NEW YORK - 11 septembrie comemorează aniversarea atacurilor teroriste asupra New York World Trade Center. Cartea lui Garrett M. Graff The Only Plane in the Sky a fost publicată zilele acestea în SUA. Descrie atacurile teribile, eforturile herculene ale salvatorilor și consecințele tragediei în cuvintele oamenilor care erau acolo.

Exact în urmă cu 18 ani, când două avioane de pasageri deturnate au lovit popularele turnuri gemene din New York, lumea s-a cutremurat. Cu toate acestea, amploarea tragediei pre-planificate din 11 septembrie a fost îngrozită când un al treilea avion s-a prăbușit în clădirea guvernului Pentagonului și un al patrulea s-a prăbușit în Pennsylvania, chiar în timp ce pasagerii se luptau cu teroriștii la bord.

Imaginile cu turnuri în flăcări au devenit un simbol al groazei comise de al-Qaeda. La fel de dramatice sunt însă poveștile supraviețuitorilor, dintre care mulți au fost separați de o moarte teribilă printr-un singur moment de cotitură. Aceste povești sunt spuse în cartea Singurul avion din cer.

Monica O'Leary a fost concediată

„Cu o zi înainte ca cele două avioane să lovească gemenii, am aflat pe la două după-amiaza că am fost eliberat. M-a supărat mult și am plâns. În cele din urmă, când m-am liniștit, o femeie din departamentul de resurse umane mi-a dat de ales: "Vrei să te întorci la birou și să-ți iei lucrurile sau vrei să te duci acasă?"

Dar am spus: - Vreau să-mi iau rămas bun. Le-am sărutat tuturor la revedere. Colegii mei au fost minunați.

unui

A doua zi stăteam în apartamentul vecinului meu când am văzut la televizor cum ne-a căzut clădirea. Îmi amintesc că am căzut la pământ și am strigat: „Nu au avut suficient timp! Nu au avut timp să iasă! ” Știam că erau morți. Un coleg de la companie m-a sunat mai târziu. Nu știam că a supraviețuit. El a spus: „Dacă ești dispus să te întorci, ai un loc”. Nu am fost plătit atunci, pentru că toți oamenii din personal au murit ".

Lyz Glick a așteptat două ore vocea soțului ei

„Luni dimineață, 10 septembrie, Jeremy urma să călătorească în California, rezervând un zbor de noapte. Locuim în Hewitt, New Jersey, iar el s-a îndreptat spre Newark pentru a se întâlni. M-a sunat pe la cinci după-amiaza și mi-a spus că a fost un incendiu în Newark și nu i s-a cerut să vină în California la două dimineața. A decis să vină acasă, să doarmă bine și să ia primul zbor marți dimineață devreme.

A trebuit să mă trezesc imediat după primul accident de avion, pentru că primul lucru pe care l-am făcut a fost să aprind televizorul - și am văzut turnul în flăcări al World Trade Center. Apoi am auzit sunetul telefonului și părinții mei strigă: - Doamne, Jeremy! Am fugit în camera lor și erau teribil de palizi. M-am panicat. Am soptit: - O, Doamne, nu a fost zborul lui Jeremy, nu-i așa? Răspuns de: "Nu. Deocamdată este în regulă ". Au folosit cuvântul „încă” pentru că Jeremy le-a spus că au deturnat avionul. Teroriștii au planificat să se prăbușească cu el în clădirea Capitolului din Washington.

Părinții mei mi-au întins telefonul. Soțul meu a simțit panică în vocea mea, am început amândoi să spunem deodată: "Te iubesc." A trebuit să o spunem 10 minute, cred, înainte să ne liniștim puțin. Apoi mi-a explicat ce se întâmplase și a recunoscut că nu credea că va scăpa de asta. Mi-a spus că mă iubește foarte mult, inclusiv pe fiica noastră Emerson și vrea să fim fericiți. Părea foarte trist. El continua să spună: - Nu-mi vine să cred că mi s-a întâmplat.

El a spus că sunt trei băieți la fel de mari ca el și că sunt pe cale să se arunce asupra piratilor care aveau bomba și să încerce să controleze avionul. A întrebat dacă mi se pare o idee bună. Am discutat puțin despre asta. A întrebat ce credeam că ar trebui să facă. Am spus: - Trebuie să o faci. Jeremy era un om foarte puternic și înalt, era un campion național de jude, foarte bine construit. Lansat de: - Am un cuțit pentru micul dejun. În ciuda tuturor, a putut glumi. Apoi a spus: „Bine, voi închide. Ma intorc imediat. Te iubesc." Nu am vrut să ascult ce se întâmplă, așa că i-am dat tatălui meu un telefon mobil. Mai târziu mi-a spus că a auzit câteva țipete. Apoi s-a auzit un zgomot ca un roller coaster care se prăbușește. Atunci nu mai era nimic. Tatăl meu a rămas pe linie mai mult de două ore, sperând - deși nu a existat nicio speranță ".

Michael Lomonaco a sărit la optician înainte de a lucra

„Aveam nevoie să merg la optică cu ochelari de lectură în dimineața aceea. Când am ajuns în fața Turnului doi, m-am gândit: „Uau, e prea devreme. Nu este nici măcar un sfert până la nouă. Pun pariu că voi avea un examen și ochelarii vor fi gata după-amiaza. " M-am îndreptat direct către LensCrafters din clădirea turnului. Un minut mai târziu stăteam la tejghea. M-au dus în sala de examinare și medicul a măsurat dioptriile vechilor mei ochelari. M-a lăsat în camera de interogare și a închis ușa în urma lui. Apoi s-a întors - a scuturat mult ușa. Era palid. El a spus: „S-a întâmplat ceva. Trebuie să plecăm de aici ".

Am ieșit pe hol. Esbéeskár îngrădind acolo cu mâinile. El a strigat către oameni: ,Merge! A alerga afară M-am întors și am văzut un foc teribil în Turnul Unu. Am crezut că ceva a explodat acolo. Am crezut: „Doamne, toată lumea lucrează!” A urmat un alt gând: ,Bine, voi rămâne calm. Cobor scările de foc. ' Eram optimist că oamenii vor ieși cu adevărat pe scările de foc.

A fost nevoie de zile lungi și nesfârșite pentru a scrie o listă a celor dispăruți - au fost nenumărate. Până la sfârșitul acelei săptămâni, am crezut că cineva trebuie să fi putut să coboare scările. Am pierdut cei 72 de oameni care lucrau pentru Windows acolo. ”

Cum sună când o persoană cade din cer

Mai presus de toate, însă, a fost suferința oamenilor prinși la etajele superioare pe fondul creșterii temperaturilor și a fumului mortal. Mulți au căzut de la ferestrele pe care stăteau - și mulți au sărit de bună voie. Martorii acestor salturi încă tremură de teroare.

Wesley Wong, agent special FBI, New York: „Un pompier mi-a spus ceva, nu am înțeles - mi-a spus:„ Atenție la caderea cadavrelor. ”Când mă apropiam de clădire, un altul mi-a strigat:„ Pleacă! Unul zboară! ”M-am înțepenit și m-am uitat la frumosul cer albastru clar. Am văzut un om căzând din cer. Purta pantaloni albaștri, cămașă albă și cravată. Par inchis la culoare. Nu-mi venea să cred ce am văzut ”.

Det David Brink de la Serviciul de Urgență, New York: „Pur și simplu ne-a dat seama atunci. Am văzut un lanț de patru persoane ținându-se de mână și sărind. M-am uitat doar la ei și am spus: „Vreau să te ajut. Stai, te rog, stai. "Dar știam că nu pot face nimic."

Charles Hirsch, medic șef, New York: „A fost o priveliște și un sunet pe care nu le voi uita niciodată. Sunetul teribil al corpurilor oamenilor care cad pe pământ. "

Peter Moog, polițist, New York: „Am văzut un bărbat lovind un pompier. A fost unul dintre primii pompieri care a murit ".

Rudy Giuliani, primarul orașului New York: „Am văzut un bărbat lângă fereastră, trebuie să fi fost etajul suta, primul sau al doilea. A sărit în sus. M-am înțepenit și l-am privit zburând. A fost o experiență șocantă. Am practicat alarma în multe evenimente - atac de antrax, gaz sarin, în situații de ostatici. Dar acest lucru a fost mai înfricoșător decât orice altceva vă puteți imagina. "

Gregory Fried, chirurg principal, New York: „Ai auzit un sunet, huuuuš´, apoi o lovitură și o stropire. Un polițist m-a întrebat „Ce a fost asta?” - „Omule”, i-am răspuns.

Bill Spade, pompier, New York: „Intrarea în Turnul de Nord a fost deschisă de un detector de mișcare. Această ușă se deschidea și se închidea în continuare - răspunzând corpurilor care cădeau la pământ. "

Rezultatele anchetei oficiale

Patru avioane comerciale deturnate11. Septembrie 2001, nouăsprezece bărbați din organizația islamică militantă al-Qaeda. Două avioane s-au prăbușit în Turnurile Gemene ale World Trade Center din New York, provocând căderea ambelor turnuri.

Al treilea avion s-a prăbușit în aripa de vest a clădirii sediului Departamentului Apărării al SUA-Pentagon din Virginia.

Un al patrulea avion s-a prăbușit într-o zonă nelocuită din Pennsylvania. Unii pasageri și membri ai echipajului s-au luptat eroic cu teroriștii pentru a obține avionul sub controlul lor.

Nimeni la bordul acestor aeronave nu a supraviețuit.

Atacurile au provocat aproximativ 6.000 de răniți și 2.996 de victime. Victimele erau în majoritate civili din peste 70 de țări.