30-11-2018 (actualizat: 12.03.2018)
Bunicii Géraldine Schwarz, Lydia și Karl Schwarz într-o fotografie de nuntă din anii 1930. [Arhiva lui Geraldine Schwarz]
Comentarii Imprimare Email Facebook Twitter LinkedIn WhatsApp
Înțelegerea soartei oamenilor obișnuiți în timpul celui de-al Doilea Război Mondial ajută la umplerea golurilor din memoria colectivă, care este acum din ce în ce mai purtată de extrema dreaptă, scrie în cartea sa Les Amnésiques, premiata autoră franco-germană GÉRALDINE SCHWARZ.
Géraldine Schwarz este jurnalistă, autoră și realizatoare de documentare de origine franco-germană. În prezent locuiește la Berlin, unde EURACTIV France i-a vorbit.
În cartea Les Amnésiques, publicată de Flammarion, Géraldine Schwarz pătrunde în istoria așa-numitului Mitläufer, burghezia germană care îl susține pe Adolf Hitler, prin amintirile bunicilor ei. Bunicul lui Schwarz era membru al partidului nazist, iar bunica ei o polițistă care servea regimul de la Vichy. Potrivit autorului, nu erau naziști convinși, dar, ca mulți alții, l-au susținut pe Hitler din oportunism și lașitate, ajutând astfel la legitimarea acțiunilor brutale ale celui de-al Treilea Reich german.
Memoriile clasei de mijloc germane beată pe promisiunile lui Hitler ascund o referință la democrațiile europene contemporane care cochetează cu extrema dreaptă. Cartea a fost publicată în franceză și a fost deja tradusă în germană. De asemenea, este de așteptat o traducere în olandeză și italiană. Schwarz a luat-o pentru ea Premiul european de carte pentru 2018.
Cartea ta a câștigat recent un European Book Award. Putem înțelege acest lucru ca o referință împotriva consolidării extremismului în Europa?
Categoric. Moștenirea cărții mele este profund europeană. Nu putem înțelege democrațiile noastre existente fără o examinare aprofundată a istoriei noastre, pe care am încercat-o prin istoria familiei mele franco-germane.
Este important să înțelegem ce au experimentat oamenii obișnuiți. Istoricii tind să se concentreze asupra oamenilor de stat și politicienilor, dar pentru ca europenii să înțeleagă cu adevărat ce se întâmpla în acele zile, este mult mai important să ne amintim de cetățenii obișnuiți.
Comemorăm al doilea război mondial și în Europa?
Germania a început asta acum 30 de ani. Franța acum 20 de ani. Italia își neagă încă vina, la fel și în Olanda, care a predat trei sferturi dintre evrei pe teritoriul său naziștilor și încă nu și-a cerut scuze pentru asta. Avem multe abordări diferite în Europa.
Germania a început să lucreze în această direcție. Am cetățenie germană și franceză, ceea ce mi-a permis să profit de abordarea germană și să o privesc dintr-un punct de vedere. M-a interesat soarta indivizilor și responsabilitatea lor personală.
Cred că este mai ușor să mă identific cu cineva ca bunicul meu care aparține lui Mitläufer decât cu Himmler sau Goebbels. Ne permite să înțelegem cum societatea s-ar fi putut mișca atât de mult. Majoritatea cetățenilor nu au comis infracțiuni, dar au sprijinit regimul criminal - nazismul.
Nu este dificil să examinăm trecutul, care poate fi complicat și dureros?
Dimpotrivă, cred că este sănătos să privim lucrurile așa cum au fost cu adevărat. Bunica mea a fost fascinată de Hitler. Nu l-a citit pe Mein Kampf și nu i-a cunoscut ideologia în profunzime, dar a crezut că este grozav. Acesta este un exemplu excelent al modului în care nazismul a afectat toate secțiunile societății și a avut ceva de oferit tuturor.
Naziștii s-au inspirat în mare parte din cartea lui Gustav Le Bon Psychology of the Crowd (în originalul La psychologie des foules, ed. Note) în manipularea opiniei publice. Aceasta este o lucrare extrem de importantă care ar trebui republicată cât mai curând posibil. Autorul explică modul în care un individ din masă își schimbă mentalitatea.
Unele dintre procesele descrise de carte astăzi pot fi văzute în AfD (Alternativa pentru Germania) sau în FPÖ (Partidul Liber al Austriei), de exemplu, cum să prezinți miturile oamenilor și cum să creezi un program care să atragă toți alegătorii.
Cum este în Europa de Est? Ce spuneți despre formele de democrație iliberale în țări precum Ungaria și Polonia?
Democrațiile occidentale au fost construite pe opoziția fașismului condusă de partidele creștin-democratice.
În est, această narațiune a fost afectată de faptul că a fost implementată de sovietici. Discursul antifascist era acolo, dar nu avea credibilitate deoarece era promovat de un regim totalitar. Rezultatul este o alergie la antifascism, care se reflectă în popularitatea admirabilă a AfD în Germania de Est.
Astfel, antifascismul nu este o valoare comună în Europa?
Problema este lipsa amintirii istoriei noastre. În fosta Germanie de Est, ocupanții sovietici au căutat să glorifice întreaga populație identificându-i cu rezistența comunistă. Cu toate acestea, majoritatea populației, fie în Germania de Vest, fie în cea de Est, a susținut regimul anterior.
În unele țări din fostul bloc sovietic, cum ar fi Croația, au reabilitat chiar și colaboratorii regimului nazist. Desigur, construirea unei democrații necesită timp, dar lipsa cunoașterii istoriei sau lipsa voinței de a accepta istoria cuiva este un obstacol în calea acestui proces.
Franța a comemorat recent sfârșitul primului război mondial. A fost o treabă bine făcută în contextul comemorării istoriei?
Nivelul slab al dezbaterii publice nu este un semnal bun pentru democrație. Subiectul mareșalului Petain, îmbrățișat de Emmanuel Macron, merită o gândire profundă, dar dezbaterea a avut loc în schimb între oamenii care au spus că putem discuta despre el și cei care au spus că nu ar trebui. A fost păcat.
Comentarii Imprimare Email Facebook Twitter LinkedIn WhatsApp