Doi astronauți americani de la naveta spațială Endeavour au finalizat prima lor lansare spațială în seara asta. O geantă de instrumente a zburat în timpul reparației.

reparat

19. nov 2008 la 10:59 tasr, čtk

HOUSTON. Doi astronauți americani de la naveta spațială Endeavour au finalizat prima lor lansare spațială aseară, timp în care au efectuat lucrări de reparații la Stația Spațială Internațională (ISS).

Heidemarie Stefanyshyn-Piper și Steve Bowen au fost angajați, printre altele, pentru a repara articulația pivotantă a panoului solar, care nu funcționează corect de mai bine de un an. Ascensiunea lor a început la 19.09 CET și a durat aproape șapte ore.

Astronauții au curățat și lubrifiat articulația. Stefanyshyn-Piper a avut un accident neplăcut în timpul muncii ei grele, când o geantă de instrumente „a zburat” în adâncurile spațiului în timp ce încerca să-și curețe mâinile de ulei. Așa cum arată imaginile NASA, tot ce trebuia să faci era să suspin, „Super”.

Cu toate acestea, ea a îndeplinit sarcina, iar instrumentul ei a fost împărtășit colegului ei Steve Bowen, care avea același lucru. Potrivit unui purtător de cuvânt al șefului misiunii spațiale, astronauții au suficiente instrumente și echipamente pentru a îndeplini toate sarcinile.

Panourile solare și orientarea lor corectă către Soare sunt vitale pentru ISS, deoarece alimentează stația cu energie. Defecțiunea articulației s-a făcut cunoscută prin consumul crescut de energie electrică la rotirea panourilor.

O altă sarcină a perechii a fost demontarea unui rezervor gol de azot și asamblarea unei piese de schimb în sistemul de răcire.

Reparația complicată a articulației pivotante va necesita un total de patru urcări în spațiu. Un altul este programat pentru joi.

Endeavour cu un echipaj de șapte membri s-a alăturat duminică ISS. Misiunea sa va dura 15 zile.

La mijlocul anului viitor, numărul membrilor echipajului permanent al ISS va crește de la actualii trei la șase.