Nu toată lumea a urmărit serialele acasă ale lui Sherlock Holmes. Unii oameni sunt, prin urmare, derutați de cuvintele care vorbesc despre un stil de viață sănătos: „Porridge, domnule!”. De unde vine acest termen și de ce Sir numește o persoană indiferent de sex? În film, aceste cuvinte sunt rostite de un majordom impenetrabil și el urmează îndeaproape tradițiile conservatoare din Baskerville Hall. Toate încercările lui Sir Henry de a cere o bucată de carne sunt întrerupte.

Când personajul principal este în pat din cauza unui șoc nervos din cauza unui câine care l-a speriat, soția valetului său i-a dat fulgi de ovăz ca un copil. Expresia de pe fața unei persoane sărace este atât de comică încât urăște atât de mult această mizerie încât a devenit rapid o frază.

Există, de asemenea, un pub Taganka la Moscova numit „Ovsyanka, domnule!”. Puteți ghici de unde provine acest nume chiar acum. Meniul include supă crudă, prăjituri tradiționale irlandeze și, desigur, bere bună. Este clar că proprietarii instituției au inspirat tradiția scoțiană.

unde

Făină de ovăz britanică este astfel respectată

Cu mâna ușoară a unui regizor de film din țara noastră, s-a susținut că nu există nicio zi în Anglia fără fulgi de ovăz pentru micul dejun. Compatrioții au venit să viziteze gluma lui Foggy Albion despre asta: „Porridge, domnule!”. "De unde vine acest spectacol?" - Britanicii ridică din umeri ca răspuns.

În plus, termenul El și-a făcut terci timp de 20 de ani, ceea ce înseamnă că „a slujit 20 de ani”, traducându-se literalmente prin „mâncat fulgi de ovăz timp de 20 de ani”. Regizorul a venit cu o parodie foarte subtilă a unui mic dejun aristocratic format din slănină, ouă, cârnați, pâine prăjită, budincă și ceai sau cafea și smântână. Conform ideii sale, Sir Henry intră într-o viață liberă americană în închisoarea tradițiilor engleze. Dar umorul lui Maslennikov a fost atât de subțire încât spectatorul rus nu a observat-o, luându-l ca valoare nominală.

Copiii din Anglia sunt, desigur, hrăniți cu fulgi de ovăz. Și trebuie să spun că nu le dă un impuls de inspirație.

Concurs de gătit cu fulgi de ovăz

Există o interpretare plină de umor a ovăzului în dicționarul englez: „Mâncare pentru cai pe care oamenii o mănâncă în Scoția”. Nu cu mult timp în urmă, pentru a reînvia tradițiile naționale din orașul scoțian Carbridge, au început să organizeze campionate pentru cea mai bună rețetă de fulgi de ovăz. Aici au fost gătite ovăzul din cele mai vechi timpuri.

La concurs vin iubitori de fulgi de ovăz din toată lumea. Cine poartă cu ea apa care dă roade, ciuperca. Rezultatul final este estimat de experți - bucătari de restaurante de prestigiu din Anglia. Aflați aspectul, gustul. Determinați omogenitatea nămolului.

La întrebarea de unde provine - Fulgi de ovăz, domnule, cu siguranță se poate răspunde: dintr-un film celebru. Dar Carbridge și va fi destul de potrivit.

Festivalul de fulgi de ovăz

De asemenea, veți petrece o vacanță pentru fulgi de ovăz în America. Festival de trei zile în St. George (Carolina de Sud) implică numeroase activități: terci fiert, absorbit de viteză și rolă. Scopul său este de a promova un stil de viață sănătos. Evenimentul se numește lume și acum reunește aproximativ zece mii de participanți.

Ei nu privesc gătitul la fel de strict ca în Anglia. Sunt permise toate tipurile de alimente care au această cereală în compoziția lor. Chiar și salată de cartofi. Și astfel nu contează toate tipurile de cereale, clătite, prăjituri și caserole. Aici este cuvântul „fulgi de ovăz, domnule!”.

De unde vine această frază nu va fi explicată. Conaționalii noștri o cunosc din a treia parte a celebrului serial TV al URSS „Aventurile lui Sherlock Holmes și Dr. Watson: Câinele din Baskervilles”.

În ce cazuri spun: „Mash, domnule!”

De unde a venit expresia, nu mai este atât de importantă. A început să-și trăiască propria viață. Așa că mama i-a spus copilului ei să pună o farfurie cu terci în fața lui. Acesta este modul în care un atlet răspunde la o dietă sănătoasă. Deci suspin dieter yazhennik.

Popularitatea acestei fraze arată clar că umorul regizorului Maslennikov încă rezonează cu rușii. Fraza subliniază că aceasta este mâncarea aristocraților. Dar în Rusia, fulgi de ovăz se servesc la mese în restaurante, cafenele studențești și case de oameni obișnuiți.