Bratislava, 13 aprilie 2015 (TASR/HSP/Foto: TASR-Martin Baumann)

Ján Budaj a subliniat, de asemenea, fidelitatea lui Hochel față de principii

Braňo Hochel a fost o combinație inimitabilă de om de știință, artist și politician. În legătură cu raportul din weekend despre moartea lui Hochel, Ján Budaj, care a fost asociat cu decedatul în publicul împotriva violenței (VPN) și cooperarea Uniunii Democrate (TU) cu Partidul Democrat (DS), a exprimat acest lucru.

hochel
În imagine este Branislav Hochel

"În tot ceea ce a făcut și unde a lucrat, Hochel a fost caracterizat de toleranță și minuțiozitate", a declarat Budaj pentru TASR. „O astfel de combinație nu este obișnuită în politică sau în știință sau artă”, a adăugat actualul deputat al orașului Bratislava. Budaj a subliniat, de asemenea, fidelitatea lui Hochel față de principii. El a subliniat că Hochel conducea o parte a Partidului Democrat, care a refuzat să adere la SDKÚ în timpul celui de-al doilea guvern al lui Durind. „Acest lucru a fost într-un moment în care era clar că SDKÚ nu putea îndeplini pe deplin programul politic pe care îl anunța în exterior și când au apărut evenimente, înregistrate și în dosarul Gorilla. Deși Hochel era un dreapta, el a respins o astfel de „alternativă”, chiar cu prețul de a nu obține petrecerea ”, a spus Budaj.

De asemenea, el și-a exprimat speranța că tipul de personalitate al lui Hochel nu va fi pierdut în viața publică. "Mediul nostru creează condiții din timpuri imemoriale și uneori chiar necesită personalități care ar putea conecta domeniul artei, științei și politicii, așa că cred că Hochel va avea succesori", a adăugat Budaj.

Scriitor, traducător, pedagog și câștigător al primului an al concursului Poviedka 1996 Braňo Hochel a murit sâmbătă, 11 aprilie, la Bratislava, la vârsta de 64 de ani.

Braňo Hochel s-a născut la 22 iulie 1951 la Bratislava. În anii 1969-1975 a studiat slovacă și engleză la Facultatea de Arte a Universității Comenius, care a devenit apoi activitatea sa pedagogică până în 1994. Din 2001 este redactor-șef al lunarului literar RAK (Revue of Contemporary Culture). De asemenea, a predat la Universitatea din Moscova (1986) și din 1994-1995 a lucrat ca profesor de slovacă la Universitatea din Pittsburgh din SUA. Hochel s-a dedicat și politicii. A ocupat funcția de deputat pentru districtul orașului Bratislava din Petržalka, a fost membru al mișcării publice împotriva violenței și în 2002-2006 primul viceprimar al Bratislava.

În poezia sa, el s-a concentrat pe tema iluziilor și deziluziilor de dragoste, a fost un glosator ironic până la sarcastic al traumelor cotidiene. Braňo Hochel a scris colecțiile de poezie Extrase din cruce (1970), Eva am iubit frumos suficient (1987), joi și alte preliminare (1992) și ciclul poetic Domnul Perplex și elevii săi (2009). Opera sa este completată de o colecție de nuvele Gombíky (1997), cartea Translation as Communication (1990), Dictionary of Slovak Slang (1993) și o selecție a criticilor săi a fost publicată sub titlul Continuity and Discontinuity (2011). În plus, Hochel a fost autorul pieselor de televiziune pentru copii (Cântărețul Peter, Despre povestea unei fete, Despre un croitor îndrăzneț) și al piesei radio Night Chamber Concert (1981).