Evreul francez Candice, în vârstă de optsprezece ani, se îndrăgostește de prințul Saddam, membru al familiei regale saudite, în timpul unui sejur de vacanță la Londra. Cei doi sunt uniți de iubirea pasională, dar diferențele culturale și religioase fundamentale nu se potrivesc relației lor.

În 2001, Candice și prințul Saddam au născut o fiică, Haya. Nu durează mult, iar prințul de basm al lui Candice își dezvăluie adevărata față. O tânără naivă și-a îndurat dominația, violența de ani de zile, până când într-o bună zi o îndepărtează de fiica ei și este închisă într-un palat.

Cu ajutorul ministerului francez al afacerilor externe, Candice iese dintr-o țară în care se confruntă cu pedeapsa cu moartea și se angajează într-o luptă dificilă pentru un copil. Șansele sunt slabe, autoritățile au mâinile legate și un membru al stimatei familii regale este împotriva lor.

O carte Dă-mi înapoi fiica mea a fost creat din accident complet. „În august 2010, Candice și fratele ei au luat cina la un restaurant din Paris”, își amintește jurnalistul Jean-Claude Elfacssi, care în cele din urmă a ajutat-o ​​să scrie cartea. „În timpul cinei, ea i-a mărturisit despre confuzia și descurajarea în care trăiește de când a fost răpită de fiica ei de opt ani, Hayu. Iubita mea stătea la masa laterală și le asculta întreaga conversație până când spunea:

„Este un scandal, ministerul nu face nimic. Dacă am alertat presa? ”

Candice Cohen-Ahnin nu a scris niciodată, dar cartea ei a surprins, fascinat, șocat pe mulți. Povestea Dă-mi înapoi fiica mea, co-autor cu jurnalistul Jean-Claude Elfacssi, a dorit să atragă atenția publicului, a autorităților și a poliției asupra cazului reținerii forțate a fiicei sale Haye de către familia regală Al-Saud din Arabia Saudită.

Candice a murit la 16 august 2012 la Paris în circumstanțe neclare, a doua zi după ce a fost găsită culcată inconștientă la intrarea apartamentului ei. Ancheta cazului este încă închisă.

prințul Saddam

Prolog

Înainte să vă spun povestea mea și povestea fiicei mele Haye, care are astăzi zece ani, trebuie să spun următoarele: Am iubit nebunește, cu pasiune, omul despre care vă voi spune în această carte. Dragostea pentru el m-a hrănit mulți ani. Am trăit pentru el, am trăit cu el. El a fost un călător și așa că l-am putut urmări liber peste tot în lume, mi-am întrerupt studiile. Pentru a-i fi mereu la îndemână, am fost de acord să nu merg la muncă și să depind financiar de el. Da, l-am iubit pe bărbat. L-am răsfățat, am vrut să fiu amanta, prietena, sora lui. Pentru a-l păstra, de teamă să nu-l pierd, am fost de acord cu tot ceea ce nu am crezut niciodată că voi putea accepta. Și bărbatul m-a iubit profund, sunt încă convins de asta. Mi-a făcut cel mai frumos cadou din lume: fiica mea.

Și apoi mi-a luat-o.

Când l-am cunoscut, eram foarte tânăr, nici măcar nu aveam douăzeci de ani. Nu eram încă destul de mare. Îmi justifică asta încrederea în exces? Aș vrea să cred că da, cel puțin aș da vina pe mine. Și mai bine ai înțelege greșelile uriașe pe care le-am făcut. Fără îndoială, mă veți găsi foarte naiv când citiți aceste pagini. Poate chiar prost. Vei spune că am pierdut orice judecată. Unii mă vor învinovăți că am fost umilit, alții pentru că mi-am protejat rău fiica și, în cele din urmă, i-am găsit pe cei care ar putea chiar să spună că am ceea ce meritam. Mi-am adresat deja toate aceste remușcări de nenumărate ori. Multă vreme am avut un sentiment de vinovăție, dar energia pe care trebuie să o pun zilnic în luptă este prea prețioasă pentru a o cheltui inutil. Astăzi, singurul meu scop este să-mi recuperez copilul în sfârșit: au trecut trei ani de când am fost răpit.

Întâlnire

De asemenea, locuim împreună cu fratele său Salomon la Paris de câțiva ani. Obișnuiam să trăim în sud, în Juan-les-Pins. Tatăl său conducea mai multe saloane de coafură pe Coasta de Azur, dar și la Paris, așa că a fost nevoit să călătorească deseori în sus și în jos între Paris și coastă, iar într-o zi mama lui se saturase. Anii de studiu la liceu și liceu au fost pașnici. Se poate spune că am avut o copilărie și o adolescență fericite. Tatăl meu a fost un mare muncitor și a câștigat foarte bine. Mama nu a lucrat, și-a petrecut tot timpul cu cei doi copii, fratele meu și cu mine. Trebuie spus că familia noastră este foarte coezivă. Tatăl provine dintr-o familie numeroasă, are treisprezece frați și surori! Mama are patru frați!

Și aproape toată lumea se întâlnește regulat. Toată copilăria mea, toată tinerețea mea și chiar și acum am mâncat de obicei cu cel puțin cincisprezece mese. Unchii, mătușile, verii, toți au simțul familiei și este important și pentru mine. Cred că cultura de familie este fundamentul care mi-a dat putere și că acea putere, respirație, mă ajută încă să suport, în ciuda tuturor dramelor. În fiecare zi le mulțumesc părinților mei că m-au crescut în acest fel.

În liceu și apoi în liceu, am avut doi „cei mai buni prieteni”: Shan și Rachel. În al doilea an, Šana și-a ales profesia și a părăsit școala, dar ne-am întâlnit în fiecare weekend. În ultima clasă, am dus o viață destul de sensibilă: un liceu, o cafenea cu prietene, un prieten obișnuit. Un studiu lung nu a fost pentru mine: am vrut să câștig existența. După absolvire, dar și pentru a-mi liniști părinții, am găsit în curând o soluție: m-am înscris la CAPA, o calificare juridică la Sorbona-Tolbiac, unde după doi ani de studii de seară, dacă aș dori, aș primi o educație pentru a deveni asistent legal. Dacă îmi contin studiile, pot obține o licență legală. Până atunci, voi face bani în buzunar ajutând la unul dintre coaforii tatălui meu de două ori pe săptămână. În plus, m-am înscris la o agenție ca gazdă pentru expoziții, congrese și altele asemenea.

În tot acel an am trăit ca o fată bine purtată. Nu mi-a lipsit o singură prelegere, am lucrat cu jumătate de normă în salonul tatălui meu la Bastille și, în plus, am urmat un curs de seară la Sorbona de trei ori pe săptămână. Rar veneam acasă înainte de unsprezece noaptea. Aproximativ un weekend pe lună, am lucrat ca gazdă. Am locuit cu părinții mei, am câștigat bani și în weekend - dacă nu am lucrat, mi-am repetat studiul în biblioteca Sorbonei cu noua mea iubită Rebecca, care a studiat seara așa cum am făcut-o eu. Am decis că orice ar costa, mă voi muta în al doilea an la CAPA.

La sfârșitul lunii, mi-am sărbătorit înscrierea în al doilea an cu șampanie. Eram mândru de mine: seara am reușit să țin prelegeri dificile, în timp ce ziua lucram pentru a nu depinde de părinții mei. Am studiat bine, am avut încredere în mine în viitor. Când va veni vara, mă voi putea bucura în cele din urmă de a douăzecea aniversare!

Iubita lui Rebeca avea și ea douăzeci de ani. De ziua ei, familia ei i-a oferit un sejur la Londra, la un hotel lângă Knightsbridge. Mi-a sugerat să merg cu ea. Mă duc pentru prima dată la Londra cu prietena mea! Cu economiile mele îmi permit o vacanță fără griji de cincisprezece zile. În prima săptămână din iulie 1997, ne vom alătura Eurostar și vom înveseli libertatea!

Fericirea ne-a zâmbit în vara aceea: pentru că nu era nor peste Londra, soarele strălucea uneori la fel de intens ca pe Coasta de Azur. Camera de la Halkin Hotel era spațioasă, așa că a fost suficientă pentru amândoi. Chiar și așa, doar am dormit în el! Am vizitat capitala britanică pentru prima dată. Am fost fermecat de toată lumea: buticurile, cele moderne, dar și cele kitsch, frumusețea parcurilor verzi în care puteai respira, spre deosebire de Paris. Și, de asemenea, de britanici înșiși: toată lumea s-a îmbrăcat acolo cum a vrut, nimeni nu s-a întors către nimeni de pe stradă. Doar noi, francezi! Parfumul libertății a plutit peste tot și ne-am bucurat din plin. Zilele noastre nu au început niciodată înainte de prânz sau ora unu. În cea mai mare parte am fost treziți de agenții de curățenie la hoteluri care ne-au cerut să le lăsăm să intre pentru că doreau să-și facă treaba.

Jafar a devenit adevăratul meu prieten. A fost întotdeauna gata să sărbătorească, să se distreze, a fost de ajutor și cu un spirit minunat. Dar nu era deloc genul meu. Nu mi-a plăcut decât o singură Arabie Saudită: prințul Saddam. Arăta cu adevărat fermecător și era învăluit în mister. Era evident foarte carismatic: un cuvânt al lui era suficient și toată lumea se ridica și-l urma ca un singur om. El a fost liderul lor. Totuși, trebuie spus, de asemenea, că a plătit toate facturile, ceea ce era, fără îndoială, legat și de respectul pe care i l-au arătat.

Seara, când am venit la una dintre discoteci, unde am petrecut aproape toate nopțile, l-am căutat instinctiv. Și de fiecare dată când ridicam capul, am constatat că se uită la mine. M-a atras. Au fost momente minunate în care am fost purtat de aceeași atracție reciprocă, știind că ceea ce nu puteam vedea se va întârzia târziu. În acele momente, amândoi ne-am gândit doar la celălalt, dar niciunul dintre noi nu a făcut primul pas.