este

Cum se formează nimic? Întrebați sculptorii despre asta. Și de ce să nu ne ascundem de o lume imensă, zumzăitoare și de neînțeles într-un dulap vechi din colțul curții?

Nu acceptăm că presiunea externă ar trebui să ne afecteze în vreun fel. La urma urmei, ne putem aranja lumea în felul nostru, fără recomandări omniprezente, fără dictare. Nici nu admitem că nu putem scăpa cu adevărat de tiparele și stereotipurile care sunt împinse în noi din generație în generație ca propisot. Deși pot rătăci peste ele, ele se dovedesc adesea cele mai bune pe care le avem în viață.

Cu toate acestea, aceste câteva rânduri anterioare pot fi prea simpliste și, de fapt, totul este mult (mult) mai complicat.

Tereza Semotamová este traducătoare din limba germană (a tradus și un raport istoric al lui Martin Pollack, Împăratul american) în cehă, autorul a numeroase piese și formații radio, iar în 2015 și-a făcut și debutul în carte - a publicat cartea Počong sau O pinoživosti člověka existență La sfârșitul anului 2018, editura Argo și-a publicat nuvela În cabinet, care merită cu siguranță atenție și pe banca slovacă a Moraviei.

Bagaje grele pentru întoarcere ușoară

„Veșnicul oaspete pleacă, mă plimb prin bucătărie. Există știri la TV: Războiul din cerealele Europei ... Și cum va fi vremea astăzi? Acesta este timpul în care trăiesc. Sunt eu ", spune eroina fără nume din povestea lui Tereza Semotamová la începutul cărții, un tânăr sculptor, de treizeci de ani, care se întoarce„ acasă ”după ani petrecuți în străinătate. Deși - este foarte greu să vorbești despre o casă adevărată. Are doar bagaje modeste la el, care sunt pline de cele mai grele lucruri. Un ecartament complicat și un viitor absolut inimaginabil în fața sa, care poate fi la fel de bine simbolizat printr-un sistem de blocare a aerului inaccesibil, dar și un canal întunecat mult mai realist.

Lumea personajului principal este foarte mică. În afară de părinți și sora ei, ea rămâne doar cu prietena ei, Jana, care este fericită să-i ofere tot ce îi stă în putință - cazare, mâncare, căldură, apropiere umană. Cu toate acestea, ea și prietena ei caută un copil (și arată un instinct puternic de cuibărit), așa că personajul principal preferă să se fixeze.

Este și mai complicat cu sora și părinții mei. Nu poate admite că relația ei este un lucru din trecut și preferă să confunde povești ciudate că va lucra într-o bancă și că ei îi vor oferi și cazare și altele asemenea. Dar poate că nu este nici măcar o slăbiciune sau o lipsă de curaj (sau un sentiment de rușine că viața noastră ne-a scăpat din mâini) - poate este doar o încercare de a nu-i răni pe cei dragi, de a nu-i infecta cu propria lor durere insuportabilă. .

Și astfel i se pare că va juca teatru mult mai bine în fața tuturor - și așa îl joacă, deși atunci când se găsește, aproape că nu are idee unde va merge următorul ei pas și ce picior ar trebui să ia.

Acasă este lumea mea

„Știu ce să fac cu dulapul respectiv. Nu o aruncați! ”Eroina principală îi scrie surorii sale în cehă. O idee s-a născut în capul ei. Planul. Într-o situație în care nu are încotro, în care nu are încotro să-și pună capul și lumea ei s-a uscat și s-a micșorat până la cele mai mici dimensiuni, un dulap vechi, de care sora a vrut să scape, poate fi suficient pentru viata ei. La urma urmei, este vară și curtea clădirii de apartamente a surorii pare a fi un loc ideal pentru a găzdui această minusculă casă temporară. Nici nu are nevoie de mai mult spațiu pentru singurătatea sa actuală.

Tereza Semotamová a creat o eroină care nu este nimic special la prima vedere. Deși este artist-sculptor, arta ei nu pare să aibă prea multă greutate în acest moment (cel mult greutatea cenușii). Fără îndoială, este extrem de inteligentă. Dar, de asemenea, foarte confuz.

Există mulți băieți și fete în lume care rătăcesc fără țintă pe străzi și există, de asemenea, multe cărți despre astfel de eroi. Romanul În garderobă al lui Semotam, totuși, evadează din acest „șuvoi” de confuzie și lipsă de scop și merge pe drumul său. Nu este sentimentală, nu atrage atenția asupra durerii insuportabile a eroinei. În fluxul de imagini și propoziții britanice, basmul ne oferă nu numai o imagine, ci și un sentiment al lumii ei.

Nu este o fractură. Este distragerea atenției (care este de fapt doar o altă etapă a fracturii). În această stare de sensibilitate sporită, eroina, prin ușa întredeschisă a dulapului de lemn, glisează foarte exact, nemilos și adesea foarte umoros ceea ce se întâmplă în lumea din jurul ei. Probleme mari ale lumii, pretenția celor dragi, norme sociale, cumpărături, telefoane. Acestea sunt toate lucrurile cu care stă neputincios, le atinge de la distanță, dar până acum poate „doar” să vorbească despre ele. „În acest secol frenetic, se spune că dragostea este un telefon care nu sună. Avem un telefon de sunat. Iubirea este un sentiment, iar căsătoria este un proiect ".

Cum să păstrezi frâiele

Novela lui Semotam este un mozaic în care, în calitate de cititori, ne pierdem adesea pentru câteva momente. Eroina „de 14 ani” se confruntă cu o lume pentru a cărei complexitate nimeni nu a pregătit-o, stă în camera copiilor ei, care nu a încetat niciodată să fie copil, pentru că nici nu a încetat să fie copil . Unde suntem acum? Te ascunzi într-un dulap din curte? Cu un fost iubit în Germania? La părinți? La începutul unei viitoare relații trecute? În același timp, însă, nu este în detrimentul - deși textul cărții amintește de mizeria unei minți neliniștite, cititorul va compune cu ușurință contururile poveștii la final (care, în cele din urmă, nu este atât de mult despre asta).

„Și îmi vine să strig”, de ce nu mi-ai spus mai devreme? Că va fi așa? Atât de evaziv? Din nou si din nou. Descoperirea vieții ca fereastră în calendarul de ciocolată de dinainte de Crăciun. Și uitându-mă mereu la uimire și neînțelegere ”.

În vecinătatea clădirii de apartamente a surorii sale, eroina face contacte scurte cu străini - un dansator de porumbei care a ajutat-o ​​să aducă dulapul în curte, un tânăr vietnamez de la o petrecere din apropiere, care îi pune colțuri uscate și deblochează de bunăvoie baia și usile toaletei. Cu toate acestea, există și momente în care încearcă să se refacă și să se detașeze de jos. De exemplu, atunci când mergi la un test drive cu o trăsură pe care turiștii circulă prin orașul vechi. Incapacitatea de a menține frâiele și de a se întoarce spre partea dreaptă este, într-un anumit sens, o imagine a vieții ei. Calul care a scăpat va reveni cu siguranță într-o clipă. Dar ce-i cu ea?

Lumea se mișcă constant

A locui într-un dulap aduce anumite beneficii, dar și mai multe negative. Pe de o parte - aveți pace, singurătate, nu există spațiu în exces în jurul vostru care ar complica totul inutil. Și înveți să trăiești cu tine însuți. Când urinezi în apropierea casei tale, tu vei fi cel care îți miroase propriul miros, așa că treci la data viitoare. Problemele sunt și mai prozaice. Peretele din spate este ușor pentru sprijin. Iar când vor veni zilele mai reci și mai umede, veți simți totul din plin în locuința temporară din lemn.

Dar nu este doar un dulap și faptul că ușa întredeschisă este un vizor adecvat pentru observarea și strălucirea lumii. Este, de asemenea, o chestiune de a vă privi propriul interior, un efort de a dezlega cele mai simple lucruri, pe care se fac întotdeauna cele mai puternice noduri.

Am putea numi limbajul și modul de a vorbi al lui Tereza Semotamová un cinism sincer cu speranță în vocea ei. Limbajul ei este extrem de viu, împletit cu citate și referințe la versuri sau alte opere literare, precum și sloganuri publicitare. („În timp ce mă plimb prin Krejcárek, păsările sălbatice zboară peste mine. Da, păstrează garda peste vagabonzi!")

Și, în cele din urmă, există liniște, imuabilitate, repetarea constantă a acelorași imagini (și erori) ca într-un dispozitiv numit zootrop. Uneori, doar sfârșitul lumii anunțat ne face să ne mișcăm și sentimentul opresiv brusc că avem suficient timp pentru toate și există sute de oportunități ratate în jurul nostru. Și, deși sfârșitul lumii nu a avut loc în cele din urmă, cel puțin sângele nostru s-a agitat, deși în spatele nostru (sau în fața noastră?) Mai există o dezamăgire.

Amendamentul lui Tereza Semotamová În dulap este un record al unei crize, un meci și mai multe pierderi. Este o carte dulce-amar care merită cu siguranță citită.