Scurt dicționar al limbii slovace

1. cine ascultă (radio, prelegere etc.): recitația a atras p-ov

ascultarea

2. universitate. student: p. filozofie, medicină;

public -a p. hrom. ascultători: trezește interesul lui p-a

auditoriu -rne b. sala de curs pentru mare. şcoală

ascultă -și nu doc. urmează ordine, instrucțiuni, fii ascultător, ascultă: copilul p-a părinți, p. sfatul medicului;
inima lui nu este bolnavă;

  • Regulile ortografiei slovace

    poslucháč ‑a m.; ascultător -y -čok ž.; participarea elevilor și accesorii; publicul sa p.

    Dicționar al limbii slovace (din 1959 - 1968) 1

    1. ascultare: p. muzică, radio;
    Niciun interpret nu va înlocui ceea ce se obține prin ascultare directă. (Heč.) Dorim ascultătorilor o ascultare plăcută a discursului obișnuit al crainicului de radio;

    lek. metodă de examinare auditivă, auscultație: examinare prin p-om

    ● arc. Du-te la P-Y Du-te ascultă: Peter a mers să asculte seara. (Dobš.)

    2. învechit. ascultare, ascultare: instrucțiuni frecvente în ascultare (Vaj.);
    lungii cenușii au forțat respectul și ascultarea (Vaj.);

    ajutor de ascultare: lek. p. constatare obținută prin ascultare, ascultare

    1. cine ascultă ceva, ascultă ceva (de exemplu, prelegere, radio etc.): La mai mulți ascultători, discursul a lăsat o impresie profundă. (Jil.) A fluturat visele ascultătorilor care sunt extaziat de jocul ei. (O echipă.);
    radio p-i, radio p-i;
    negru p. (radio) care nu are concesie pentru receptor;

    public, -un mijloc. hrom. studenți: universitate p.;
    De partea ta sunt simpatiile publicului. (Kuk.)

    auditoriu, -rne, -rní femei. r. sala de curs, în special la universități

    1. (cui, ce, necondiționat, învechit și pentru ce) să asculți ordinul cuiva, să urmeze dorințele cuiva, să fie ascultător: copilul ascultă de părinți;
    Svoreň, pe care tot satul l-a ascultat ca tată (Tal.) De bunăvoie;
    O asculți ca pe o sfântă. (Tim.) Ea a ascultat necondiționat cuvântul soțului ei (Tat.). Puțini i-au ascultat sfaturile. (Vaj.);
    orb p. cineva fără să se gândească, necritic;
    pren.: Picioarele nu ascultă (Vaj.) E greu să mergi. Voia să sară din divan, dar membrele ei nu ascultau (Vaj.) Nu se putea mișca;
    o armă care ascultă bine (Ráz.-Mart.) funcționează;
    El nu ascultă (inima) de nicio poruncă (Vaj.) Sentimentele sale nu pot fi influențate

    ● p. vocea inimii (voastre) ghidată de emoție;

    2. învechit. (pe care, chiar direct) să-l perceapă conștient prin auzire, ascultare. Cu gura deschisă, aude fiecare cuvânt al profesorilor. (Pr. King) Doamna ascultă cu atenție, mărturisește aici și aici. (Kuk.);

    opusul. a asculta, -a, -ají;

    ascultă, -no, -nu, -chol doc. (cine, chiar și fără.) a respecta ordinul cuiva, a respecta dorințele cuiva, a asculta: copilul a ascultat părinții;
    p. ordine, sfaturi bune;
    De aceea s-a răzgândit și a ascultat. (Ráz.-Mart.) Te voi asculta în toate și pentru un cuvânt. (Fel.);
    pren. Vrea să dea un semn - mâna lui nu vrea să se supună (Vaj.) Nu-l poate mișca