motive

Un articol interesant despre filatelie și colecția de timbre de pe site-ul YAHOO! Știri.

  • Articol: 5 motive pentru care copilul dvs. ar trebui să colecteze timbre
  • Adnotare: o privire asupra a 5 motive convingătoare pentru care un copil ar trebui (sau cel puțin ar putea) să colecteze timbre poștale
  • Autor: MELISSA RAYWORTH
  • Data: 7 octombrie 2014
  • Sursa: YAHOO! Știri

Sugestie: instrumente pentru traducerea automată din limbi străine

Multe dintre aceste articole sunt scrise în cehă, engleză, germană sau într-o altă limbă străină. Pentru cei care nu vorbesc aceste limbi, vă recomandăm să folosiți traducerea automată printr-unul dintre cele mai cunoscute servicii de traducere automată:

Vă rugăm să rețineți că toate traducerile automate sunt fără garanție, iar unele cuvinte sunt adesea traduse în termeni care nu corespund termenilor folosiți de filateliști sau colecționari de timbre.

De exemplu, cuvântul „ștampilă” este tradus automat în engleză ca „marcaj”, „etichetă”, „grad” în loc de - în acest context - „ștampilă” corectă; și invers, cuvântul „ștampilă” este tradus automat în slovacă prin „marcaj”, „amprentă”, „colok”, „ștampilă” în loc de - în acest context - „ștampilă” corectă. În acest caz particular, este adecvat să corectați textul sursă la „timbru poștal”, resp. „timbru poștal”, care îmbunătățește semnificativ traducerea automată.

TOP evenimente filatelice

Anunțuri pe categorii

  • Lansări noi, inaugurări, cele mai frumoase mărci
  • Expoziții, concursuri și alte evenimente
  • Cărți, reviste și alte publicații
  • Interviuri și cronică socială
  • Filatelie organizată
  • Servicii poștale și poștale
  • Revista ZSRAVODAJCA ZSF
  • Alte știri
  • Articole de pe Internet
  • Știri pe portal

Ultimele anunțuri

Buletin informativ

Vă trimitem lunar informații despre evenimente, articole noi, materiale și alte știri interesante prin e-mail.