Patricia Poprocká, 31 martie 2019 la 9:44

Anna a dorit întotdeauna să facă o intervenție chirurgicală. Cu toate acestea, când la trei ani după școală avea un salariu fără servicii de 5.200 de coroane, a plecat în Elveția pentru a câștiga cel puțin un apartament acolo. Din cele șase luni planificate, ea are șaisprezece astăzi, iar tânărul chirurg este „Madame Dayer”, o respectată directoră. În loc de un apartament în Spiš, locuiește în împrejurimile frumoase ale Alpilor. De la distanță, pare un vis elvețian perfect, dar realitatea este mult mai aspră.

primară

Foto: arhiva lui A. Dayer

Lumea elvețiană este pur și simplu diferită. Da, cine muncește mult are și mulți bani. Dar sunt multe. Din zori până la amurg. În detrimentul familiei, copiilor, hobby-urilor. Timpul e scurt. Instituțiile sunt îngrijite de instituții - bebelușii de patru luni merg la creșe, copiii de patru ani merg la școală. Sunt la petrecere, ca și părinții lor, tot de dimineață până seara. Reglați sau plecați.

Anna nu a avut de ales. Mai ales în domeniul în care a lucrat. Sistemul de îngrijire a sănătății din Elveția este complet diferit de al nostru. Nu există o persoană, ca și la noi, care își petrece toată viața în același departament sub o primară, pe care o va înlocui cu puțin noroc după pensionare.

„Nu vor lăsa pe nimeni aici într-un singur spital mai mult de doi ani. Se circulă pentru a învăța cât mai mult posibil. În tehnicile chirurgicale, în îngrijirea pacientului. „Anna se apropie. Cei buni rămân, se mișcă mai sus indiferent de sex, naționalitate sau culoarea pielii, cei mai slabi merg mai ales în practica privată.

Anna avansă. În mod paradoxal, a fost ajutată de experiența din Slovacia, unde aceștia nu aveau atât de multe dispozitive de diagnostic și trebuiau să se bazeze pe cunoștințele acumulate în urma propriului examen. Anna a frustrat literalmente echipa din Elveția. A operat mult, a învățat multe și superiorii ei au fost mulțumiți de ea. Ea avea un dezavantaj în teorie. „Nu aveam o imagine de ansamblu asupra literaturii profesionale mondiale, nu știam cum să o abordez critic. Și aici trebuie publicat, așa că am avut ceva de recuperat ", își amintește el. A rămas însărcinată înainte de asta.

Pentru alăptare o lună de maternitate în plus

Se lucrează practic până la naștere. Tot în sala de operație. Anna în luna a opta de sarcină.

Foto: arhiva Anna Dayer

Anna a stat acasă timp de cinci luni cu fiica ei Klárka. Când s-a întors la muncă, a fost o perioadă foarte dificilă. A început să lucreze la Spitalul Universitar din Lausanne (astăzi unul dintre cele mai bune 10 spitale din lume), unde a fost inclusă printre personalul inferior, așa-numitul cheffe de clinique, care sunt pregătiți pentru funcții de conducere ulterioare. Însemna să mergi o sută de kilometri pe zi, o sută înapoi și să petreci 60 de ore pe săptămână la serviciu.

„Am plecat adesea când Klárka încă dormea. Și de multe ori mă întorceam când dormea. Au fost momente când stăteam lângă patul ei plângând. „Klára și bunicii se întorceau cu Klárka acasă. „S-a reflectat și în relația noastră, era mai atașată de soțul ei. Îmi amintesc cândva m-am întrebat când am fost acasă în seara aceea: te culci azi cu noi? ”

Anna a încercat să o alăpteze cât mai mult timp posibil, chiar dacă societatea elvețiană nu are prea multă înțelegere pentru asta. „Klárka avea șase sau șapte luni când i-am explicat la locul de muncă că nu pot merge la antrenamente în Hamburg, deoarece alăptam. Au clătinat din cap de neînțeles. ”Având în vedere timpul petrecut la serviciu, Anna a supt lapte pentru Klára. „Am avut șase litri de lapte exprimat în congelator, în afară de laptele din sticle, nu era practic nimic în el”, zâmbește el astăzi.

Vedere din dormitor. Saillon, Elveția.

Foto: arhiva Anna Dayer

Creche de la patru luni

Când Lisa, mai tânără, s-a născut puțin mai târziu, totul a fost puțin mai ușor. Anna a lucrat deja la poziția actuală de șef de chirurgie la Monthey. A fost și este încă, dar doar 50 de kilometri. Are un loc de muncă cu zece la sută cu normă întreagă la spitalul didactic din Lausanne - dar nu mai funcționează, dar nu mai are timp.

Cu toate acestea, a trebuit să-și pună fiica într-o iesle la vârsta de șase luni, deși credea că este aproape. Deși lucrătorii încearcă să respecte obiceiurile fiecărui copil, creșele sunt creșe, la o vârstă în care copilul are încă nevoie de o mamă. Cu toate acestea, sistemul elvețian orientat spre performanță nu ia în considerare acest lucru.

„A trebuit să o pregătim pe Lisa la creșă. Cu o lună înainte să încep, am mers acolo cu ea, mai întâi o oră, apoi două. "

Astăzi este curând o școală, elvețiană - de patru ani. În ultimul an a mers la grădiniță, unde toți copiii sunt împreună de la vârsta de 18 luni. Fără clase, împărțite la vârstă. Are avantaje, cei mai tineri învață de la cei mai în vârstă și invers, cei mai în vârstă îi ajută pe cei mai mici.

Cu toate acestea, mai multe mame slovace anxioase ar avea rezerve cu privire la grădinițele elvețiene. Copiii ies acolo pe orice vreme și nimeni nu se înțelege cu vulcani și tuse. Opinia dominantă este că vulcanii aparțin pur și simplu copiilor. Copilul merge la grădiniță chiar dacă ia antibiotice, profesorul le dozează conform instrucțiunilor. Ceea ce nu este permis în grădiniță este temperatura peste 38,3 și conjunctivita infecțioasă.

În petrecere până la șase

Cu toate acestea, părinții nu trebuie să decidă în ce școală să se înscrie. Dacă nu intră în privat, trebuie să se alăture satului în care locuiesc.

„La șapte și jumătate dimineața, soțul duce cele două fete la petrecere. Există împreună școlari și grădinițe, inclusiv Klárka și Líza. La ora opt, elevii încep să predea. Durează până la zece și jumătate. După o pauză de două ore, copiii cu vârsta peste șase ani merg din nou la curs, care durează până la al treilea, pentru cei șapte și mai mari până la al patrulea. Cu excepția miercurilor, când sunt inele după-amiaza și majoritatea mamelor nu lucrează miercurea pentru a fi cu copiii lor ", explică Anna. După curs, copiii merg din nou la grup, de unde sunt luați de părinți, adesea la șase seara.

„Sunt obișnuiți, nu cunosc un alt sistem”, Anna răspunde la întrebarea despre cum gestionează copiii atât de mult timp organizat.

Bătrâna mamă din Levoča merge deseori să-și vadă nepoatele, fetele așteaptă cu nerăbdare, Klára doar suspină că vor mai fi supe. În fotografie într-o călătorie la Londra.

Foto: arhiva Anna Dayer

Creșele sunt învățate să facă cumpărături

Cu toate acestea, după cum explică el, sistemul de învățare este, de asemenea, diferit de al nostru. De exemplu, copiii nu au teme, le primesc luni cinci zile și nu sunt la fel de mulți ca la noi, așa că nu mai trebuie să învețe acasă după școală.

„La grădiniță, copiii fac o mulțime de activități practice, au o grădină în lăzi, cultivă salată, căpșuni etc. De exemplu, merg și la magazin pentru a învăța cum să cumpere. Apoi coc singuri pâine, prăjituri pe care le vor aduce acasă, dacă nu mănâncă. La fiecare două săptămâni, vin la o casă de bătrâni vineri, unde se joacă cu bătrâni, fac ceva, mănâncă. „Pentru pensionari, este o renaștere, pentru copii, dezvoltarea abilităților motorii. Și dulciuri ", adaugă Anna zâmbind.

În școli, spre deosebire de ale noastre, nu există cantine. Satul se ocupă de mâncarea din grupul menționat. Cu toate acestea, nu toată lumea are dreptul la mâncare, deoarece interesul depășește posibilitățile bucătăriei. Potrivit Annei, acesta nu este un sistem bun, deoarece numărul copiilor obezi crește, mai ales la bătrânețe. „Dacă copiii nu mănâncă la petrecere, cei mai mari, practic de la vârsta de 12 ani, obțin de obicei bani pentru prânz, iar mulțimea merge la fast-food. „Anna va trebui să se ocupe de asta și anul viitor. „Am primit o scrisoare că nu va fi loc pentru Lisa pentru prânz marți și vineri, deoarece se mută de la grădiniță la petrecerea ei. Și soțul respectiv este în consiliul școlii. Dar pur și simplu nu cunosc protecția aici. "

Familia, creșa și creșa sunt taxate. Valoarea taxei depinde de venit. Cei mai bogați plătesc mai mult, desigur. Pentru Anna, asta înseamnă 60 de franci pentru fiecare copil pe zi.

Concentrația în sala de operație.

Foto: arhiva Anna Dayer

Nici slovac, nici elvețian

Chiar și după șaisprezece ani într-o țară căreia i s-a dat un model de slovaci de atâtea ori, Anna se simte încă mai slovacă decât o elvețiană. „Nici măcar nu am pașaport elvețian, ceea ce îi surprinde foarte mult pe mulți. Problema este că elvețienii nu fac distincție între naționalitate și cetățenie. Mai mult, nu spune locul nașterii, ci originea, care este moștenită de la tată și pe care soțiile o dobândesc de la soț. Deci cineva poate veni dintr-un sat în care nu a intrat în viața lui. Deci pașaportul meu ar arăta cam așa: Anna Dayer Jankech, originară din Hérémence, cetățean elvețian. Și nu mai sunt eu ", explică el.

Dar nu este vorba doar de hârtie. "Nu sunt obisnuit cu asta. Deseori am senzația că doar supraviețuiesc, zilele întregi ale robotului, apoi gătesc acasă, dorm seara mai întâi cu Lisa, apoi cu Klára și apoi soțul meu vine să mă trezească, lasă-mă să mă mut la a mea pat ", explică el.

În plus, elvețienii nu sunt pentru prietenii grozave. „Nu există nicio modalitate de a veni la cafea, doar de a vorbi, totul trebuie aranjat din timp. Există ore lungi de lucru, deci este foarte puțin timp. "

Dar nu se va întoarce acasă, așa cum spune el, soțul elvețian nu s-ar obișnui. Și probabil nici măcar fetele care sunt mai elvețiene decât slovace. Ea însăși părea să fie lăsată în spațiu. „Uneori simt că nu aparțin acolo sau aici. Aici îmi este greu să mă obișnuiesc cu unele lucruri chiar și după ani, pe de altă parte, mulți oameni din Slovacia pe care îi știam s-au mutat, unii au murit și nu îi mai cunosc pe cei pe care i-am cunoscut în copilărie. Au copii, viața lor, așa că e cam gol. Deși cea mai bună prietenă a mea locuiește oficial în Levoča, ea este încă împrăștiată în jurul lumii, așa că de obicei nu este acolo când sunt eu. "

Cu tatăl meu în timpul unei vacanțe în Levoča.

Foto: arhiva Anna Dayer

Fiicele îl cunosc și pe Spiš

Vorbește slovacă cu fiicele sale. „Doar dacă suntem în companie, voi trece la franceză, astfel încât ceilalți să nu se simtă incomod. Și, de asemenea, când îi păcătuiesc, astfel încât să nu-i fac de rușine. ”Fiicele mele i-au vorbit și slovacă când erau mici, dar când Klárka și-a dat seama că mama ei înțelegea franceza, a încetat să mai vorbească slovacă.

„Când i-am spus ceva în franceză pentru prima dată, nu m-a înțeles deloc. Era atât de obișnuită cu slovacă pentru mine, încât a trebuit să-i spun slovacă ", își amintește Anna.

Fetele vorbesc slovacă cu bunicii lor în Levoča. De multe ori apar neoplasme frumoase. Fetelor le plac și diminutivele care nu sunt în franceză. Deci, în timp ce Klára și Líza sunt adresate în franceză, Klárinka și Lízinka sunt adresate în slovacă.

În Slovacia, fetelor le plac grătarele de vară.

Foto: arhiva Anna Dayer

„Suntem mamă și tată, dar când vorbesc slovacă, suntem mama și tată. Klárka are 10 ani, iar limbile ei se lipesc literalmente de ea. Au deja limba germană obligatorie la școală, anul acesta au început și cu engleza. În vacanță, a învățat bazele slabe ale italianului și câteva cuvinte de la colegii de clasă portughezi în portugheză. La școală aveau și un chinez care o învăța ceva chinezesc. Dimpotrivă, pentru Lisa, toate limbile străine sunt „engleza”. Uneori îmi vine să vrea să spună ceva bunicii sale, cum să spună asta în engleză. Mi-a luat ceva timp să înțeleg că se referă la slovacă. "

Cu toate acestea, ei încă beneficiază la maximum de ceea ce aud. Anna râde că, când petrece trei săptămâni în Slovacia cu bunicii ei în vară, părăsesc Levoča „cu un accent Spiš frumos și lacrimos” și încep aproape fiecare frază cu cuvântul tipic estic „ta”.

Fasolea și fagurii trebuie să fie

Anna nu vrea ca fiicele ei să uite de rădăcinile slovace. De aceea își petrec fiecare Crăciun în slovacă. Odată ajuns în Levoča, odată în Elveția. „Nu au obiceiuri în Elveția, așa că se bucură de varză, vafe, fasole sau pește cu salată”, spune el. De asemenea, coace prăjituri și prăjituri cu miere împreună cu fiicele sale, care le plac și tuturor.

„Am plâns primul Crăciun la soacră și mi-am spus că copiii mei vor avea întotdeauna un Crăciun slovac. Deci le au. Dacă suntem în Elveția, soacra va veni la noi. Aici îi prezentăm cadouri Père Noël, în Slovacia Ježiško, așa că copiii sunt puțin confuzi în legătură cu asta ", explică Anna.

Cu toate acestea, există și lucruri care se potrivesc Annei în străinătate. Elveția, de exemplu, este uimitor de tolerantă. „Nu se întâmplă aici ca șoferul să nu prefere un pieton, chiar dacă nu doar traversează. Nu este nimeni care să parcheze într-o mașină. Când fug din casă în cartierul nostru, nici măcar nu o blochez. La școala copiilor noștri, în ultimele zile a fost servit un pachet de bomboane nedeschise. Cineva le-a uitat, dar nimeni nu le-a luat. Ei nu au fost. „Descrie detaliile vieții de zi cu zi, de neimaginat în țara noastră.

În timpul liber merg la drumeții. În Elveția, alegerile sunt foarte variate.

Foto: arhiva Anna Dayer

Sărbătorile duminicale sunt sacre

De asemenea, a fost surprinsă de valul de rezistență din Slovacia împotriva interzicerii vânzărilor fără rețetă. „Magazinele sunt deschise aici fără excepție până la ora 18.30, sâmbăta și în ajunul sărbătorilor legale doar până la ora 17.00. Duminicile și sărbătorile legale sunt rezervate relaxării și familiei. Slovacia a devenit o societate de consum, de parcă slovacii nu știau unde și cum să-și petreacă timpul liber. La urma urmei, în copilăria noastră, aveam șase magazine - haine, încălțăminte, articole de uz casnic, alimente, un magazin alimentar și o măcelărie, care s-au închis sâmbătă la douăsprezece și am fost mulțumiți. La urma urmei, chiar și în Germania, Austria și Franța, magazinele sunt închise duminica și nimănui nu le pasă. "

Duminica este onorată și în Elveția. „Atunci nu se poate face nimic, nu se poate tunde gazonul sau se poate aspira mașina, astfel încât nimeni să nu-i deranjeze pe vecini”, explică Anna.

După cum se spune, oamenii sunt considerați unul pe celălalt aici. Nici nu le vine în minte să facă zgomot la ora două noaptea, de exemplu. Dacă cineva este zgomotos, nimeni nu va veni să-i alerteze, va chema poliția imediat. Așa funcționează acolo.

Medicii se prezintă, nu tolerează titlurile

Fete pe patine.

Foto: arhiva Anna Dayer

Toleranța este la un nivel ridicat aici. "Atâta timp cât slovacii sunt intoleranți, nemiloși, lipsiți de respect, necinstiți și invidioși, nu vom avea Elveția din Slovacia".

Potrivit acesteia, acest lucru se aplică și în domeniul sănătății. De exemplu, nu există niciun medic care să stea la masă și să cheme pacientul: „altul vă rog” (sau fără „vă rog” fără el).

Pacienții sunt ordonați pentru o anumită perioadă de timp, medicul iese la ei, dă mâna, se prezintă și îl invită la operație. Dacă ajung să se cunoască mult timp, de obicei se raportează între ei. Nimeni nu tolerează titlurile acolo, nu ca în țara noastră, când și burlacii își dau diploma la anunțurile de nuntă.

Anna se află într-o situație similară. La locul de muncă, uneori este numită „medic”, dar este adesea pur și simplu „Madame Dayer”.

Deși nu lucrează joi, are o sarcină redusă de 80%, însă programul ei este încă afectat de munca ei. Lucrează 40 de ore pe săptămână. Se servește în fiecare al treilea weekend. „În calitate de primar în timpul serviciului, nu trebuie să fiu fizic în spital, dar sunt la telefon și, dacă este necesar, trebuie să fiu în spital în termen de 30 de minute. În weekend merg totuși să fac o vizită dimineața și apoi sunt acasă. Dar uneori trebuie să o întorc de trei ori și, dacă nu se descurcă, sunt acolo toată ziua ".

Soțul ei are, de asemenea, o mulțime de activități. Când s-au întâlnit, el lucra ca fizioterapeut. După nașterea fiicei sale, și-a redus volumul de muncă la jumătate, dar în același timp a studiat la distanță dreptul medical, managementul medical și pedagogia. Astăzi predă la Universitatea de Sănătate și lucrează și în managementul școlii. De asemenea, își face doctoratul.

Prin urmare, familia încearcă să se bucure de timpul liber cât mai intens posibil. Se duc la schi, patinaj, ciclism, drumeții. Anna are vacanță șase săptămâni pe an. Trei dintre ei își petrec vara în Slovacia, alții lângă mare sau la schi. Klárka a rămas cu bunicii ei slovaci și mai mult vara, dar acum are o tabără de baschet, așa că merge acolo.

Când fetele îmbătrânesc, Anna și-ar dori să călătorească și mai mult cu ei în Slovacia. Nu-i plac relațiile de familie tipice Elveției. În timp ce la început mamele aproape părăsesc bebelușii, mai târziu copiii aproape părăsesc părinții. „Când cineva are 18 ani, este obișnuit ca ei să iasă din casă. De asemenea, este frecvent ca persoanele în vârstă să meargă la case de bătrâni. Acest lucru este normal pentru elvețieni ".