Arhiva
Sursa: Arhivă
Arhiva
Sursa: Arhivă
Doi slovaci, JARKA și MIRIAM din Londra. Nu s-au văzut niciodată, nu se cunosc. Cu toate acestea, încă mai au ceva în comun: soții mai mari, copiii la care au ajuns „fără roboți” și ambii urmează să renoveze bucătăria, care este considerată o nebunie în această insulă.
Londra nu este doar tinere au-pair și chelnerițe, deși există o predominanță a sexului mai frumos din Slovacia. Avem literalmente o bunică acolo. Deși localnicii nu înțeleg de ce cineva cu o universitate care vorbește mai mult de o limbă vrea să ambaleze legume într-un depozit, piața muncii este deschisă.
Vremea cumplită, dar oameni prietenoși care spun că nu sunt conservatori. O Doamne! Cu toate acestea, dacă doriți să explicați de ce au încă două robinete simple în chiuvetă - una pentru rece și cealaltă pentru apă fierbinte, de ce rulează încă taxiuri mari de modă veche în oraș, de ce sunt monarhie sau de ce Nu renunța la autobuzele cu etaj. Îmi dau din cap că aceasta este doar o tradiție atât de inocentă și, prin natura noastră, pe continent suntem mult mai conservatori.
Oamenii din partea de est sunt împiedicați în principal de tendințele lor spre rasism. Am fi o națiune mai sănătoasă dacă am reuși să oprim acest fenomen neplăcut, spun insulii. Când călătoresc pentru a lucra în jurul lumii, cei mai pretențioși englezi cumpără baterii acasă și le duc la noua lor casă. Le-ar lipsi două „puncte”. Cel puțin binecunoscuta și „conservatoare” ceață londoneză a dispărut de pe străzi la începutul anilor 1950, când interdicțiile de cărbune au fost interzise în oraș.
A uitat titlul
MIRIAM NOVANSKÁ s-a născut în Dunajská Streda. Mai târziu s-a mutat împreună cu părinții la Nové Mesto nad Váhom. „Să trăiesc în Londra este foarte dificil pentru mine. Mă voi pierde și la Bratislava. Aproape că nu am simțul direcției ", spune el. Cu toate acestea, te-ai obișnuit cu orașul, care este departe peste tot. Lovituri la domiciliu. Mai întâi câteva stații de metrou, apoi un tren și este împreună cu partenerul său neozeelandez Bruce și cu două fiice vitrege Maya și Ammi. Locuiesc împreună de doi ani. Nici o problemă. Fetele trăiesc pe un substitut cu ambii părinți. După facultate, Miriam a început să lucreze pentru o companie internațională de asigurări. „Am avut mai multe oferte de locuri de muncă, la Budapesta, la Varșovia. Anglia este leagănul asigurărilor, așa că am ales în cele din urmă Londra. Am plecat destul de ușor. Nu a trebuit să încep prin a spăla vasele ca mulți alți slovaci care au plecat în lume ".
A ales un loc de muncă pentru piața engleză. „Am luat-o ca pe o provocare, pe care uneori am regretat-o. Abordarea englezilor este complet diferită. A trebuit să renunț la jumătate din ceea ce am învățat și să o iau de la capăt. Testele nu au fost ușoare. Nici măcar nu mă puteam obișnui cu condițiile locale când toată lumea stătea într-o cameră mare. Nimeni nu este interesat de poziția și poziția din companie. Vicepreședinții maximi au birourile lor mici. În Slovacia era diferit: un birou mare pentru manageri, o mașină de companie. La noi, oamenii suferă și de titluri. Sunt complet obișnuit cu ei. Când medicul meu din Slovacia m-a sunat acum ceva timp: inginer, mi s-a părut ciudat. Aici evaluează o persoană în funcție de muncă. "
Miriam are grijă de clienții mari din compania de asigurări, menține contactul cu aceștia și îndeplinește cerințele. Clienții săi speciali includ expediții polare și ministere britanice și companii civile și angajații acestora care își desfășoară activitatea în Irak. „Oamenii nici nu mai observă că cineva a fost ucis acolo. Pentru mine poate însemna o slujbă în care învăț ceva nou în fiecare zi. De exemplu, când o navă de pasageri sa scufundat în Bahrain, una dintre companiile noastre avea opt angajați acolo. Atunci am aflat că nu vom recolta sicriuri de tablă în această zonă. "
Butoane cu manșetă
Englezii încearcă, de asemenea, să raporteze știri neplăcute cu amabilitate, calm și cu un pic de optimism. Ei spun lucrurile în mod deschis, dar păstrează farmecul distinctiv al unei fețe de piatră. „La Londra nu te simți străin. Aici nu arată nimănui că nu se potrivește și că este diferit ", adaugă Miriam. „Îmi place foarte mult multiculturalismul local. Există o atmosferă plăcută relaxată. Cu toate acestea, masele de oameni se reflectă în transport. Trebuie să te bazezi întotdeauna pe o rezervă de cel puțin o oră și poți fi sigur că ceva nu va merge bine. După exploziile teroriste din metrou, nimeni nu s-a gândit nici măcar la faptul că traficul a eșuat ".
Englezii nu au nicio problemă să se învinovățească pe ei înșiși pentru un serviciu proast sau pentru ospătari reticenți. „Unul dintre lucrurile pe care le gestionez sunt plângerile clienților care nu ezită să se ocupe de cele mai mici detalii. Din fericire, nu sunt încă ca americanii, care se gândesc imediat la cine să dea în judecată ", râde Miriam.
Potrivit ei, oamenii din Slovacia sunt mai încruntați, chiar dacă în Anglia un zâmbet este poate doar o prefăcere profesională. Cel puțin nu trebuie să te uiți la fețele enervate. Slovacii din Anglia nu știu prea multe despre ei înșiși. „Nu ne-am reunit până nu am început să fac bloguri pe internet”.
Slovacul de acasă se așteaptă să se așeze cât mai curând posibil și va avea grijă în principal de familie. Tineretul din Anglia este semnificativ mutat. „Oamenii sunt sălbatici aici până la 40 de ani și nu le pasă că ar trebui să fie serioși. După ce am ajuns în Slovacia, simt mereu că am îmbătrânit brusc. La fel e și cu munca. Acasă, o persoană poate câștiga bani, dar apoi nu are bani de cheltuit, pentru că stă aproape întotdeauna la serviciu. Accentul este pus pe calitatea vieții. Nici nu am luat laptop. Trebuie doar să lucrez la locul de muncă. Acestea sunt diferențe semnificative în stilul de viață. "
Marea surpriză pentru Miriam a fost că femeile din zonă nici măcar nu poartă ciorapi pentru costum și merg pașnic pe stradă decent îmbrăcate, cu părul presat greu, purtând adidași. La urma urmei, ei se prezintă la locul de muncă. Dulapul se schimbă după câteva luni. Bărbații poartă cu încăpățânare butoni pe cămăși. Și când Miriam face pâine și brânză la birou pentru micul dejun, toată lumea dă ochii peste cap. Va muri de colesterol. Englezii se răsfățează cu pierderea în greutate în direct și cu operații record. Bucătăriile lor sunt furate pentru că nu se așteaptă să petreacă mai mult timp într-un singur loc. Cu toate acestea, Miriam vrea să domesticească și să renoveze bucătăria.
Infracționabil
JARKA HOLME spune despre ea că este engleză din Slovacia și Australia. Este un amestec decent. Se simte ea însăși europeană. Soțul ei, John, prețuiește cel mai mult trăsăturile de pe continentul european și o bucată din Slovacia.
A început la Londra ca gospodină. A avut grijă de fiica vitregă a lui Sophie. A urmat cursuri de gătit și japoneză. Ulterior a lucrat pentru sucursala slovacă a băncii noastre din Londra și acum este angajată la o bancă locală. „Tot ce am realizat a fost fără protecție, mită și unele speculații. Acesta este un lucru incredibil în Slovacia. Slovacii nu pot înțelege așa ceva, pentru că consideră corupție și cunoștințe de la sine. ”
Spre deosebire de noi, englezii au un sistem de sănătate publică mult mai rău. Probabil pentru că o au gratis și nimeni nu pune plicuri în buzunarele medicilor. Jarka a părăsit Slovacia când avea unsprezece ani. Mama Janka Šestáková-Stanková, unul dintre primii călăreți slovaci de mașini, și tatăl ei vitreg au decis să meargă pentru totdeauna în spatele Cortinei de Fier pe un vechi volga greu. „Vindeam deja primele lucruri în Ungaria și chiar nu aveam idee că nu ne vom întoarce”, își amintește el. Pe 2 septembrie, era ciudată că încă nu se întorceau. Mama mea a venit apoi cu o explicație că își vor prelungi frumos vacanța. „Când tatăl meu a convins polițiștii de frontieră italieni de la frontiera iugoslavă-italiană că vrem să intrăm în țara lor fără vize, mi-am dat seama pentru prima dată că nu ne vom mai întoarce”.
După o scurtă ședere într-un cămin din Trieste, a ajuns într-o tabără de refugiați. Din fericire, nu au trebuit să rămână în ea. Au avut banii, așa că și-au închiriat propria locuință și au așteptat Australia. În timpul călătoriei, proprietatea lor a fost ascunsă în chila unui iaht neterminat, care a fost tras de volga lor în spatele ei. „O mulțime de oameni au fugit cu o singură valiză.
Aveam și cu noi plapumi și două oale sub presiune ", râde Jarka. „Am lăsat unul în Italia, iar celălalt a ajuns în Australia. De asemenea, ne-am vândut tancul - cel mai vechi volga din lume pentru mine - în Italia. Mama a condus tot drumul. Remorca cu barca nu a frânat, așa că tatăl vitreg a trebuit să pună pene sub roți pe dealuri abrupte în locuri periculoase, astfel încât să nu ne prăbușim. "
Plăci și plăci
„Am ajuns la Sydney. Mama nu știa nici un cuvânt de engleză. Profesorul trebuia să meargă la școală și să învețe. Și-a găsit un loc de muncă la un anticariat maghiar. A durat mult timp ca tatăl ei vitreg, al doilea soț, să se adapteze. Au divorțat de mama mea ".
La ceea ce diavolul nu se poate gândi, mama lui Jarka și-a întâlnit întâmplător al doilea soț la Košice. Nu m-am mai văzut de douăzeci de ani, așa că au petrecut o seară frumoasă împreună.
Soarta este cu adevărat imprevizibilă și coincidența sută la sută nebună. Nu s-au întâlnit la Sydney, au avut nevoie de Košice pentru asta. „După un timp, mama s-a căsătorit cu un ceh australian. Acum este fericită. Are un păun în grădină, învață să joace golf și pictează. "
Jarka a venit în Slovacia în timpul socialismului. A sosit de Crăciun în 1987 și a stat opt luni. „Am fost să-mi văd propriul tată. Când am plecat, a avut o mulțime de probleme pentru că era divorțat. Am văzut o grămadă de agenți în jurul meu ".
Jarka a venit la Londra după absolvire. În Australia, este obișnuit ca tinerii să iasă în lume pentru o mușcătură. „L-am întâlnit și pe soțul meu John aici. Ne-am atras imediat atenția. Cu toate acestea, mergeam în continuare în Australia. Mi-am spus că aș mai aștepta un an pentru ceea ce ar fi în afara relației noastre și apoi voi pleca. Dar nu am reușit niciodată. Nu mai încerc să plec. "
Cel mai popular loc din Londra pentru Jarka este brânză, la doar câțiva pași de Palatul St. Paul. James, în care trăiește prințul Charles. „Și mănânc sandvișuri în parc la prânz”.
Jarka intenționează, de asemenea, să remodeleze bucătăria. El va păstra plăci pictate din Slovacia agățate pe pereți. John îi interzisese să le cumpere, la fel cum îi „înghețase” cealaltă pasiune - varešky. „De fiecare dată când uită să-mi amintească, sunt mai multe”.