rușine (puțin): într-o societate mai largă îi este rușine; este rușinat, rușinat să mărturisească • să fie timid • să fie timid • să fie jenat: copilul este timid în fața tatălui, timid, jenat • învechit. a fi înghesuit • învechit. a se căsători: nu s-au căsătorit să vină fără invitație • expr.: coase • putregai • putrezește. cuplarea (evitarea): este tentat să-i spună adevărul • să se cocoțeze • să zăbovească • să sune în jur (să arate indecizie): să se cocoțeze să accepte un cadou
te căsătorești p. a fi rusinat
membru inginer al armatei inginere • învechit. pionier • pionier • saper
vârful 1. partea cea mai înaltă a ceva: vârful turnului, cel mai înalt vârf al lanțului muntos • vârful • vârful: vârfurile Carpaților, vârfurile copacilor, acasă • sfârșitul (capătul ascuțit al dealului ): vârfurile înzăpezite ale Tatra • vârful: urcați până la vârf): vârful stâncii • dealul (vârful unui copac): dealul bradului • vârful: vârful pinului • vârful, steaua. al. poet. tema: urcați în vârf, în vârful dealului • țagla • șoim: șoim Porc, șoim de munte; sochorec, molid sokorec • vršiak (Zúbek)
Al doilea grad cel mai ridicat, cea mai mare rată de ceva: vârful verii, vârful fericirii • punctul culminant: punctul culminant al sezonului a fost o minge • o carte. zenit: a atinge, depăși zenitul • culminare: culminare a tensiunii • carte. maxim (op. minim): temperatura maximă
zenit 1. astron. punct imaginar pe cer perpendicular pe observator (opir opir) • tetieră
a se căsători (despre un om) cu biserica al. confirmă oficial căsătoria cu cineva • se căsătorește: s-a căsătorit după vârsta de treizeci de ani; căsătoria pentru a doua oară astăzi • se căsătorește (cu cineva ca soție): Cu cine se căsătorește, cu cine se căsătorește? • să aibă o nuntă • să se căsătorească (să aibă o ceremonie de nuntă și să aibă o petrecere de nuntă; de asemenea, despre o femeie): are o nuntă, se va căsători săptămâna viitoare o ceremonie de nuntă specifică): când m-am căsătorit când m-am căsătorit, când m-am căsătorit, ploua • fraz. mergeți în fața altarului (și despre femeie): se va schimba cu cine să mergeți în fața altarului • vorbiți. o glumă. vrabie
dușman misogin al femeilor • expr.: ženožrút • brazdă albastră
feminin p. femeie 1
feminin tipic unei femei aparținând unei femei • femei (înrudite cu o femeie): pantofi pentru femei, pentru femei; feminin, atitudine feminină față de ceva • fată (înrudită cu o tânără): bătrâna noastră păstra un zâmbet de fată • argou. bunică: bunică bârfe