Scurt dicționar al limbii slovace

1. pune pe ceva al. la ceva: p. plasture pentru rană;
p. arma la obraz

Ortografia slovacă

2. conectați (nota 2), adăugați: p. documente suplimentare la cerere;
p. instructiuni de folosire

3. prin adăugare pentru a crește suma: p. la cuptor (cărbune);
p. la încă o sută două

5. expr. lovit (nota 1): pune unul pe fund

● p. mână la muncă pentru a ajunge la muncă;

příložník -a m. rigla pentru desen pe planșa de desen

atașament ciudat. kt. este atașat de ceva: p. raportor, p. unghi

  • Regulile ortografiei slovace

    Dicționar al limbii slovace (din 1959 - 1968) 1

    1. (ce) a pune pe ceva al. la ceva: p. căptușeala frunții;
    p. bebeluș la sân;
    p. la fața armei;
    A început să vorbească în secret, punându-și o palmă la gură. (Jes.)

    ● p. mână (maini) la muncă, a lucra pentru a ajunge la muncă;

    2. (ce să adăugați), adăugați: Revický a adăugat încă două la cele opt monede de aur. (Gheaţă);
    pren. Atașează-l pe prost, închide, dar fă bine, iar după luptă (Cal.) Adaugă-i lupte!

    4. (ce, ce și imediat) adăugați combustibil în cuptor în timpul încălzirii: p. lemn, cărbune (lemn, cărbune) pentru foc, în aragaz, în aragaz, în aragaz;
    Ti-e frig? Voi atașa mai multe. (Vaj.)

    5. dil. (ce) a atașa în vorbire, a adăuga, a documenta: Asistenta va atașa și: „Veți vedea Žofka!” (Heč.);

    ned. la 1-4 adăugați

    atașament, -y, -sein de femei. r. tehnologie. placă metalică de legătură atașată: oțel, pană p.

    manipulant și un bărbat. r. un fel de liniar, o riglă al cărei braț este atașat la marginea planșei

    atașament m. ciudat. care este atașat la ceva: p. un raportor ale cărui brațe sunt atașate la unghiul măsurat atunci când sunt măsurate;
    p. manometru pentru măsurarea unui unghi fix (cel mai adesea 90 °);
    interzice. p-a încărcare O încărcătură de exploziv care este atașată la un obiect rupt