Ultima schimbare: 13.02.2021 02:44
| 12,52 € (cu TVA inclus) | ||
| 12,81 € (cu TVA inclus) | ||
| Preț comun: | 14,90 € | |
| Salvați: | 2,09 € (14% reducere) | |
| Preț mai bun | ||
Conținutul cărții: Bunica salută și își cere scuze
JUDITA BILÁ citește din cartea BABIČKA SALUTĂ ȘI ESTE JUSTIFICAT:
Elsa are șapte ani și este complicată. De fapt, ei o numesc așa, pur și simplu pentru că nu are „capul măturat”, chiar dacă, conform standardelor stabilite, se așteaptă să o facă în continuare la vârsta ei. De fapt, singurul ei prieten, cel mai bun, este o bunică de șaptezeci și șapte de ani. A fost un chirurg abil și de succes, dar astăzi conduce fără permis de conducere și nu este reticentă să împuște vizitatorii nedorite în casă de pe balcon cu un pistol de paintball. Oamenii spun că este sensibilă, dar diferită. Nebun. Cu excepția faptului că bunica este un geniu, ea vorbește un limbaj secret și are propriul ei regat în care totul funcționează diferit. Aici a prezentat-o pe nepoata Elsei când părinții ei au divorțat și au fost agresați la școală. Împărăția lui Miamas este refugiul lor.
Într-o zi, însă, bunica se îmbolnăvește și află că este pe moarte. Altfel își pregătește iubita nepoată pentru ultima ei aventură - sub forma unei serii de scrisori care își cer scuze vecinilor. Livrarea lor o va conduce pe Elsa într-o expediție plină de întâlniri, de exemplu cu susținători militanți ai comunității proprietarilor de case, cu o cafetieră fanatică, cu un câine de luptă, cu un monstru, cu un licurici și o bătrână teribilă. În timpul unei călătorii aventuroase, Elsa învață să accepte moartea celor dragi și dezvăluie pas cu pas adevărul despre regatul lui Miamas și bunica ei.
Din originalul suedez Min mormor hälsar och säger f? Rlat (Bokförlaget Forum, Stockholm 2013) tradus de Mária Bratová.
Versiuni disponibile ale titlului
Detalii carte
Titlu: Bunica salută și își cere scuze
Numele original: Mormorul meu Hälsar și Säger Förlat
Codul de comanda NA202971
Produsul este inclus în genurile:
ISBN: 978-80-551-5088-8
EAN: 9788055150888
Anul și luna emiterii: 2016/11
Număr de pagini: 432
Legare: Cărți Hardcover
Format, greutate: 153 x 234 mm, 634 g
Recenzii ale cititorilor
Bunica salută și își cere scuze
Cartea, The Man Ove, a primit un răspuns foarte pozitiv în ultimul an, iar recenziile entuziaste nu au dispărut până în prezent. Autorul Fredrik Backman este capabil să joace, umoros și ușor melancolic pentru a descrie activitățile obișnuite de zi cu zi într-un mod excepțional și pentru a crea personaje de personaje care au literalmente suflete și inimi. El poate face chiar și cel mai obișnuit lucru de neuitat. Cărțile sale sunt oarecum o glumă despre viață. El ia situațiile triste în mod propriu și poate așa a câștigat inima cititorilor săi. Îmi amintesc încă povestea lui Ove. De fapt, nu aveam deloc de gând să-l citesc și mi-a venit din întâmplare, dar sunt foarte recunoscător pentru această coincidență. Ar fi păcat să ratezi o poveste atât de frumoasă.
Feedback în jur Bunici M-am tot uitat. M-am întâlnit de mai multe ori cu păreri care Ove era mai bine. Ca aceasta. La început, eu însumi nu puteam evita o comparație între bunica și Ove. In orice caz! Acum, că am citit cartea, nu-mi vine în minte să compar nici măcar o singură literă. Ambele povești sunt unice în natură și nu contează să le comparăm împreună. Sincer mă bucur că am evitat să compar pentru că nu-mi place în general. Autorul pune ceva diferit în fiecare carte.
Bunica a fost o plimbare nebună din primul moment. Să spunem doar că a fost o nebunie să-mi găsesc drumul spre această lucrare. Pe de o parte, bunica era amuzantă, sălbatică și știai foarte bine de ce s-a comportat, modul în care s-a comportat și cât de amabilă și amabilă a făcut cu acțiunile ei. Pe de altă parte, cel puțin uneori aveam o lumină în cap pentru a vedea dacă era cam exagerată. Inventarea basmelor care descriu realitatea și tot ceea ce o înconjoară - minunat! Fumatul țigărilor, consumul de alcool și toate acestea într-un ritm constant și altele asemenea. Nu stiu. Uneori, astfel de situații au fost discutabile. Au fost bine gândiți, dar este DAR. Uneori, și comportamentul Elsei era ușor depășit. Da, știu că a fost un copil. Știu chiar ce copil mare și receptiv a fost! Cu toate acestea, uneori s-a comportat ca o ciudată răsfățată, insensibilă. Nu vreau să spun asta într-un mod rău. Au fost într-adevăr doar câteva momente scurte, mici, dar în timpul lor m-a deranjat.
În afară de acea carte, nu am nimic de reproșat. Stilul de scriere a fost grozav ca de obicei. Personajele erau diverse, unice și frumos unice. Orice s-ar comporta în exterior, aveau un interior frumos și nu puteau să-l ascundă. Fiecare dintre ei avea un destin diferit, o viață diferită, dar în ansamblu au format un lanț solid de prietenii. Elsa era un copil cu adevărat matur pentru vârsta ei. S-a gândit foarte atent la toate și a văzut ceea ce nu s-a văzut. În plus, ea îl iubea pe Harry Potter. Probabil că nu este nimic de adăugat acolo, dar nu: D? Cea mai bună prietenă și eroină a Elsei a fost bunica ei. Bunica era ca un uragan. Literalmente. Nimic nu era imposibil pentru ea. Nimic nu era de netrecut sau prea nebunesc. Avea o imaginație și o personalitate admirabile. Când era tânără, trăia într-o perioadă în care femeile nu aveau puteri deosebit de mari. Ea a rezistat și le-a arătat tuturor că a deveni medic - mai exact chirurg, prieteni, nu este deloc imposibil.
Probabil că mi-a plăcut cel mai mult cartea, deoarece bunica mea a inventat regatul basmului Miamas, în care au avut loc multe aventuri și au trăit mulți eroi acolo. Totul s-a amestecat frumos cu realitatea și s-a arătat care personaj de basm aparține locuitorilor clădirii de apartamente. Totul depindea unul de celălalt și a fost într-adevăr cel mai original pe care l-am citit în ultima vreme.
Personaje frumos desenate și descrise viața însăși. Citesc această carte de aproximativ trei săptămâni, pe care chiar nu le înțeleg. A fost excelent și cu siguranță a meritat citit. Dacă vă gândiți să o citiți. Nu ezita! Smelo do toho:)!
Despre marea călătorie a unui om mic
Fredrik Backman a provocat o furtună în literatura nordică, considerată până acum domeniul psihoterapiilor criminale. Până atunci, singura excepție a fost poate suedezul Jonas Jonasson, ale cărui cărți aduceau amuzament și un context social mai larg în loc să înghețe.
Backman este aproape de compatriotul său în general, deși nu are astfel de intenții globale. Romanele sale au un spațiu relativ limitat, dar sunt infinite în profunzimea umană și în descrierea psihologică. Cu primul titlu, A Man Named Ove, a dovedit că poate să construiască în mod sensibil și în același timp o poveste cu o viziune clară, chiar și la un personaj inițial ursuz și nu foarte simpatic. Pentru traducerea unui alt roman, bunica salută și își cere scuze, a trebuit să așteptăm puțin mai mult decât alte țări apropiate din punct de vedere lingvistic, dar a dat roade. Deși aduce în ea un alt tip de eroină, își păstrează stilul său autorial distinct, care este cel mai mare atu al său.
"Bunica a fost internată în spital acum două săptămâni, dar a fugit aproape în fiecare zi, a așteptat-o pe Elsa și a plecat după înghețată. Sau când mama nu era acasă, au făcut un tobogan din scări. Sau au pătruns în grădina zoologică. În pe scurt, au făcut ceea ce bunica tocmai a mers Desigur, bunica nu a considerat-o ca o „evadare” din spital, deoarece fiecare evadare presupune depășirea unui obstacol, cum ar fi un balaur. Dar mama și personalul medical o văd diferit ”.
Bunica Elsei cu siguranță nu îndeplinește imaginea tradițională a bunicilor. Ea provoacă o problemă după alta, polițiștii doar scutură din cap la acțiunile ei și, în timp ce mulți o găsesc nebună, nepoata ei o percepe ca pe o eroină. Literal, pentru că bunica a salvat chiar și regatul Miamas, una dintre cele șapte țări ale Imperiului pe jumătate de trezire, de cea mai mare amenințare. Acolo scapă Elsa când nu poate face față lumii reale. Este o străină agresată la școală, iar acasă, după ce părinții divorțează, mama ei are o nouă relație și o sarcină. Casa în care locuiesc este locuită de o constelație interesantă de personaje și devin motivația Elsei după moartea bunicii ei. Ca cavaler Miamata, ea i-a dat o sarcină foarte dificilă. A început inocent - cu o scrisoare. Elsa a trebuit să livreze așa-numitul Un monstru - un vecin misterios care stârnește frică și groază în Elsa. Dar, după cum se dovedește, ea vorbește aceeași limbă secretă ca și ea și bunica! Ba chiar susține că l-a învățat pe bunica lui. Elsa nu înțelege moștenirea bunicii (bunica salută și își cere scuze), dar își dă seama curând că a lăsat mai multe lucruri neterminate în această lume. Și depinde de Else să facă ceea ce nu a făcut până acum.
„Bunica nu era interesată de eficiență sau economie, ci de haos și confuzie, toată lumea o asculta. În viața de zi cu zi, alți medici nu aveau să intre în mod voluntar în afaceri cu ea, dar când lumea s-a spart, au urmat-o ca armata ei. catastrofele de nedescris provoacă Într-o noapte, în drum spre Miamas, Elsa și-a întrebat-o pe bunica ei, cum este să fii într-un loc în care lumea se prăbușește, cum este să fii în Tărâmul Trezirii în timpul Războiului fără sfârșit și vezi valul, care a devorat nouăzeci și nouă de îngeri de zăpadă ".
Oricine așteaptă o reacție ironică la societate, ca în cazul Omului numit Ove, ar putea rămâne dezamăgit. Bunica mea salută și își cere scuze față de eroina mea atipică de șapte ani, care are de-a face cu moartea celei mai iubite persoane a ei. Bunica a trăit o viață bogată și, pentru a-și scuti nepoata de situații dificile, finalizează o serie de aventuri de neuitat cu ea. Este o onoare pentru Fredrik Backman să depună eforturi pentru a crea întreaga mitologie a regatului Miamas, dar uneori descrierile sale erau prea lungi și lente. Am simțit chiar că după moartea bunicii mele, el s-a încurcat în propria poveste și a durat ceva timp până a fugit din nou. În ciuda acestor pete moarte, este încă o lectură de calitate cu mai multe motive, pe care Backman o prezintă cititorilor relativ discret, pentru a-i uimi în cele din urmă cu importanța lor. Elsa se mișcă printre ocupanții casei, fiecare cu linia ei și motivul pentru care bunica ei a îndreptat-o spre ei. În primul plan este vorba de a face față morții unei rude, în celelalte veți descoperi o mulțime de alții, cum ar fi alienare, alcoolism, neînțelegere, efortul de a fi cel mai bun, dar mai ales cunoașterea faptului că este important să-ți păstrezi propria față.
Bunica salută și își cere scuze
A fi excepțional este cel mai bun mod de a fi diferit.
Angajamentul casei de pariuri din acest an a fost „să citesc toți Backmanii care sunt în limba slovacă.” După cartea A Man Named Ove, a fost rândul meu Bunica salută și își cere scuze. După thrillere, această carte a venit la îndemână. Știam că Fredrik Backman scrie povești frumoase și se simte plăcut după ce le-ai citit.
Bunica nu prea se bucură de viața din lumea reală. Este plin de reguli și nu se potrivesc deloc. El trișează în timp ce joacă Monopolies, conduce cu Renault pe banda de autobuz, ia saci galbeni de la Ikey și nu stă niciodată în spatele semnului de zonă discretă de la aeroport cu centura de bagaje. Și lasă ușa la toaletă larg deschisă. Acest lucru indică, de asemenea, o anumită diferență de caracter.
Începutul cărții poate părea ciudat cititorului. Elsa se dedică imaginației sale. Ea explică cum funcționează în regatul Miamas, inventat de bunica ei, astfel încât Elsa să nu aibă unde să fugă când îi este frică. Totuși, nu vă descurajați. Datorită explicației, veți înțelege cum este cu adevărat. În timp ce rătăcește pentru comoară, Elsa își cunoaște vecinii. Fiecare dintre ei joacă un rol important în poveste. Fie că este vorba de Monstrul, care iese din apartament doar noaptea, de puternicul câine de lup care locuiește singur în apartament, de Alcoolicul în fustă neagră, de șoferul de taxi încă morocănos Alf sau de bătrâna enervantă Britt-Marie. El găsește un prieten în fiecare dintre ei și le dă fiecăruia treptat câte o scrisoare de la bunica lui, în care bunica îi întâmpină și își cere scuze. Fiecare poveste te impresionează și tânjești să ajungi până la capăt și să afli ce i-a lăsat bunica iubitei sale nepoate. Ce va fi în ultima scrisoare, care va fi doar pentru ea.
Nimeni nu va fi întristat de ceea ce nu se spune. Toți copiii de aproape opt ani știu acest lucru.
Cartea este, ca întotdeauna, minunat scrisă. Fredrik Backman are darul cuvintelor. La un moment dat te plânge cu tristețe sau emoție și, la un moment dat, râzi de gândurile lui amuzante. Pentru fiecare carte, încerc să aleg secțiunea care m-a fascinat. Backman are atât de multe, încât este greu să alegi ceva de arătat. Gândurile sale sunt uimitoare. Frumos, emoționant, sincer și adesea amuzant.
Datorită cărții sale, te vei întoarce la copilărie, la lumea fanteziei. Vei începe să te întrebi dacă ai în jurul tău prieteni și oameni care sunt dispuși să te ajute și să te protejeze. Mi-a plăcut foarte mult modul în care soartele vecinilor Elsei au devenit treptat evidente. Am vrut să-i îmbrățișez pe fiecare. Apropo, aceasta este a doua carte a lui Backman pentru a arăta puterea relațiilor de vecinătate. Mă întrebam dacă oamenii din țara noastră se pot conecta astfel. Poate undeva, dar mai ales oamenii se apropie de case sau de apartamente și nu le pasă de soarta oamenilor din jur.
Băiatul cu sindrom a ieșit în hol și s-a îndreptat spre apartamentul bunicii sale. Când s-a întors, avea firimituri de melci de scorțișoară în jurul gurii și fire de vârcolac pe pulover. Arăta un pic de parcă ar fi fost invitat la un carnaval și a decis să meargă după covor.
Dacă îți place Fredrik Backman, îți va plăcea cartea. Încă o dată, are un mesaj frumos. De data aceasta, însă, este împletit cu fantezie, care este foarte importantă în întreaga poveste. Cititorul plânge din nou, râde și are un zâmbet pe buze după ce a citit. Căci exact asta sunt cărțile sale. Pentru că, deși scrie despre moarte sau agresiune, vei obține tot ce este mai bun din asta. Pentru că moartea aparține și vieții.
Cele mai mari mulțumiri sunt cititorilor. Dacă nu ar fi cel mai dubios gust al tău, cel mai probabil ar trebui să-mi iau un robot bun. (F.Backman)