La câteva ore după ce am fost de acord să ne întâlnim cu actrița Reka Derzsi, TV Joj a anunțat că serialul Hoții de copii, unde interpretează personajul principal, se retrage din difuzare.

Este un paradox slovac atât de mic. Seria, care a fost cel puțin puțin diferită de ceea ce avem ocazia să urmărim în fiecare seară la posturile slovace, s-a încheiat înainte de a începe.

Cum se simte un actor într-o astfel de situație?

Sentimentele mele sunt amestecate. O mulțime de oameni din jurul meu au urmărit emisiunea, am avut reacții foarte pozitive la asta. Nu știu motivele reale pentru care l-au retras. Munca mea se încheie cu filmarea serialului sau oferindu-mi câteva interviuri.

Nu-ți pasă dacă seria are succes?

Mă interesează, îl urmăresc, dar nu trebuie să mă descurc de mult timp. Sunt lucruri pe care nu le voi influența ca actriță. Cred că televiziunea a făcut-o doar pentru binele serialului și vrea să găsească un astfel de timp de difuzare pentru a obține vizionarea necesară.

Ați urmărit cazul mass-media Ivana Boór și adopțiile britanice?

Nu locuiesc în Slovacia, așa că m-a ocolit. Am aflat despre asta doar când am fost abordată cu o ofertă pentru serialul Hoții de copii.

În Slovacia, nu sunteți prea familiarizați cu modul în care v-au găsit producătorii?

Am colaborat deja cu DNA Production, care se află în spatele serialului, dar au fost întotdeauna doar personaje secundare sau episodice, de exemplu în Dr. Om sau în cele mai mari dosare penale din Slovacia. Am fost destul de surprins când m-au sunat în ianuarie și mi-au oferit rolul principal. Habar n-aveam ce este, dar prima mea impresie despre scenariu a fost foarte puternică. Nu am știut povestea până nu am aflat că a fost inspirată de evenimente reale. Am fost surprins că așa ceva este chiar posibil.

O înfățișezi pe Iveta Bosáková, mama lui Martinek, în vârstă de trei ani, și a lui Samko, în vârstă de cinci ani. Probabil este dificil să tragi cu copii mici.

De abia. Nu îi cunoști și, de asemenea, te tratează ca pe un străin. Nu se vor strânge, mama nu-ți va spune. Ești abordat de mătușa ta, în cel mai bun caz, în cel mai rău caz, vor fugi direct din plămâni, ceea ce ni s-a întâmplat și de câteva ori. Am fost fericiți odată ce a spus mama. O altă problemă a fost că, chiar dacă au învățat niște replici, nu le-au spus la timp sau nu le-au spus deloc. Am avut dialoguri scrise cu copiii, așa că m-am aplecat întotdeauna peste unul dintre ei și i-am șoptit la ureche ce să spun. Mi-am găsit drumul spre ei prin joc. Când am eșuat, am spus că cameramanul a uitat să aprindă camera și am mers să-i spunem împreună. Așa că le-a plăcut jocul că au fost nemulțumiți dacă nu s-a repetat lovitura.

londra

 Seria Hoții de copii a fost inspirată din povestea adevărată a slovacei Ivana Boórová, ai cărei copii au fost luați de autoritățile britanice. FOTO: Da

Cum ai reușit să le plângi atât de convingător? De exemplu, într-o scenă cu asistenți sociali când au venit să-i ia de la mama lor.

Din fericire, nu a trebuit să fac asta, ar fi foarte dureros pentru mine. Copilul nu se poate juca plângând, trebuie să-l faci să plângă cu adevărat. Directorul i-a spus unuia dintre ei că mama lor a plecat pentru o vreme și a început imediat o revoltă cumplită. Al doilea l-am mărturisit pe esbéeskár. Când a observat că era ținut de un bărbat ciudat și fără nicio față familiară nicăieri, a plâns și el.

Filmarea cu copiii cu sindrom Down trebuia să fie și mai complicată.

Mi-a fost foarte frică de asta. Mama a lucrat ca asistentă medicală, are experiență cu acești copii și m-a convins că sunt foarte drăguți și va ieși bine. Totuși, am avut stomacul în gât înainte de a filma. Au fost cu adevărat uimitori, au făcut tot ce ne-am dorit de la ei, au fost prietenoși și foarte sinceri. Ei simt de la o persoană dacă nu ar trebui să se apropie de el sau dacă îl pot lăsa să se apropie de corpul său. Dacă îți plac, te mângâie, dacă nu, te desenează și te ignoră. Cel mai mult am fost surprins în scenele în care le-am vorbit în engleză. Deși nu înțelegeau deloc limba, au răspuns întotdeauna în mod adecvat și au făcut ceea ce le-am spus în engleză.

Actorii englezi, așa cum percepeau producția slovacă, joacă și ei în serie?

Au fost surprinși de ritmul filmărilor. De asemenea, făceam douăzeci sau treizeci de tablouri pe zi. Au crezut că este o situație excepțională, nu au vrut să creadă că filmăm așa de fiecare dată. Diyana Skoric, reprezentantul lui Annie, mi-a spus tot timpul: „Mergeți în Italia, ei adoră blondele acolo, veți filma maxim două poze pe zi, veți avea grijă de toate, veți obține propria caravană. Vei învăța rapid limba italiană. ”Actorii englezi migrează în toată Europa, filmând în Franța, Grecia și Italia. Au experiență, știu să compare. După ce vorbește cu ei, o persoană va rămâne tristă despre modul în care sunt tratați actorii în Slovacia. În majoritatea cazurilor, nu avem timp să ne pregătim, nimeni nu discută scenariul sau personajul cu noi. Motivul este ritmul rapid, care rezultă din lipsa banilor. Aceste detalii sunt apoi reflectate în rezultat.

În Londra, doar exteriorul a fost filmat și se presupune că este destul de aventuros. Personalul nu avea permisele necesare.

Am avut problema în principal în fața tribunalului și în fața asistentului social. Aveau sisteme de camere peste tot și esbéeskářs, care s-au epuizat când au observat că filmăm. Am spus că facem un film pentru studenți și ei ne-au trimis departe spunând că este ilegal fără permisiune. Din fericire, am reușit întotdeauna totul înainte ca ei să sosească. Ne-am pregătit discret, cameramanul stătea în apropiere cu o cameră ascunsă, nu am folosit trepiede. Am spus acțiunea, a scos camera și am împușcat-o pentru primul bine. Personalul nostru era format din zece oameni, ne-am plimbat în toată Londra timp de două zile și am filmat exteriorul. Am purtat costumele cu mine, m-am schimbat chiar pe stradă sau într-o cafenea. Deci, în acest sens, a fost probabil aventuros.

Spre deosebire de Hoții de copii, filmul Vulpi despre au-pairs slovaci, în care ați jucat și dvs., a fost realizat în întregime la Dublin.

A fost o experiență cu adevărat grozavă. Pregătirea a fost, de asemenea, diferită. Nu știam deloc engleza, așa că am fost trimis mai întâi la un curs de limbă de vară la Dublin. Am trăit într-o familie irlandeză, am mers la școală, unde am experimentat o comunitate de spanioli și brazilieni. A ajutat, am avut sentimentul perfect de care aveam nevoie pentru Vulpi. Sentimentul de singurătate absolută într-o lume străină, sentimentul că sunt un element străin într-o familie. Exact ceea ce experimentează au pair. Filmările din Dublin în sine au fost extrem de provocatoare.


Ca Betka în filmul Líštičky despre slovace au pair din Dublin.

In ce sens?

A venit din scenariu. Personajul meu era un outsider. Nu a fost ușor să joci un bărbat care are o dispoziție negativă, deoarece a fost rănit în trecut. Dacă trăiești șase săptămâni cu un astfel de personaj, atunci îți ia ceva timp să revii la normal. Mă obișnuiesc să mă scufund în personaje și atunci nu pot să le scutur problemele. Nu știam că pot face asta, am aflat doar în acest film. Nu o fac intenționat și de atunci încerc să o evit. Altfel, s-ar înnebuni. Am plecat în vacanță de la Líštičky și am fost foarte incomod cu oamenii din jurul meu. Mi-am dat seama că gândurile și comportamentul meu erau încă undeva în acel personaj. Așa că atunci când filmam The Child Thieves, am avut grijă de ea, pentru că era din nou o problemă socială puternică, pentru a nu cădea în ea.

În Marea Britanie există o mare concurență între actori?

Grozav. Diyana Skoric mi-a arătat o carte dură - o listă a agenților cărora le trimitea CV-ul. Așa începe acolo, nimic nu funcționează fără un agent. În același timp, a realizat multe seriale și filme și a trăit mulți ani cu soțul ei grec în Italia. Este un actor bine-cunoscut, acum s-au întors în Londra natală și speră că unul dintre agenți va fi interesat de ea. Întrebarea agentului este deja relevantă la Praga.

O ai?

Nu, dar încerc. Dacă cunoașteți limbile, agentul vă caută un loc de muncă în toată Europa. Astăzi, actorul nu se poate descurca fără trei sau patru limbi. Cu toate acestea, are un bărbat care are grijă de pronunția sa exactă, care este cu el înainte și în timpul filmărilor.

Nu este nicio problemă pentru dvs. să vă concentrați asupra redării pe lângă dialogurile într-o limbă străină?

După experiența din Child Thieves, unde cincizeci la sută din text era în engleză, nu. Toată viața mea m-am concentrat pe pronunția corectă, deoarece sunt maghiar. Slovaca era deja o provocare pentru mine, acum cehă. Și este o nucă foarte dură de spart. Se spune că este nevoie de patru până la cinci ani pentru ca el să nu se simtă slovac. În cazul meu, poate chiar maghiară. Mă duc la Eva Spoustová, expertă în voce și vorbire la DAMU, și după o oră cu ea am senzația că și tu respiri cehă în orice alt mod. Îmi place foarte mult să explorez unde se formează vocile, ceea ce o face diferită. Am aflat că teatrul ceh se bazează pe cuvânt, prin intonație tu determini caracterul, emoția.


Comedia Biomanželka este o adaptare teatrală a unui roman parțial autobiografic al scriitorului ceh Michal Viewegh. FOTO: Alžběta Jungrová

Nu te simți așa doar pentru că nu este limba ta maternă?

Nu. De asemenea, am învățat slovacă în mod corespunzător la facultate și nu am avut acest sentiment. Aici teatrul este mai mult despre acțiune, în Republica Cehă despre cuvânt, despre joc cu limba.

În timp ce vorbești la Praga?

Încerc cehă, deși este foarte amuzant. Aud adesea cuvinte slovace despre ceea ce se distrează împrejurimile. De multe ori mi se întâmplă să dezvăluie imediat că sunt slovacă.

Ai experiență și cu teatrul maghiar.

Am jucat un an la Budapesta, un an la Komárno. Sunt un fel de observator al diferențelor dintre cele trei țări. De exemplu, actrițele maghiare sunt complet diferite de cehi și slovaci.

In ce?

Nu este doar temperamentul maghiar, ci sunt și foarte intenționate. Mediul teatral maghiar mi s-a părut foarte prădător, deși eu însumi sunt maghiar, dar am crescut în Slovacia. La examenele de admitere la Universitatea de Actorie din Budapesta, am ajuns la runda a treia, care a durat o săptămână. Am slăbit cinci kilograme atunci, ceea ce vorbește de la sine.

Te-au luat?

Sunt foarte fericit că nu. Am fost acceptat la Academia de Arte Performante din Bratislava, fapt pentru care sunt recunoscător, deoarece din fire și din natură nu eram deloc potrivit pentru Budapesta.


Cu Jana Oľhová și Lukáš Púchovský în producția Teatrului Žilina Epoca a treia. Regizat de Dodo Gombár. FOTO: Braňo Konečný

Unde au mers pașii tăi după școală?

Am fost liber profesionist la Bratislava aproximativ un an, apoi am acceptat o ofertă la teatrul Žilina. Acum sunt la Praga pentru al treilea an.

De ce te-ai dus acolo?

Soțul meu, regizorul Dodo Gombár, a primit o ofertă ca director artistic pentru a conduce Teatrul Švanda din Smíchov.

Cum funcționează legătura dintre un regizor și o actriță dintr-o singură gospodărie?

Soțul meu are o fire foarte bună, nu prea vorbește despre robot acasă, mai degrabă eu sunt genul care trebuie să vorbească în continuare despre ce se întâmplă și despre noutăți. Sunt curios de părerea lui.

În grotescul Scară rulantă, ea a jucat sub îndrumarea soțului ei, regizorul Dod Gombár. FOTO: Patrik Borecký

Ai acționat deja într-unul dintre jocurile sale?

La Teatrul Reduta din Brno în Stația de producție: Tančírna, în piesa Merlin de la Teatrul Švand și, cel mai recent, am lucrat împreună cu Biowife a lui Michal Viewegh și proiectul autorului Escalator. Deoarece îmi place foarte mult să lucrez cu regizorul, admir cât de serios și profesionist este la muncă.

Pregătești acum o nouă piesă, Das Ding, la Teatrul Arena. Ce te-a adus la Bratislava?

Am fost încântat să am ocazia să colaborez cu regizoarea Alenka Lelková, pe care o cunosc încă de la școală, și cu o echipă tânără. Sunt aici trei luni, dar în fiecare weekend merg la Praga, unde am spectacole. Și, în plus, atunci când un actor este independent, este obligat să-și asume un loc de muncă, chiar dacă se află în SUA.

Pare o viață de actorie nomadă. Nu trebuie să te așezi?

Mi-ar plăcea să. Dacă aș putea alege, atunci cu siguranță un sat. Îmi place orașul, îmi place să merg acolo pentru muncă, distracție, prieteni, dar nu sunt un tip urban. Am nevoie de colțul meu verde unde să mă ascund. Florile, grădina și familia ta. Mi-aș dori într-o zi o familie mare.